Информационные списки

Список претендентов на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от Испании

Перейти к навигацииПерейти к поиску

Категория премии Американской академии кинематографических искусств и наук («Оскара») «за лучший фильм на иностранном языке» предназначена для награждения полнометражных фильмов, произведенных вне юрисдикции США и с преимущественно неанглийским языком или языками диалога[1]. В качестве конкурсной «премии за заслуги» впервые появилась на 29 церемонии премии «Оскар», состоявшейся в 1957 году[2]. Ранее, в 1948—1956 годах, иноязычные фильмы 8 раз награждались «почётным/специальным „Оскаром“». Награда вручается режиссёру, а официальным победителем является страна, фильм которой одержал победу.

Начиная с 1980-х, претендент от Испании выбирается ежегодно Испанской академией кинематографических искусств и наук. Начиная с 2001 года, Академия озвучивает трёх кандидатов прежде чем выдвинуть официального претендента.

На момент 2016 года, девятнадцать испанских фильмов были номинированы на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, четыре из которых выиграли премию: «Начать сначала» (в 1982), «Изящная эпоха» (в 1993), «Всё о моей матери» (в 1999) и «Море внутри» (в 2004)[3]. Среди всех стран, подававших заявки на премию, Испания стоит на третьем месте по числу полученных премий после Италии (11 премий), Франции (9 премий), деля его с Японией (4 премии), и на третьем месте по числу номинированных фильмов после Франции (34 номинации) и Италии (27 номинаций)[4].

Фильмы Хосе Луиса Гарси представляли Испанию на церемонии шесть раз и заслужили четыре номинации на «Оскар», одна из которых была победной. Педро Альмодовар и Карлос Саура сняли по пять фильмов, представляющих Испанию, каждый.

Список фильмов

Год
(Церемония)		Русское название Испанское название Английское название[комм. 1]Режиссёр Результат
1956:
(29.)		Полдник быковTarde de torosAfternoon of the BullsЛадислао ВайдаНе номинирован
1957:
(30.)		Главная улицаCalle MayorHigh StreetХуан Антонио БардемНе номинирован
1958:
(31.)		МестьLa venganzaLa VenganzaХуан Антонио БардемНоминирован
1960:
(33.)		В 5 часов вечераA las cinco de la tardeAt Five O’Clock in the AfternoonХуан Антонио БардемНе номинирован
1961:
(34.)		ПласидоPlácidoPlácidoЛуис Гарсия Берланга Номинирован
1962:
(35.)		ДульсинеяDulcineaDulcineaВисенте Эскрива Не номинирован
1963:
(36.)		ТарантосLos TarantosLos TarantosФрансиско Ровира Белета Номинирован
1964:
(37.)		Девушка в трауреLa niña de lutoThe Girl in MourningМануэль Саммерс Не номинирован
1965:
(38.)		Тётя ТулаLa tía TulaLa tía TulaМигель Пикасо Не номинирован
1967:
(40.)		Колдовская любовьEl amor brujoEl amor brujoФрансиско Ровира Белета Номинирован
1968:
(41.)		Снова ИспанияEspaña otra vezSpain AgainХайме Камино Не номинирован
1969:
(42.)		СелестинаLa CelestinaLa CelestinaСесар Фернандес Ардавин Не номинирован
1970:
(43.)		ТристанаTristanaTristanaЛуис БунюэльНоминирован
1971:
(44.)		МартаMartaMartaХосе Антонио Ньевес Конде Не номинирован
1972:
(45.)		Моя прекрасная сеньоритаMi querida señoritaMy Dearest SenoritaХайме де Арминьян Номинирован
1973:
(46.)		Дон РамироHabla, muditaHabla, muditaМануэль Гутьеррес АрагонНе номинирован
1974:
(47.)		Кузина АнхеликаLa prima AngélicaLa prima AngélicaКарлос СаураНе номинирован
1975:
(48.)		БраконьерыFurtivosPoachersХосе Луис БорауНе номинирован
1976:
(49.)		Выкорми воронаCría cuervosRaise RavensКарлос СаураНе номинирован
1977:
(50.)		Этот смутный объект желания[комм. 2]Ese oscuro objeto del deseoThat Obscure Object of DesireЛуис БунюэльНоминирован
1978:
(51.)		СомнабулыSonámbulosSomnambulistsМануэль Гутьеррес АрагонНе номинирован
1979:
(52.)		Маме исполняется сто летMamá cumple cien añosMama Turns a HundredКарлос СаураНоминирован
1980:
(53.)		ГнездоEl nidoThe NestХайме де Арминьян Номинирован
1981:
(54.)		Национальное достояниеPatrimonio nacionalPatrimonio nacionalЛуис Гарсия Берланга Не номинирован
1982:
(55.)		Начать сначалаVolver a empezarBegin the BeguineХосе Луис ГарсиПолучил «Оскар»
1983:
(56.)		КарменCarmenCarmenКарлос СаураНоминирован
1984:
(57.)		Этот период в жизни продолжаетсяSesión continuaDouble FeatureХосе Луис ГарсиНоминирован
1985:
(58.)		Колдовской часLa hora brujaThe Witching HourХайме де Арминьян Не номинирован
1986:
(59.)		ПолнебаLa mitad del cieloHalf of HeavenМануэль Гутьеррес АрагонНе номинирован
1987:
(60.)		Сданный экзаменAsignatura aprobadaCourse CompletedХосе Луис ГарсиНоминирован
1988:
(61.)		Женщины на грани нервного срываMujeres al borde de un ataque de nerviosWomen on the Verge of a Nervous BreakdownПедро АльмодоварНоминирован
1989:
(62.)		Монтойя и ТараноMontoyas y TarantosLove, Hate and DeathВисенте Эскрива Не номинирован
1990:
(63.)		Ай, Кармела!¡Ay, Carmela!Ay, Carmela!Карлос СаураНе номинирован
1991:
(64.)		Высокие каблукиTacones lejanosHigh HeelsПедро АльмодоварНе номинирован
1992:
(65.)		Мастер шпагиEl maestro de esgrimaThe Fencing MasterПедро ОлеаНе номинирован
1993:
(66.)		Изящная эпохаBelle ÉpoqueBelle ÉpoqueФернандо ТруэбаПолучил «Оскар»
1994:
(67.)		КолыбельнаяCanción de cunaCradle SongХосе Луис ГарсиНе номинирован
1995:
(68.)		Цветок моей тайныLa flor de mi secretoThe Flower of My SecretПедро АльмодоварНе номинирован
1996:
(69.)		БванаBwanaBwanaИманол УрибеНе номинирован
1997:
(70.)		Секреты сердцаSecretos del corazónSecrets of the HeartМончо АрмендарисНоминирован
1998:
(71.)		ДедушкаEl abueloThe GrandfatherХосе Луис ГарсиНоминирован
1999:
(72.)		Всё о моей материTodo sobre mi madreAll About My MotherПедро АльмодоварПолучил «Оскар»
2000:
(73.)		Ты — однаYou’re the One: Una historia de entoncesYou’re the OneХосе Луис ГарсиНе номинирован
2001:
(74.)		Безумие любви[5]Juana la LocaMad LoveВисенте АрандаНе номинирован
2002:
(75.)		Понедельники на солнце[6]Los lunes al solMondays in the SunЛеон де АраноаНе номинирован
2003:
(76.)		Солдаты Саламина[7]Soldados de SalaminaSoldiers of SalamisДавид ТруэбаНе номинирован
2004:
(77.)		Море внутри[8]Mar adentroThe Sea InsideАлехандро АменабарПолучил «Оскар»
2005:
(78.)		Обаба[9]ObabaObabaМончо АрмендарисНе номинирован
2006:
(79.)		Возвращение[10]VolverVolverПедро АльмодоварЯнварский шорт-лист
2007:
(80.)		Приют[11]El orfanatoThe OrphanageХуан Антонио БайонаНе номинирован
2008:
(81.)		Слепые подсолнухи[12]Los girasoles ciegosThe Blind SunflowersХосе Луис КуэрдаНе номинирован
2009:
(82.)		Танцовщица и вор[13]El baile de la VictoriaThe Dancer and the ThiefФернандо ТруэбаНе номинирован
2010:
(83.)		Они продают даже дождь[14][15]También la lluviaEven the RainИсиар БольяинЯнварский шорт-лист
2011:
(84.)		Чёрный хлеб[комм. 3][16][17]Pan negroBlack BreadАгусти ВильяронгаНе номинирован
2012:
(85.)		Белоснежка[18]BlancanievesBlancanievesПабло БергерНе номинирован
2013:
(86.)		Пятнадцать лет и один день[19]15 años y un día15 Years and One DayГрасиа КерехетаНе номинирован
2014:
(87.)		Легко живётся с закрытыми глазами[20]Vivir es fácil con los ojos cerradosLiving Is Easy with Eyes ClosedДавид ТруэбаНе номинирован
2015:
(88.)		Цветы[комм. 4][21]LoreakLoreakХон Гараньо, Хосе Мария Гоэнага Не номинирован
2016:
(89.)		Джульетта[22]JulietaJulietaПедро АльмодоварНе номинирован
2017:
(90.)		Лето 1993-го[комм. 5]Estiu 1993Summer 1993Карла Симон Не номинирован
2018:
(91.)		ЧемпионыCampeonesChampionsХавьер Фессер Не номинирован
2019:
(92.)		Боль и славаDolor y gloriaPain and GloryПедро АльмодоварНоминирован

Комментарии

  1. ↑ Использовалось во время номинации.
  2. ↑ Фильм на французском и испанском языках.
  3. ↑ Фильм на каталанском языке.
  4. ↑ Фильм на баскском языке.
  5. ↑ Фильм на каталанском языке.

Примечания

  1. ↑ Rule Thirteen: Special Rules for the Foreign Language Film Award (англ.). Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Дата обращения: 26 августа 2013. Архивировано 30 июля 2013 года.
  2. ↑ History of the Academy Awards (англ.). Oscars.org. Дата обращения: 26 сентября 2015. Архивировано 22 июня 2008 года.
  3. ↑ Foreign Language Film Facts. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (8 марта 2008). Дата обращения: 29 июня 2008. Архивировано 13 июня 2007 года.
  4. ↑ Foreign Language Film Facts. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (8 марта 2008). Дата обращения: 18 июня 2008. Архивировано 13 июня 2007 года.
  5. ↑ Архивированная копия. Дата обращения: 10 декабря 2016. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 года.
  6. ↑ Mondays in the Sun chosen as Spanish Oscar entry | Culture | The Guardian. Дата обращения: 10 декабря 2016. Архивировано 4 августа 2009 года.
  7. ↑ ´Soldados de Salamina´ opta al Oscar al mejor filme extranjero - Escenarios - El Periódico de Aragón Архивировано 18 июля 2011 года.
  8. ↑ 'Mar adentro', 'La mala educación' y 'Tiovivo C. 1950' optan a representar a España en los Oscar | Cultura | EL PAÍS
  9. ↑ Архивированная копия. Дата обращения: 10 декабря 2016. Архивировано из оригинала 4 марта 2012 года.
  10. ↑ Spain backs Almodovar's Volver in Oscar race | News | Screen. Дата обращения: 10 декабря 2016. Архивировано 21 декабря 2016 года.
  11. ↑ Rotten Tomatoes: Movies | TV Shows | Movie Trailers | Reviews - Maintenance in Progress. Дата обращения: 10 декабря 2016. Архивировано 4 июня 2011 года.
  12. ↑ The Blind Sunflowers vying for nomination - Cineuropa. Дата обращения: 10 декабря 2016. Архивировано 3 июля 2012 года.
  13. ↑ Spain picks The Dancer And The Thief for Oscars | News | Screen. Дата обращения: 10 декабря 2016. Архивировано 21 декабря 2016 года.
  14. ↑ Bollaín’s Even the Rain joins Oscar race. cineuropa. Дата обращения: 9 октября 2010. Архивировано 20 декабря 2012 года.
  15. ↑ 9 Foreign Language Films Continue to Oscar Race. oscars.org. Дата обращения: 19 января 2011. Архивировано 21 января 2011 года.
  16. ↑ "PA NEGRE" REPRESENTARÁ A ESPAÑA EN LOS OSCAR. CBC. Дата обращения: 28 сентября 2011. Архивировано 1 декабря 2011 года.
  17. ↑ 63 Countries Vie for 2011 Foreign Language Film Oscar. oscars.org. Дата обращения: 14 октября 2011. Архивировано 18 мая 2012 года.
  18. ↑ Fernández-Santos, Estela (2012-09-27). "'Blancanieves' será la candidata española a los Oscar". El País. Архивировано 27 сентября 2012. Дата обращения: 27 сентября 2012.
  19. ↑ Oscars: Spain Nominates '15 Years and One Day' for Foreign Language Category. Hollywood Reporter. Дата обращения: 25 сентября 2013. Архивировано 25 сентября 2013 года.
  20. ↑ Oscars: Spain Selects 'Living Is Easy With Eyes Closed' for Foreign-Language Category. Hollywood Reporter. Дата обращения: 25 сентября 2014. Архивировано 13 ноября 2014 года.
  21. ↑ Aguilar, Carlos Spain Chooses Basque-Language Drama 'Loreak' as Oscar Submission. IndieWire (29 сентября 2015). Дата обращения: 29 сентября 2015. Архивировано 13 января 2020 года.
  22. ↑ Rolfe, Pamela Oscars: Spain Selects Pedro Almodovar's 'Julieta' for Foreign-Language Category. The Hollywood Reporter (7 сентября 2016). Дата обращения: 7 сентября 2016. Архивировано 7 сентября 2016 года.

См. также