Та, которой не стало

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Та, которой не стало
фр. Celle qui n'était plus
Жанркриминальный роман
АвторБуало — Нарсежак
Язык оригиналафранцузский
Дата первой публикации1952
ИздательствоДеноэль[вд]

«Та, которой не стало» — психологический детективный роман, написанный тандемом писателей Буало-Нарсежак, первоначально опубликованный на французском языке как Celle qui n'était plus в 1952 году. Первая книга дуэта, это триллер о мужчине, который вместе со своей любовницей убивает свою жену. Роман послужил основой для фильма Анри-Жоржа Клузо 1955 года «Дьяволицы» .

Первое французское издание было опубликовано в 1952 году издательством Éditions Denoël .[1] Первоначально он был опубликован на английском языке в 1954 году под названием «Женщина, которой больше не было» Райнхарта[2] и как «Изверги» издательством Arrow Books в 1957 году[3]. Английская версия от Pushkin Press под названием «She Who Was No More» использовала старый перевод Джеффри Сейнсбери[4][5].

Сюжет

Фернан Равинель — коммивояжер, который ведет скромную жизнь со своей женой Мирей. Его любовница, врач Люсьен, желает открыть практику на Антибах, поэтому она и Фернан вступают в сговор с целью убить его супругу, чтобы затем получить по её страховому полису выплату на два миллиона франков. Они топят её в ванне, затем делают смерть похожей на несчастный случай, но всё выходит из-под контроля, когда её тело исчезает.

Адаптации

Фильм

Телевидение

Театр

  • Моник (США, 1957), драма в двух действиях, адаптированная Дороти и Майклом Бланкфортом[10][11].

Прием

Роуз Фельд написала в New York Herald Tribune, что финал представляет собой «поразительный поворот, который имеет значение как для сюжета, так и для оценки фильма»[12]. Мартин Левин в "Saturday Review " назвал фильм «совершенно новой вариацией на тему двойной компенсации»[13]. Редакция журнала World Authors, 1950—1970 писала: «Читатель так глубоко вовлечён в историю, так соблазняется слабыми подсознательными намеками и сомнениями, что сокрушительно неожиданный финал кажется сразу же и ужасающе правдоподобным как с точки зрения сюжета, так и характеров. Книгу заканчиваешь с чувством бегства от ужасной логики кошмара»[14].

Когда книга была переиздана издательством Pushkin Vertigo в 2015 году, Барри Форшоу из Financial Times написал: «Хотя „Ту, которой не стало“, так заездили, что она потеряла часть своей новизны, книга остаётся высшим примером отточенного криминального заговора[15]».

Примечания

  1. Boileau, Pierre and Thomas Narcejac Celle Qui N'Etait Plus [Diabolique]. royalbooks.com. Дата обращения: 27 августа 2017. Архивировано 28 августа 2017 года.
  2. The Woman Who Was No More. — Rinehart., January 1954.
  3. Boileau, Pierre. The fiends : [англ.] / Pierre Boileau, Thomas Narcejac. — London : Arrow Book : Published in association with Hutchinson, 1957.
  4. «She Who Was No More Архивная копия от 10 августа 2020 на Wayback Machine» Pushkin Press. Retrieved on May 17, 2018.
  5. She Who Was No More. Goodreads. goodreads.com. Дата обращения: 28 августа 2017. Архивировано 22 ноября 2017 года.
  6. Diabolique (Les Diaboliques) (1955). Rotten Tomatoes. Дата обращения: 12 декабря 2022. Архивировано 12 декабря 2022 года.
  7. Круг обреченных (1991) - Всё о фильме, отзывы, рецензии. www.film.ru. Дата обращения: 27 ноября 2019. Архивировано 12 декабря 2022 года.
  8. McCarthy. Diabolique (англ.). Variety (18 марта 1996). Дата обращения: 2 ноября 2019. Архивировано 2 ноября 2019 года.
  9. Lexikon Literaturverfilmungen: Verzeichnis deutschsprachiger Filme 1945-2000 : [нем.]. — 2nd. — Stuttgart : J.B. Metzler, 2001. — P. 21. — ISBN 3-476-01801-6.
  10. Blankfort, Dorothy. Monique: A Drama in Two Acts : [англ.] / Dorothy Blankfort, Michael Blankfort. — Samuel French, Inc., 1957. — ISBN 9780573612435.
  11. THEATER REVIEW : The Thrill Is Gone : 'Monique' is based on the novel that inspired 'Diabolique' but lacks the required suspense and emotion. (амер. англ.). Los Angeles Times (24 марта 1995). Дата обращения: 4 ноября 2019. Архивировано 4 ноября 2019 года.
  12. Feld, Rose (1954-04-11). "The Woman Who Was No More". New York Herald Tribune. p. 6.
  13. Levin, Martin (1954-05-22). "The Woman Who Was No More". Saturday Review.
  14. World Authors, 1950-1970: A Companion Volume to Twentieth Century Authors. — H.W. Wilson, 1975. — P. 173. — ISBN 9780824204297.
  15. Forshaw. 'She Who Was No More', by Boileau-Narcejac (брит. англ.). Financial Times (13 ноября 2015). Дата обращения: 11 августа 2019. Архивировано 11 августа 2019 года.