Θ, θ — 8-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 9. Происходит от финикийской буквы 𐤈 — тет. От буквы тета произошла кириллическая буква Ѳ (фита́). Новогреческое название — фи́та . В древнегреческом звучала как придыхательный [tʰ], потом перешла в [θ].
Й, й — буква большинства славянских кириллических алфавитов. В глаголице отсутствует. В кириллических алфавитах сербского и македонского языков отсутствует, вместо неё используется буква Ј. Буква Й также входит в алфавиты на кириллической основе для многих неславянских языков. Й состоит из буквы И и диакритического знака «кратка» (˘).
К, к — буква всех славянских кириллических алфавитов ; используется также в алфавитах некоторых неславянских языков, где на её основе были даже построены многочисленные новые буквы, наподобие Ҡ, Қ, Ӄ, Ҟ или Ҝ. В старо- и церковнославянской азбуках называется «ка́ко» (ст.-сл.) или «ка́кѡ» (ц.-сл.), что означает «как». В кириллице является 12-й по счёту, выглядит как 
и имеет числовое значение 20; в глаголице по счёту 13-я, выглядит как 
и имеет числовое значение 40. Происхождение кириллической буквы — греческая каппа ; глаголическую возводят либо также к каппе, либо к семитской письменности: в некоторых почерках очевидно её сходство с еврейской буквой «коф» (ק).
Һ, һ — буква расширенной кириллицы. Обозначает согласный звук [h]. Происходит от строчной формы латинской буквы H h.
Ӵ, ӵ — буква расширенной кириллицы, 30-я буква удмуртского алфавита.
Пами́рские языки́ — это ареальное объединение иранских языков, на которых говорят этнические памирцы.
Рушанский язык — памирский язык рушанцев, ближайший родственник шугнанского языка.
Á, á — буква чешского, фарерского, венгерского, исландского и словацкого алфавитов. Она также присутствует в ирландском, португальском, испанском, северносаамском, вьетнамском как вариант буквы A.
Язгуля́мский язы́к — один из памирских языков, распространённый главным образом в долине реки Язгулям.
Ԝ, ԝ — буква расширенной кириллицы. Во всех своих формах выглядит точно так же, как и латинская W.
Ꞓ, ꞓ — буква расширенной латиницы, использовавшаяся в алфавитах некоторых народов СССР во время латинизации, а также в качестве фонетического символа.
Шугнанская письменность — письменность, используемая для записи шугнанского языка. За время своего существования функционировала на разных графических основах и неоднократно реформировалась. К графическим основам шугнанской письменности относятся следующие:
- кириллица — в Таджикистане с начала 1990-х годов по настоящее время
- латиница — в СССР в 1931—1938 годах, а также ограниченно в Таджикистане в 1990-е годы
- арабское письмо — в Афганистане с 2000-х годов по настоящее время
Ваханская письменность — письменность ваханского языка. Язык распространён на территории четырёх государств — Афганистана, Китая, Пакистана и Таджикистана, что обусловило разнообразие применяемых систем письменности. Первые записи ваханского языкового материала в научных целях относятся к 1830-м годам. Позднее лингвистические материалы по ваханскому языку неоднократно публиковались европейскими и советскими учёными с применением различных видов транскрипций, преимущественно на основе латиницы. Однако собственную письменность язык получил только в 1980-е годы. В настоящее время ваханский язык использует следующие системы письма:
- арабское письмо — в Афганистане
- кириллица — в Таджикистане
- латиница — в Китае и Пакистане.
Че (ڜ) — буква расширенного арабского письма, используемая в марокканском и алжирском диалектах арабского языка, а также в арабском алфавите ваханского языка.
Р̌, р̌ — буква расширенной кириллицы, используемая в нивхском языке.
J̌, ǰ — буква расширенной латиницы, используемая в ряде транскрипций и транслитераций.
О̂, о̂ — буква расширенной кириллицы, использовавшаяся в польском и литовском кириллических алфавитах.
Д̌, д̌ — буква расширенной кириллицы, используемая в памирских языках.
З́, з́ — буква расширенной кириллицы, десятая буква черногорского кириллического алфавита.
С́, с́ — буква расширенной кириллицы, двадцать третья буква черногорского кириллического алфавита.
Ваханские алфавиты — латинский и кириллический
