Су́ржик — идиом, включающий элементы украинского и русского языков, распространённый на Украине, а также в России и в Молдавии среди выходцев с Украины и их потомков. Отличается как от собственно украинского, так и от разговорного русского языка, хотя не имеет с ними чётких границ.
Пи́джин — упрощённый язык, который развивается как средство общения между двумя или более этническими группами, говорящими на неродственных и/или взаимно непонятных языках, но вынужденных более или менее регулярно контактировать друг с другом в силу тех или иных объективных потребностей. Как правило, пиджин в силу этого представляет собой упрощённое средство коммуникации и, в отличие от креольского языка, не является родным языком ни одного из пользующихся им языковых сообществ, но часто изучается их представителями как второй язык.
Трася́нка — форма смешанной речи, в которой часто чередуются белорусские и русские элементы и структуры. Схожее явление на Украине: украинско-русская смешанная речь, называемая суржиком.
Геоинформатика — наука, технология и производственная деятельность по научному обоснованию, проектированию, созданию, эксплуатации и использованию географических информационных систем, по разработке геоинформационных технологий, по приложению ГИС для практических и научных целей.
Сме́шанный язы́к — термин, обозначающий язык, возникший в условиях широко распространенного двуязычия. Основное отличие смешанного языка от пиджина в том, что при возникновении пиджина имеется языковой барьер — контактирующие люди не знают языка друг друга и вынуждены общаться на пиджине, чтобы решать общие вопросы. Смешанный же язык возникает в условиях полного двуязычия, когда представители группы достаточно хорошо владеют обоими языками, чтобы сопоставлять их элементы и заимствовать те или иные в новый стихийно конструируемый ими язык. При этом речь идет именно о создании языка, а не об обычном при двуязычии смешении кодов.
Анаста́сий — мужское имя греческого происхождения. Женская форма — Анастасия. Краткая форма — Анастас.
«Зе́ркало неде́ли» — общественно-политический еженедельник, издающийся в Киеве (Украина). Газета издаётся на русском и украинском языках, в электронной версии также на английском. Начиная с 2011 года, газета выходит под названием «Информационно-аналитический еженедельник „Зеркало недели. Украина“».
За двумя зайцами:
- За двумя зайцами (пьеса) — пьеса Михаила Старицкого, написанная на украинском языке с примесью «киевского суржика» для большей комичности.
Лунфа́рдо — социолект, иногда рассматриваемый как особый жаргон испанского языка Буэнос-Айреса (Аргентина), а также в соседнем Монтевидео (Уругвай) конца XIX — первой половины XX веков, сформировавшийся под влиянием итальянского языка, распространённого в рабоче-иммигрантской среде.
Бала́чка — совокупность говоров казаков Дона и Кубани, относящихся к степным диалектам юго-восточного наречия украинского языка. Может быть поставлен в один ряд с такими языками и диалектами, как суржик и др., однако по своим характеристикам противопоставлен донскому гутору, который является не смешанным языком, а диалектом русского с многочисленными иноязычными вкраплениями.
Серге́й Тимофе́евич Су́ржиков — советский и российский механик и физик, доктор физико-математических наук, профессор МФТИ и МГТУ, академик РАН (2016). Главный научный сотрудник, заведующий лабораторией радиационной газовой динамики Института проблем механики им. А. Ю. Ишлинского РАН.
Су́ржиков — русская фамилия, образована от слова суржик.
- Суржиков, Виктор Петрович (1947—2009) — мэр Курска в 2003—2007 годах.
- Суржиков, Дмитрий Анатольевич — украинский актёр, режиссёр, сценарист и продюсер.
- Суржиков, Иван Николаевич (1928—2000) — советский и российский певец, отец Е. И. Суржиковой.
- Суржиков, Михаил Иосифович (1902—1943) — советский военный деятель, генерал-майор (1943).
- Суржиков, Роман Евгеньевич — украинский писатель в стиле фэнтези.
- Суржиков, Сергей Тимофеевич — советский и российский механик, доктор физико-математических наук, член-корреспондент Российской академии наук.
Ива́н Никола́евич Су́ржиков — советский и российский певец, тенор, исполнитель русских народных песен. Лауреат Всероссийского конкурса артистов эстрады (1960). Народный артист Российской Федерации (1998).
1-й Кавказский кавалерийский корпус — корпус кавалерии Российской императорской армии.
Анастасий — епископ неканонической РПЦЗ(А) с титулом «епископ Владивостокский и Дальневосточный». До 1993 года был священником Московского патриархата.
Угрим — хутор в Белгородской области, входит в состав Веселолопанского сельского поселения Белгородского района.
7-й кавалерийский корпус — оперативное войсковое объединение в составе ВС СССР.
Михаил Иосифович Суржиков — советский военный деятель, генерал-майор (1943).
РПЦЗ(В-В) — малочисленное православное объединение русской традиции, оформившееся в 2007—2008 годы в результате распада РПЦЗ(В), которая, в свою очередь, откололась в 2001 году от Русской православной церкви заграницей (РПЦЗ). Относится к истинно-православного юрисдикциям. Рассматривает себя как законную Церковь и как единственную преемницу дореволюционной Греко-Российской православной церкви, считая все прочие православные юрисдикции впавшими в раскол или ересь. Не признана в таковом качестве ни одной православной Церковью и ни с кем не состоит в евхаристическом общении.
Леся Алексеевна Ставицкая — украинский лингвист, доктор филологических наук (1996), профессор, составитель словаря нецензурной лексики и её соответствий «Украинский язык без табу». Исследователь в области стилистики, теории и истории украинского художественного языка, жаргонологии, гендерной лингвистики, коллоквиалистики и психолингвистики. Была заведующей отделом социолингвистики Института украинского языка НАН Украины с момента его создания в 1999 году и вплоть до своей смерти в 2010 году.
