Список персонажей телесериала «Великолепный век»

Список персонажей телесериала «Великолепный век», созданного компанией «Tims Productions».

Сериал вдохновлён реальными событиями, произошедшими во времена правления султана Сулеймана Великолепного, величайшего полководца и реформатора Османской империи.^[1]

Сериал повествует о наиболее заметных событиях правления султана и о его страстных взаимоотношениях с наложницей славянского происхождения Александрой, принявшей ислам и получившей имя Хюррем.

Главные роли

Актёр	Роль	Положение (номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)
Халит Эргенч	Султан Сулейман I Великолепный	Десятый султан Османской империи. Скончался в 139 серии.
Мерьем Узерли, Вахиде Перчин	Хюррем-султан Хюррем-султан (Александра)	Законная жена султана. Дочь православного священника, захваченная в плен крымскими татарами. Мать шехзаде Мехмеда, Селима, Баязида, Джихангира и Михримах-султан. Скончалась от неизлечимой болезни в 134 серии.
Гюрбей Илери	Шехзаде Мехмед Шехзаде Мехмед	1-й сын Сулеймана и Хюррем. По приказу Махидевран был заражён оспой и скончался в 103-й серии.
Пелин Карахан	Михримах-султан Михримах-султан	Дочь Сулеймана и Хюррем. Жена Рустема-паши. Мать Айше Хюмашах-султан и султанзаде Османа. В 139 серии уезжает из Стамбула.
Энгин Озтюрк	Шехзаде Селим Шехзаде Селим	2-й сын Сулеймана и Хюррем. В 139 серии стал одиннадцатым султаном Османской империи.
Арас Булут Ийнемли	Шехзаде Баязид Шехзаде Баязид	3-й сын Сулеймана и Хюррем. Задушен вместе с сыновьями Орханом, Османом, Абдуллой и Махмудом по приказу Селима в 138 серии.
Толга Сарыташ	Шехзаде Джихангир Шехзаде Джихангир	4-й сын Сулеймана и Хюррем. Скончался от тоски по Мустафе и обострения своей болезни в 125 серии.
Нур Феттахоглу	Махидевран-султан Махидевран-султан	Наложница Сулеймана, мать шехзаде Мустафы.
Мехмет Гюнсюр	Шехзаде Мустафа Шехзаде Мустафа	Сын Сулеймана и Махидевран. Был задушен по приказу султана Сулеймана в 123 серии.
Небахат Чехре	Айше Хафса-султан Айше Хафса-султан	Вдова султана Селима I. Мать султана Сулеймана, Хатидже, Бейхан, Шах-и-Хубан и Фатьмы. Валиде-султан при султане Сулеймане. Скончалась в 61-й серии.
Сельма Эргеч	Хатидже-султан Хатидже-султан	Младшая сестра султана. Жена, затем вдова Ибрагима-паши. Мать султанзаде Мехмеда (умер в младенчестве), Хуриджихан-султан и султанзаде Османа. Позже выдана замуж за Хюсрева-пашу. Покончила жизнь самоубийством в 102 серии.
Пынар Чаглар Генчтюрк	Бейхан-султан Бейхан-султан	2-я сестра Сулеймана. Жена, а позже вдова Ферхата-паши.
Мельтем Джумбул	Фатьма-султан Фатьма-султан	3-я сестра Сулеймана. Жена, затем вдова Мустафы-паши, позже была замужем за Кара Ахмедом-пашой. В 130 серии покидает Стамбул.
Дениз Чакыр	Шах-и-Хубан-султан Шах-и-Хубан-султан	4-я сестра Сулеймана. Жена Лютфи-паши, мать Эсмехан Бахарназ-султан. В 103 серии покидает Стамбул.
Селен Озтюрк	Гюльфем-хатун Гюльфем-хатун	Бывшая наложница Сулеймана, мать умершего в младенчестве шехзаде, подруга Хатидже-султан. Некоторое время хазнедар гарема. В 139 серии становится известно о её гибели во время покушения на султана Сулеймана.
Окан Ялабык	Паргалы Ибрагим-паша Паргалы Ибрагим-паша (Тео^[2])	Друг султана Сулеймана, муж Хатидже, последовательно сокольничий, хранитель покоев, затем 31-й Великий визирь Османской империи. В 82-й серии казнён по приказу султана.

Второстепенные роли

Гарем султана

Актёр	Роль	Положение (номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)
Селим Байрактар	Сюмбюль-ага Сюмбюль-ага	Главный евнух дворцового гарема, позже главный помощник и верный друг Хюррем-султан. Хозяин первой кофейни Стамбула. После смерти Хюррем помощник и друг Михримах-султан. Покидает дворец в 139 серии.
Сема Кечик Карабель	Дайе-хатун Дайе-хатун	Личная служанка валиде Айше Хафсы-султан и хазнедар гарема. После смерти валиде-султан покидает гарем. Кончает жизнь самоубийством в 62 серии.
Филиз Ахмет	Нигяр-калфа Нигяр-калфа	Калфа, затем ункяр-калфа гарема, некоторое время помощница и подруга Хюррем-султан, затем калфа у Хатидже, впоследствии хазнедар гарема. Любовница Ибрагима-паши и мать его дочери по имени Эсманур. Бывшая жена Насуха-эфенди и Рустема-паши. После казни Ибрагима — калфа и шпионка Шах-и-Хубан-султан. В 100 серии кончает жизнь самоубийством, прыгнув с обрыва.
Мерве Офлаз	Айше-хатун Айше-хатун	Фаворитка Сулеймана. Убита Садыкой в 13 серии.
Энгин Гюнайдын	Гюль-ага Гюль-ага	Евнух из Эдирне, затем евнух гарема. Верный слуга Хюррем-султан. Изгнан из гарема Ибрагимом-пашой в 60 серии.
Эсра Демирджи Чёбан	Арифе-хатун Арифе-хатун	Акушерка, делавшая аборт Эфсун-хатун. В 57 серии убита Дайе-хатун.
Юксель Унал	Шекер-ага Шекер-ага	Главный повар гарема. Друг Гюля-аги и Сюмбюля-аги.
Нихан Бюйюкагач	Гюльшах-хатун Гюльшах-хатун	Самая черная служанка Махидевран, позже калфа у Хюррем. Некоторое время являлась хазнедар гарема. Убита Нигяр-калфой во время подстроенного Хюррем-султан покушения на Хатидже-султан в 69 серии.
Бурджу Туна	Гюльнихаль-хатун Гюльнихаль-хатун (Мария)	Подруга, служанка, чернавка и землячка Хюррем. Некоторое время была фавориткой султана. Во втором сезоне становится известно о её выдаче замуж.
Себахат Кумаш	Эсма-хатун Эсма-хатун	Служанка Хюррем-султан и няня её детей.
Мелике Ипек Ялова	Изабелла Фортуна Изабелла Фортуна	Принцесса Кастилии и Леона. Невеста Фердинанда Габсбурга. Была влюблена в султана, пала жертвой интриг Хюррем-султан. В 38 серии становится известно о её постриге в монахини^[3].
Ханде Каптан	Кармина Кармина	Служанка принцессы Изабеллы. Убита Нигяр-калфой в 37 серии.
Айча Куру	Мелек-хатун Мелек-хатун	Переводчица принцессы Изабеллы. После перехода принцессы в гарем была выдана замуж и выслана из дворца.
Ксения Камкина	Таня-хатун Таня-хатун	Одна из двух наложниц, подаренных султану. В 22 серии была выслана из дворца.
Джансу Дере	Хюмейра «Фирузе» Хатун	Одна из трёх девушек, приведённых во дворец Хюррем-султан. Некоторое время няня шехзаде Джихангира, затем личная служанка и подруга Михримах-султан. Фаворитка султана Сулеймана. Притворялась, что предана Хатидже-султан и враждует с Хюррем-султан. Шпионка, засланная династией Сефевидов — правителей Персии и врагов Османской империи для отравления султана. Сбежала на родину в 76 серии.
Гюль Сураль	Настя-хатун Настя-хатун	Русская рабыня, одна из трёх рабынь приведённых Хюррем-султан во дворец. Подослана Хатидже на роль наложницы Сулеймана. В 67 серии была повешена Сюмбюлем и Гюльшах по приказу Хюррем.
Саадет Аксой	Садыка-хатун Садыка-хатун (Виктория)	Невеста коменданта венгерской крепости графа Ариэля. Проникла во дворец, чтобы отомстить падишаху за смерть любимого. Личная служанка Валиде-султан, затем служанка Хатидже. Была убита Матракчи по приказу Ибрагима в 25 серии.
Шафак Башкайя	Ферхат-ага Ферхат-ага	Хранитель покоев султана после Локмана-аги.
Сабина Тозия	Афифе-хатун Афифе-хатун	Кормилица султана Сулеймана, мать Яхьи-эфенди. Хазнедар гарема. Погибла во время покушения на Хюррем в 119 серии.
Сайгын Сойсал	Мерджан-ага Мерджан-ага	Евнух, главный ага гарема, слуга Шах-и-Хубан-султан.
Юнал Йетер	Кираз-ага Кираз-ага	Евнух, помощник Афифе-хатун. Позже по приказу Хюррем-султан был выслан в Трабзон.
Бурак Сарымола	Зюмрют-ага Зюмрют-ага	Слуга Михримах-султан. Был изгнан из гарема в 83 серии.
Эзги Джошкун Етиш	Салиха-хатун Салиха-хатун	Колдунья и калфа Хатидже-султан. В 89 серии была убита Фахрие-калфой.
Кая Аккая	Локман-ага Локман-ага	Главный ага гарема, хранитель покоев султана, затем ага Баязида. Вместе с другими придворными Баязида убит персами в 138 серии.
Бурджу Гюнер	Фахрие-калфа Фахрие-калфа (Диана)	Бывшая уличная воровка. Была служанка Махидевран-султан, позже калфа Хюррем-султан. После смерти Афифе-хатун становится хазнедар. Позже калфа Селима в Манисе. Убита Нурбану в 136 серии.
Алмеда Абази	Назенин-хатун Назенин-хатун (Валерия)	Бывшая служанка Сесилии (Нурбану). Наложница султана Сулеймана, мать Разие-султан. Убита Нурбану по приказу Хюррем в 114 серии.
Букет Орхан	Мелек-калфа Мелек-калфа	Калфа Фатьмы-султан. По приказу Хюррем была брошена в темницу, дальнейшая судьба неизвестна.
Хаял Кёсеоглу	Нилюфер-хатун Нилюфер-хатун	Служанка Хюррем. Казнена по приказу Валиде-султан в 39 серии.
Гёкхан Терджанлы	Перчем-ага Перчем-ага	Стражник дворца, помощник Хюррем. Убит в результате интриг Ибрагима-паши в 79 серии.
Седа Арслан	Назлы-хатун Назлы-хатун	Служанка Хюррем. Убита Мерджаном-агой в 87-й серии.

Гарем Мустафы

Актёр	Роль	Положение (номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)
Гёзде Чигаджи	Элиф-хатун Элиф-хатун	Наложница Мустафы. В 47 серии сожгла себя заживо.
Мелиса Сёзен	Эфсун-хатун Эфсун-хатун (Нора)	Служанка Хюррем, наложница Мустафы, в 57 серии умерла из-за неудачного аборта.
Гонджа Сарыйылдыз	Фатьма Фатьма (Адриана)	Наложница шехзаде Мустафы и служанка Махидевран-султан. Мать шехзаде Сулеймана. Сошла с ума и покончила с собой после смерти ребёнка в 81 серии.
Джемре Эбюззия	Элена-хатун Элена-хатун	Любимица Мустафы. Вернулась в свою семью.
Мелиса Акман	Гюлизар-хатун Гюлизар-хатун	Наложница, подосланная Хюррем-султан в Манису, чтобы убить Мустафу. В 80 серии спрыгнула с балкона во время допроса.
Серенай Акташ	Айше-хатун Айше-хатун	Наложница шехзаде Мустафы, мать Нергисшах-султан.
Мина Нур Каймас / Ализе Гёрдюм	Нергисшах-султан Нергисшах-султан	Дочь шехзаде Мустафы и Айше-хатун (в подростковом возрасте / взрослая).
Элиф Атакан / Бюшра Айайдын	Румейса-хатун Румейса-хатун (Лукреция)	Наложница шехзаде Мустафы, сестра сеньоры Габриэллы. Убита во время беременности в 105 серии во время покушения на жизнь Мустафы.
Беррак Тюзюнатач	Михриниса-султан Михриниса-султан	Дочь Барбароссы. Жена шехзаде Мустафы. Мать шехзаде Мехмеда. Покончила жизнь самоубийством в 126 серии.
Мехмет Эмир Юджелер	Шехзаде Мехмед Шехзаде Мехмед	Сын шехзаде Мустафы и Михринисы-султан. Увезён на казнь в 124 серии.
Гамзе Дар	Фидан-хатун Фидан-хатун	Хазнедар гарема во дворце Мустафы и служанка Махидевран, в прошлом служила Хюррем.
Берат Тюрк / Ата Буер	Юсуф Юсуф	Приёмный сын Атмаджи (в детстве / в подростковом возрасте).

Гарем Мехмеда

Актёр	Роль	Положение (номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)
Ирем Хелваджиоглу	Нурбахар-хатун Нурбахар-хатун (Клара)	Одна из трёх наложниц, приведённая Хюррем-султан во дворец. Наложница шехзаде Мехмеда. После аборта выслана из дворца.
Патриция Видлак	Джихан-хатун Джихан-хатун	Беременная наложница шехзаде Мехмеда.
Чагкан Чулха^[тур.]	Ильяс Ильяс	Помощник шехзаде Мехмеда, подосланный Махидевран. Заразил Мехмеда оспой в 103-й серии. Дальнейшая судьба неизвестна.

Гарем Селима

Актёр	Роль	Положение (номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)
Мерве Болугур	Нурбану-султан Нурбану-султан (Сесилия)	Наложница, а затем и законная жена шехзаде Селима. Мать шехзаде Мурада, Эсмехан-султан, Гевхерхан-султан и Шах-султан.
Альперен Кёселер / Джан Абдуллахоглу / Серхан Онат^[тур.]	Шехзаде Мурад Шехзаде Мурад	Сын шехзаде Селима и Нурбану ( в детстве / в подростковом возрасте / взрослый).
Эсма Йылдырым / Илгаз Фырат	Эсмехан-султан Эсмехан-султан	Дочь шехзаде Селима и Нурбану (в детстве / взрослая).
Бусе Йылдырым / Элиф Ирем Оз	Гевхерхан-султан Гевхерхан-султан	Дочь шехзаде Селима и Нурбану (в детстве / взрослая).
Алейна Йылдырым / Ираз Фырат	Шах-султан Шах-султан	Дочь шехзаде Селима и Нурбану (в детстве / взрослая).
Джавит Четин Гюнер	Газанфер-ага Газанфер-ага	Главный ага и Хранитель покоев шехзаде Селима. Помощник Нурбану.
Кюбра Кип	Джанфеда-калфа Джанфеда-калфа	Калфа в гареме шехзаде Селима.
Рейхан Ташёрен	Дильшах-хатун Дильшах-хатун	Наложница шехзаде Селима. Убита в 130 серии во время покушения на Нурбану-султан
Гёзде Туркер	Сафие-хатун Сафие-хатун	Наложница шехзаде Мурада.

Гарем Баязета

Актёр	Роль	Положение (номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)
Бурджу Озберк	Хуриджихан-султан Хуриджихан-султан	Дочь Ибрагима-паши и Хатидже. Жена шехзаде Баязида. Убита Нурбану в 129 серии.
Озге Гюрель	Рана-султан^[4] Рана-султан^[4]	Наложница шехзаде Баязида. Мать Орхана, Османа, Айше, Абдуллы, Махмуда, Михрумах и Хатидже^[5]. Убита по приказу Хюррем в 129 серии.
Керем Аджар / Хамза Тарык Огуз	Шехзаде Осман Шехзаде Осман	Старший сын Баязида и Раны-султан (в детстве / в подростковом возрасте). Казнён в 138 серии.
Дениз Эге Юрдакул / Корай Эфэ Язган	Шехзаде Орхан Шехзаде Орхан	Второй сын Баязида и Раны-султан (в детстве / в подростковом возрасте). Казнён в 138 серии.
Дила Суде Опак / Дора Далгыч	Айше-султан Айше-султан	Дочь шехзаде Баязида и Раны-султан (в детстве / в подростковом возрасте).
Ясемин Аллен	Дефне-султан Дефне-султан (Луиза)	Фаворитка шехзаде Баязида после смерти Хуриджихан. Бывшая шпионка Нурбану. Мать шехзаде Мехмеда. Отравила себя и сына в 139 серии.
Санем Ишлер	Гюльшен-калфа Гюльшен-калфа	Служанка шехзаде Баязида и Дефне и няня их детей.

Совет Дивана

Актёр	Роль	Положение (номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)
Ариф Эркин^[тур.]	Пири Мехмед-паша Пири Мехмед-паша	30-й Великий визирь Османской империи. В 63 серии стало известно о том, что он погиб при пожаре со всей своей семьёй, кроме Алаедина.
Фехми Караарслан	Айяс Мехмед-паша Айяс Мехмед-паша	Второй визирь во времена Ибрагима-паши. Позже 32-й Великий визирь Османской империи. Сторонник Хюррем-султан. Скончался от чумы в 96 серии.
Мехмет Озгюр	Лютфи-паша Лютфи-паша	33-й Великий визирь Османской империи. Муж Шах-и-Хубан-султан. В 100 серии ударил супругу, после чего был снят с должности и выслан в Дидимотику.
Ибрагим Раджи Оксюз^[тур.]	Хадым Сулейман-паша Хадым Сулейман-паша	34-й Великий визирь Османской империи.
Озан Гювен	Рустем-паша Рустем-паша (Борис)	35-й и 37-й Великий визирь Османской империи. Сторонник Хюррем-султан, муж Михримах-султан. Бывший муж Нигяр-хатун. Есть дочь и сын от Михримах — Айше Хюмашах-султан и султанзаде Осман. Убит Атмаджой в 137 серии.
Йеткин Дикинджилер	Кара Ахмед-паша Кара Ахмед-паша	36-й Великий визирь Османской империи. Второй муж Фатьмы-султан. Задушен в 128 серии по приказу султана Сулеймана.
Илкер Аксум^[тур.]	Джафер-ага Джафер-ага	Капудан-паша в начале правления султана Сулеймана. Казнён по приказу Сулеймана в 1 серии.
Толга Текин^[тур.]	Хызыр Хайреддин-паша Хызыр Хайреддин-паша (Барбаросса)	Турецкий пират, позже капудан-паша. Отец Михринисы-султан. Умирает в 111 серии.
Йылдырым Фикрет Ураг^[тур.]	Соколлу Мехмед-паша Соколлу Мехмед-паша	Главный привратник, затем капудан-паша после Барбароссы. 39-й Великий визирь Османской империи.
Сердар Орчин^[тур.]	Синан-паша Синан-паша (Андро)	Брат Рустема-паши. Капудан-паша после Соколлу. Убит Атмаджой в 126 серии.
Фатих Докгёз	Семиз Али-паша Семиз Али-паша	38-й Великий визирь Османской империи.
Мурат Тюзюн	Ахмед-паша Ахмед-паша	Враг Ибрагима-паши, второй визирь Османской империи во времена Пири Мехмеда-паши, затем бейлербей Египта, грузин по происхождению. Казнён за государственную измену и сговор с арабскими шейхами и мамлюкскими беями в 19 серии кадизаде Мехмед-беем.
Кыванч Кылынч^[тур.]	Ферхат-паша Ферхат-паша	Третий визирь Османской империи во времена Пири Мехмеда-паши, затем губернатор Семендире. Супруг Бейхан-султан. В 21 серий был задушен по приказу султана Сулеймана.
Мурат Шахан	Мустафа-паша Мустафа-паша	Второй визирь султана Сулеймана. Скончался от подагры.
Луран Ахмети^[тур.]	Хюсрев-паша Хюсрев-паша	Визирь Османской империи, третий муж Хатидже-султан.
Октай Денер	Али-эфенди Али-эфенди	Шейх-уль-ислам Османской империи в начале правления султана Сулеймана.
Искендер Алтын^[фр.]	Фенеризаде-эфенди Фенеризаде-эфенди	Шейх-уль-ислам Османской империи. Отказался от должности после обвинений в кумовстве.
Тунджель Куртиз	Эбуссууд-эфенди Эбуссууд-эфенди	Кадий Стамбула, затем казаскер Румелии, после шейх-уль-ислам Османской империи. В народе его называли Ходжа Челеби.
Бурак Озчивит	Малкочоглу Бали-бей Малкочоглу Бали-бей	Воин Османской армии, позже хранитель султанских покоев. Был отстранён от должности и покинул столицу. В 3-м сезоне возвращается в Стамбул. В 103 серии возвращает во дворец Хюррем и навсегда покидает столицу.
Хасан Кючюкчетин^[тур.]	Искендер Челеби Искендер Челеби	Дефтердар (главный казначей). Главный противник Ибрагима-паши, назначен его помощником по приказу султана Сулеймана, долгое время скрывался под именем Эфенди Хазретлери. Сторонник Хюррем-султан. Был казнён по инициативе Ибрагима-паши.
Гёкхан Аталай	Улама-паша Улама-паша	Помощник Искендера Челеби, бейлербей Азербайджана.
Аднан Коч	Бехрам-паша Бехрам-паша	Бывший губернатор одной из провинций, снятый с должности Ибрагимом-пашой. Являлся сторонником Эфенди Хазретлери. Впоследствии убит Ибрагимом-пашой.
Рахми Диллидиг	Мустафа-паша Мустафа-паша	Первый муж Фатьмы-султан. Санджак-бей Антакии. В 110 серии был отравлен Фатьмой-султан.
Сулейман Караахмет	Али-ага Али-ага	Главнокомандующий корпусом янычар. Был казнён по в 118 серии приказу султана Сулеймана Мустафой.
Селахаттин Тоз	Ферхат-ага Ферхат-ага	Главнокомандующий корпусом янычар после Али-аги. Был казнён лично султаном Сулейманом.
Бурак Дэмир^[тур.]	Хюсейн Чавуш Хюсейн Чавуш	Главнокомандующий корпусом янычар после Ферхата-аги. Убит персами в 138 серии.
Реззак Аклар	Пири-реис Пири-реис	Капитан и «мудрец морей». Таинственный человек в капюшоне. Нанял Атмаджу и Явуза для тайной защиты Мустафы.
Яшар Айдынлыоглу	Тургут-реис Тургут-реис	Один из капитанов османского флота.
Памир Пекин	Алкас Мирза Алкас Мирза	Шехзаде Персии. Брат шаха Тахмаспа.
Гюркан Уйгун	Мимар Синан Мимар Синан	Главный архитектор.
Озан Даггез	Мехмед Челеби Мехмед Челеби	Сын Пири Мехмеда-паши и Дильрубы-хатун, учитель шехзаде Мустафы и бывший жених Хатидже-султан.
Левент Ташчи	Джелялзаде Мустафа Челеби	Писарь Дивана, позже главный писарь^[тур.], а также писарь султана Сулеймана в его походах.

Семья султана

Актёр	Роль	Положение (номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)
Эрол Айваз	Султан Сулейман Султан Сулейман	Десятый султан Османской империи (в молодости).
Мерьем Узерли / Вахиде Перчин	Хюррем-султан Хюррем-султан (Александра)	Законная жена султана. Дочь православного священника, захваченная в плен крымскими татарами. Мать шехзаде Мехмеда, Селима, Баязида, Джихангира и Михримах-султан. Скончалась от неизлечимой болезни в 134 серии.
Гёкхан Алтынышик	Ибрагим-паша Ибрагим-паша	Друг султана, муж Хатидже, 31-й Великий визирь Османской империи (в молодости).
Аслы Гёксу	Махидевран-султан Махидевран-султан	Наложница Сулеймана, мать шехзаде Мустафы (в молодости).
Эврим Аласья	Айше Хафса-султан Айше Хафса-султан	Мать султана Сулеймана, Хатидже, Бейхан, Шах и Фатьмы (в молодости).
Мухаррем Гюльмез	Султан Селим Явуз Султан Селим Явуз	Девятый султан Османской империи. Отец султана Сулеймана, Хатидже, Бейхан, Шах и Фатьмы. В начале первого сезона уже покойный.
Эдже Юксель	Хатидже-султан Хатидже-султан	Сестра Сулеймана (в подростковом возрасте).
Юсуф Беркан Демирбаг / Тунч Орал	Шехзаде Мустафа Шехзаде Мустафа	Сын Сулеймана и Махидевран (в детстве / в подростковом возрасте).
Беркеджан Аккайя / Арда Аранат^[англ.]	Шехзаде Мехмед Шехзаде Мехмед	1-й сын Сулеймана и Хюррем (в детстве / в подростковом возрасте).
Элиф Бейза Куртоглу / Аида Ажар / Мелис Мутлуч	Михримах-султан Михримах-султан	Дочь Сулеймана и Хюррем-султан (в младенчестве / в детстве / в подростковом возрасте).
Зийя Керем Ачарсёз / Йигит Уст	Шехзаде Селим Шехзаде Селим	2-й сын Сулеймана и Хюррем (в детстве / в подростковом возрасте).
Озгюр Эгэ Налджи^[тур.] / Эрхан Джан Картал^[англ.]	Шехзаде Баязид Шехзаде Баязид	3-й сын Сулеймана и Хюррем (в детстве / в подростковом возрасте).
Танем Кайя / Батухан Йигит / Айбарс Картал Озсон^[тур.] / Айбарс Тургай	Шехзаде Джихангир Шехзаде Джихангир	4-й сын Сулеймана и Хюррем (в младенчестве / в детстве / в подростковом возрасте).
Эфе Инджедемир / Эфе Мехмет Гюнеш / Эмирджан Чал	Султанзаде Осман Султанзаде Осман	Сын Ибрагима-паши и Хатидже (в младенчестве / в детстве / в подростковом возрасте).
Эге Инджедемир / Мина Туана Гюнеш / Мелике Хелин Чал	Хуриджихан-султан Хуриджихан-султан	Дочь Ибрагима-паши и Хатидже (в младенчестве / в детстве / в подростковом возрасте).
Берил Йылмаз / Кайра Запчы	Айше Хюмашах-султан Айше Хюмашах-султан	Дочь Михримах-султан и Рустема-паши (в детстве / в подростковом возрасте).
Эзги Эйюбоглу	Айбиге-хатун Айбиге-хатун	Дочь крымского хана и племянница валиде-султан, невеста Мустафы, двоюродная сестра султана Сулеймана, Хатидже-султан, Шах-и-Хубан-султан, Фатьмы-султан, позже уехала на родину в Крым.
Фериха Эджем Чалык	Эсмехан Бахарназ-султан	Дочь Шах-и-Хубан-султан и Лютфи-паши.
Хамди Алкан^[тур.]	Яхья-эфенди Яхья-эфенди	Молочный брат султана Сулеймана. Сын Афифе-хатун.
Месут Озкечеджи	Сахиб Гирей-хан Сахиб Гирей-хан	Крымский хан. Брат валиде-султан и отец Айбиге.

Европа

Актёр	Роль	Положение (номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)
Альп Ойкен^[тур.]	Климент VII Климент VII	Папа Римский.
Юнал Сильвер^[нем.]	Карл V Карл V	Император Священной Римской империи германской нации.
Кадир Чермик^[тур.]	Лайош II Лайош II	Король Венгрии и Чехии до 1526 года, в 26 серии погиб при отступлении в битве под Мохаче.
Бурхан Горгулу	Павел III Павел III	Папа Римский.
Айше Оздемир	Габриэла Сфенца де Фео	Генуэзская купчиха. Сестра Румейсы-хатун. Покинула дворец в Манисе в 93 серии.
Шан Бингёль	Антон Антон	Слуга синьоры Габриэлы.
Марко Манчиоччи		Кардинал при папе Павле.
Озге Улусой	Анна Ягеллонка Анна Ягеллонка	Польская принцесса, дочь короля Сигизмунда.
Макбуле Мейзиноглу	Изабелла Ягеллонка Изабелла Ягеллонка	Супруга князя Трансильвании Яноша I Запольяи.
Джемиль Бюйюкдогерли^[тур.]	Иосиф Наси Иосиф Наси	Племянник Грации, поставщик вина и друг шехзаде Селима.
Долунай Сойсерт	Грация Мендес Грация Мендес	Еврейская купчиха, взятая под покровительство Сулейманом. Любовница Рустема-паши.
Барыш Аксаваш	Жан де ла Форет^[фр.] Жан де ла Форет^[фр.]	Французский посол в Стамбуле.

Другие

Актёр	Роль	Положение (номера серий даны по оригинальной турецкой разбивке)
Окан Ялабык	Нико Нико	Брат-близнец Ибрагима-паши.
Дениз Тузун	Эсманур Эсманур (Кадер)	Дочь Ибрагима-паши и Нигяр-калфы.
Демир Демиркан^[тур.]	Дели Сабит Дели Сабит	Глава союзнических войск Сулеймана в битве при Мохаче.
Фатих Аль	Матракчи Насух Матракчи Насух	Миниатюрист. Друг Ибрагима-паши, жених Садыки, бывший муж Нигяр-калфы. Автор Сулейман-наме. Покидает Стамбул в 111 серии. Становится известно о его кончине в 139 серии.
Биннур Кая^[тур.]	Мускаджи-хатун Мускаджи-хатун	Знахарка, пришедшая к Хюррем-султан. Отказалась проводить сеанс в связи с беременностью Хюррем.
Йылдыз Кюльтюр	Ханым-хатун Ханым-хатун	Бывшая хозяйка Ибрагима-паши.
Сечкин Оздемир	Лука Лука (в оригинале Лео)	Бывший жених Александры, художник. Пал жертвой интриг Ибрагима-паши, был отравлен в 24-й серии.
Тансель Онгель^[тур.] / Эрман Сабан^[тур.]	Альвизе Луиджи Гритти	Незаконнорождённый сын Андреа Гритти, один из самых богатых людей в Османской империи. В 63-й серии становится известно о том что он был казнён по приказу венгерского короля.
Бергюзар Корель	Моника Гритти Моника Гритти	Сестра Альвизе Гритти.
Гунер Озкул^[тур.]	Ракель-хатун Ракель-хатун	Еврейская купчиха. Давала в долг деньги валиде, Махидевран-султан и Хюррем-султан.
Ханде Субаши	Салиха Салиха	Любовница Малкочоглу до появления Армин.
Ясемин Олена		Мать Александры. Убита в 1-й серии.
Бурджу Бекдемир	Рухсар-хатун Рухсар-хатун	Наложница в гареме, подтвердившая невиновность Хюррем в убийстве Айше.
Гизем Караджа^[тур.]	Гёзде-хатун Гёзде-хатун	Наложница, подосланная на хальвет к Мустафе по приказу Махидевран.
Бетюль Озтюрк	Хасибе-хатун Хасибе-хатун	Наложница, подлившая яд в еду Хюррем по приказу Гюльшах. Была повешена в 6 серии.
Озгюр Мырлак	Батур-бей Батур-бей	Несостоявшийся жених Хюррем.
Эсра Акпынар	Сара Сара	Служанка Грации Мендес. Убита по приказу Михримах.
Мюжде Узман^[тур.]	Армин Армин	Жена Бали-бея, умерла от чумы на следующий день после свадьбы.
Орхан Эшкин	Ахмед-челеби Ахмед-челеби	Сын Эбуссууда-эфенди, учёный.
Озлем Уналды	Эмине-хатун Эмине-хатун	Кормилица Айше Хюмашах-султан. Шпионка Шах-султан. В 103 серии утоплена в море по приказу Михримах.
Ахмет Каракман	Джошуа Джошуа	Еврейский торговец украшениями на рынке. Отец Армин. Дальнейшая судьба неизвестна.
Серкан Алтунорак^[тур.]	Ташлыджалы Яхья Ташлыджалы Яхья	Воин, поэт, влюблённый в Михримах-султан. Друг шехзаде Мустафы.
Айбюке Туран	Элени Элени	Греческая наложница в таверне.
Алгюн Мола / Алиса Сезен Север	Анна Анна	Сестра Дефне (в детстве / в подростковом возрасте).
Шефика Толун	Зейнеб-хатун Зейнеб-хатун	Жена Эбуссууда-эфенди и мать Ахмеда Челеби.
Айкут Унал	Аббас-ага Аббас-ага	Купец. Жених Элены. В 75 серии убит Мустафой в результате покушения на него.
Полат Билгин^[тур.]	Молла Кабыз Молла Кабыз	Мулла, утверждавший, что Христос превосходит Мухаммеда.
Дениз Джелилоглу	Шейх Исмаил Машуки Шейх Исмаил Машуки	Исламский проповедник. В 98 серии был казнён по приказу Сулеймана.
Шевваль Сам	Шаркыджи-хатун Шаркыджи-хатун	Хатун, которая пела во время хны Михримах.
Дилер Озтюрк	Салим-эфенди Салим-эфенди	Помощник Эфенди Хазретлери в борьбе против Ибрагима. Казнён по приказу Сулеймана в 56 серии.
Эсра Аккая^[тур.]	Фахише-хатун Фахише-хатун	Развратница, пойманная Лютфи-пашой. В 100 серии была обожжена калёным железом по приказу Лютфи-паши.
Сарп Аккая^[тур.]	Атмаджа Тугрул-бей Атмаджа Тугрул-бей	Защитник и помощник шехзаде Мустафы, а затем шехзаде Баязида. Был убит дворцовым стражником в 137 серии.
Хильми Джем Интепе^[тур.]	Явуз Явуз	Тайный защитник шехзаде Мустафы. Помощник Атмаджи. В 120 серии погибает в результате покушения на шехзаде Мустафу.
Гонджагюль Сунар	Джевхер-хатун Джевхер-хатун	Торговка тканями. Возлюбленная Сюмбюля-аги, тайно служащая шехзаде Мустафе. Была отравлена Сюмбюлем в 113 серии.
Суат Карауста	Зал Махмуд-ага Зал Махмуд-ага	Верный помощник Рустема-паши.
Элиф Султан Таш / Зилан Дуру	Гюльбахар-хатун Гюльбахар-хатун (Оливия)	Главная калфа во дворце Рустема-паши и Михримах-султан.
Умут Озкан	Аббас-ага Аббас-ага	Слуга Элькаса Мирзы. Шпион Тахмаспа.
Несрин Атар	Эфталия Эфталия	Любовница шехзаде Селима и жена Димитрия. В 117 серии была убита Селимом и сожжена в собственном доме.
Танер Туран	Димитрий Димитрий	Купец и муж Эфталии. В 117 серии был убит Селимом и сожжён в собственном доме.
Биге Онал	Рита Рита	Сестра Элены.
Волкан Гиргин	Якуп-ага Якуп-ага	Торговец. Друг и помощник в кофейне Сюмбюля-аги.
Зюхре Коч	Эленика-хатун Эленика-хатун	Танцовщица в таверне, любовница Малкочоглу. Дальнейшая судьба неизвестна.
Арда Тюмер	Лже-Мустафа Лже-Мустафа	Поднимал восстание и был взят в Стамбул.
Бурак Демир^[тур.]	Хусейн-Чавуш Хусейн-Чавуш	Янычар. Пытался уберечь Шехзаде Мустафу от его казни. После его смерти стал верным другом Шехзаде Баязида. Убит персами в 137 серии.
Джерен Хиндистан^[тур.]	Ахсен-хатун Ахсен-хатун	Наложница, подосланная Хюррем-султан во дворец Шах-и-Хубан-султан, чтобы соблазнить Лютфи-пашу. В 98 серии была убита Мерджаном.
Энис Йылдыз	Хадым Ибрагим-паша Хадым Ибрагим-паша	Слуга Сулеймана.
Мелиса Кавсак	Сильвия Сильвия	Любовница Малкочоглу.
Алтан Гёрдюм^[тур.]	Бекир-ага Бекир-ага	Торговец в Манисе, бравший взятки. В 64 серии казнён по приказу Мустафы.
Хюмейра Фатьма Акбай^[тур.]	Реммаль Эльмас Реммаль Эльмас	Гадалка, пришедшая к Хюррем-султан.
Шериф Бозкурт	Джафер-ага Джафер-ага	Персидский шпион Тахмаспа. Отец Юсуфа. Умер в 118 серии.
Бюшра Пекин^[тур.]	Ширин-хатун Ширин-хатун	Торговка тканями в Манисе. Шпионка Хюррем.
Гёкхан Алкан^[тур.] / Сермет Ешиль^[тур.]	Шах Тахмасп Шах Тахмасп	Шах из династии Сефевидов — врагов османской империи.
Маджит Копер^[тур.]	Лала Мустафа-паша Лала Мустафа-паша	Лала шехзаде Баязида, позже лала шехзаде Селима.
Бурак Сагяшар^[тур.]	Педро Педро	Испанский лекарь, возлюбленный Михримах.

Примечания

↑ «Мы говорили с самого начала: это вымысел, вдохновлённый историей», — сказала [автор сценария сериала] Окай в интервью Рейтерс Magnificent Century divides Turkish TV viewers over the life of Suleiman Архивная копия от 4 января 2012 на Wayback Machine
↑ Margaret Rich Greer, Walter Mignolo, Maureen Quilligan. Rereading the Black Legend: the discourses of religious and racial difference in the Renaissance empires. Архивная копия от 16 января 2013 на Wayback Machine, University of Chicago Press, 2007. ISBN 978-0-226-30722-0, p. 41-42
Оригинальный текст (англ.)
Ibrahim Pasha, his intimate and grand vezir, a Greek from Parga in Epirus, who was well versed in both ancient history and current rivalries among European monarchs.
↑ Принцесса Изабелла Фортуна, которая фигурирует в сериале как принцесса Кастилии и Леона, является вымышленным персонажем. Принцессой с похожим именем в то время была Изабелла Габсбургская, дочь короля Кастилии Филиппа I и Хуаны Безумной, сестра императора Священной Римской империи Карла V, известная также под именами Изабелла Кастильская, Изабелла Австрийская и Изабелла Бургундская, но она никогда не была наложницей султана, последним годом её жизни был 1526 год.
↑ Прототипом Раны-султан вероятно послужила жена шехзаде Баязида Фатьма-султан.
↑ Имена Михрумах и Хатидже в сериале не упоминаются.