Стойка, Цейя

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Цейя Стойка
нем. Ceija Stojka
Дата рождения23 мая 1933(1933-05-23)[1]
Место рождения
Дата смерти28 января 2013(2013-01-28)[2][1] (79 лет)
Место смерти
Страна
Род деятельностихудожница, писательница, деятельница изобразительного искусства
Награды
профессор[вд]
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Цейя Стойка (23 мая 1933[1], Краубат-ан-дер-Мур, Леобен[3] — 28 января 2013[2][1], Вена[4]) — австрийская цыганская писательница, художница, активистка и музыкант, пережившая Холокост[5].

Жизнь

Стойка родилась в Краубате-ан-дер-Муре в Штирии, в 1933 году и была пятой из шести детей в семье Марии «Сиди» Риго Стойка и Карла «Вакара» Хорвата[6]. Два её брата, Карл «Карли» Стойка и Иоганн «Монго» Стойка, также стали писателями и музыкантами.

Семья состояла из католиков ловари, членов клана Багарещи по отцовской линии и клана Гилецки по материнской линии[6]. Стойки были торговцами лошадьми, их караван зиму проводил в Вене, а летом путешествовал по австрийской сельской местности[7] — семья могла проследить свое австрийское наследие на протяжении более 200 лет[8]. Вместе с матерью и четырьмя из пяти братьев Цейя Стойка пережила Холокост и интернирование в Освенциме, Равенсбрюке и Берген-Бельзене. Её отца отправили в концлагерь Дахау, а затем в замок Хартхайм, где он был убит. Её младший брат Осси умер в Освенциме-Биркенау в 1943 году[6].

Стойка, её мать и сестры были освобождены британцами из Берген-Бельзена в 1945 году, после чего вернулись в Вену. Цейя пошла в школу во второй класс, когда ей было двенадцать лет[6].

У Стойки было двое детей: дочь родилась в 1951 году, а сын Джано, джазовый музыкант, родился в 1949 году и умер от наркотиков в 1979 году. Цейя до 1984 года зарабатывала на жизнь как коммивояжёр, продающий ткани, а также ковры на рынках. Позже она жила в Вене как писательница, художница, певица и лектор[6].

В 1992 году она стала Представителем признания геноцида рома и синти от Австрии, а также стала спикером по борьбе с дискриминацией, от которой рома продолжают страдать по всей Европе[9].

Цейя умерла в Вене в 2013 году в возрасте 79 лет.

Автобиографии

Стойка написала три автобиографии. Первая книга «Мы живем в изоляции: воспоминания ромни» была опубликована в 1988 году и стала одной из первых популярных работ, в которой были обнародованы проблемы, связанные с преследованием австрийских цыган нацистами. Публикация привлекла значительное внимание общественности из-за темы, а также из-за того, что её написала женщина, что нарушало цыганские традиции[10]. Цейя продолжила исследовать эти вопросы в книгах «Путешественники по этому миру» (1992) и «Мне снится, что я жива — освобождена из Берген-Бельзена» (2005). Все три книги были опубликованы при помощи и с редактурой Карин Бергер[11].

Работы Стойки сравнивают с работами других рома, переживших Холокост, таких как Филомена Франц, Отто Розенберг, Уолтер Винтер и Альфред Лессиннг[12][13].

Мемуары, написанные её братом

Памятный знак на площади Цейи Стойки в Вене, Австрия.

Два брата Стойки, Карл и Монго Стойка, также опубликовали автобиографии о том, как их семья пережила преследования австрийских цыган при нацистах[11]. Карл Стойка, четвёртый ребёнок в семье, выпустил книгу Auf der ganzen Welt zu Hause в 1994 году. Монго Стойка, самый старший мужчина в семье, опубликовал в Остеррайхе в 2000 году книгу Papierene Kinder: Gluck, Zerstorung und Neubeginn einer Roma-Femilie. Эти перекрывающиеся автобиографии являются одной из редких возможностей сравнить воспоминания членов семей, переживших Холокост, и рассмотреть «отдельный и коллективный опыт крупного исторического травмирующего события»[6], особенно учитывая, что только около 18 % австрийских цыган пережили нацистские преследования[14].

Фильм

Австрийская писательница Карин Бергер[15], редактор нескольких книг Цейи Стойки, также известна как кинорежиссёр. Она опубликовала два документальных фильма о жизни и творчестве Цейи Стойки: Цейя Стойка, Австрия 1999, 85 мин. [Navigator Film][16] и Unter den Brettern hellgrünes Gras / The Green Green Gras Beneath, Австрия, 2005, 52 мин. [Navigator Film][17].

Стойка фигурирует в документальном фильме 2013 года «Не забывай нас», в котором рассказывается о нескольких неевреях, переживших Холокост[18].

Искусство

Стойка начала рисовать в возрасте 56 лет, используя такие нетрадиционные инструменты для рисования, как пальцы и зубочистки. Она работала со «всем, что попадалось ей под пальцы», включая картон, стеклянные банки, открытки и солёное тесто[19].

Её работы основаны на немецком экспрессионизме и народном искусстве[19] и изображают лагеря смерти, а также «идиллические» картины их семейной жизни до Холокоста в расписной повозке[20]. Ретроспективная выставка 2014 года «Нам было стыдно» описала её работы как два цикла[21]. Первый, озаглавленный «Даже смерть боится Освенцима», изображает её воспоминания о концентрационных лагерях и состоит в основном из чёрно-белых рисунков тушью и сравнительно небольшого количества картин, написанных маслом. Второй «Яркий цикл» включает в себя красочные картины маслом, изображающие природу, пейзажи, цыганские повозки, танцы и семью.

Её работы выставлялись по всей Европе, в Японии и США[22].

Она также выпустила компакт-диск с песнями ловари рома под названием Me Diklem Suno («Я мечтала»)[23].

В 2018 году был создан Международный фонд Цейи Стойки, чтобы способствовать распространению знаний и влияния творчества Цейи Стойки (1933—2013)[24].

Награды

  • Премия Бруно Крайского за политическую книгу за Wir leben im Verborgenen (1993).
  • Премия Джозефа Фельдера за гражданские заслуги и работу на благо общества (2000)
  • Золотая медаль за заслуги, врученная Федеральной землей Вена (2001)[9]

Работы

  • Wir leben im Verborgenen. Erinnerungen einer Rom-Zigeunerin (1988).
  • Reisende auf dieser Welt (1992)
  • Meine Wahl zu schreiben — ich kann es nicht (2003 — Gedichte)
  • Me Diklem Suno (Аудио-CD)[23]
  • Träume ich, dass ich lebe? Befreit aus Bergen-Belsen (2005).
  • Auschwitz ist mein Mantel (монография с рисунками, картинами и стихами, под ред. Кристы Стиппингер, 2008)
  • Sogar der Tod Hat Angst vor Auschwitz (монография на немецком, английском, романском языках с рисунками, гуашью, картинами, под ред. Лита Бальмана, Матиаса Райхельта, 2014)
  • Ceija Stojka. Une artiste rom dans le siecle. A Roma artist in the century (монография на французском, английском языках с рисунками, гуашью, картинами, изд. Maison Rouge, 2018)

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 Архив изобразительного искусства — 2003.
  2. ↑ 1 2 Autorin und Malerin Ceija Stojka gestorben
  3. ↑ 1 2 выгрузка данных Freebase — Google.
  4. ↑ 1 2 Deutsche Nationalbibliothek Record #118842579 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
  5. ↑ derStandard.at. Roma-Künstlerin Ceija Stojka gestorben - Literatur - derStandard.at › Kultur. Derstandard.at. Дата обращения: 29 января 2013. Архивировано 29 ноября 2018 года.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 French, L.. (2008). An Austrian Roma Family Remembers: Trauma and Gender in Autobiographies by Ceija, Karl, and Mongo Stojka. German Studies Review, 31(1), 68.
  7. ↑ Holocaust Encyclopedia: Ceija Stojka. United States Holocaust Memorial Museum. Дата обращения: 5 марта 2016. Архивировано 8 марта 2016 года.
  8. ↑ CEIJA STOJKA (англ.). Дата обращения: 21 апреля 2024. Архивировано 21 апреля 2024 года.
  9. ↑ 1 2 Ceija Stojka : une artiste rom dans le siècle = a Roma artist in the century.. — Lyon, 2018. — ISBN 9782849754962.
  10. ↑ Romani author and painter Ceija Stojka has passed away - Romea.cz. www.romea.cz. Дата обращения: 5 марта 2016. Архивировано из оригинала 8 апреля 2022 года.
  11. ↑ 1 2 French, L.. (2008). An Austrian Roma Family Remembers: Trauma and Gender in Autobiographies by Ceija, Karl, and Mongo Stojka. German Studies Review, 31(1), 64-86.
  12. ↑ French, Lorely. Approaches to a “new" World Literature: Romani Literature(s) as (re-)writing and self-empowerment : [англ.] / Lorely French, Marina Ortrud M. Hertrampf. — Akademische Verlagsgemeinschaft München AVM, 2023-11-20. — P. 147—148. — ISBN 978-3-95477-157-8. Архивная копия от 18 апреля 2024 на Wayback Machine
  13. ↑ Stojka, Ceija. The Memoirs of Ceija Stojka, Child Survivor of the Romani Holocaust : [англ.]. — Boydell & Brewer, 2022. — P. 2. — ISBN 978-1-64014-121-6. Архивная копия от 18 апреля 2024 на Wayback Machine
  14. ↑ Freund, Florian, Gerhard Baumgartner, and Harald Greifeneder. Vermogensentzug, Restitution und Entschadigung der Roma und Sinti. Wien, Munchen: Oldenbourg Verlag, 2004 (p. 53)
  15. ↑ Karin Berger. Дата обращения: 18 апреля 2024. Архивировано 24 марта 2024 года.
  16. ↑ Navigator Film Karin Berger Ceija Stojka. Дата обращения: 18 апреля 2024. Архивировано 24 марта 2024 года.
  17. ↑ Navigator Film Karin Berger Ceija Stojka Unter den Brettern hellgruenes Gras. Дата обращения: 18 апреля 2024. Архивировано 24 марта 2024 года.
  18. ↑ "Roma Holocaust survivor and artist Ceija Stojka dies". BBC News. 2013-01-30. Архивировано 30 января 2013. Дата обращения: 30 января 2013.
  19. ↑ 1 2 Galloway. The Art of Remembering. Seven Days. Дата обращения: 5 марта 2016. Архивировано 11 сентября 2015 года.
  20. ↑ "Roma Holocaust survivor and artist Ceija Stojka dies - BBC News" (англ.). 2013-01-30. Архивировано 2 июня 2015. Дата обращения: 5 марта 2016.
  21. ↑ liw.hu. CEIJA STOJKA - Gallery8. gallery8.org. Дата обращения: 5 марта 2016. Архивировано 11 марта 2016 года.
  22. ↑ Ceija Stojka (Chaya Stoyka) | Holocaust Memorial Day Trust. hmd.org.uk. Дата обращения: 5 марта 2016. Архивировано из оригинала 17 марта 2016 года.
  23. ↑ 1 2 Me Diklem Suno (Ich Hatte Eine...). Amazon. Дата обращения: 30 января 2020. Архивировано 12 апреля 2020 года.
  24. ↑ Ceija Stojka International Fund. ceijastojka.org. Дата обращения: 20 марта 2019. Архивировано 18 марта 2022 года.