Тени (фильм, 1953)

Тени
Жанр	Драматическая сатира
Режиссёры	Николай Акимов Надежда Кошеверова
Авторы сценария	По пьесе Салтыкова-Щедрина
В главных ролях	Валентин Лебедев Владимир Петров Галина Короткевич Вера Будрейко
Оператор	Моисей Магид
Композитор	Дмитрий Толстой
Кинокомпания	Киностудия «Ленфильм»
Длительность	111 мин
Страна	СССР
Язык	русский
Год	1953
IMDb	ID 5847394

«Тени» — советский полнометражный цветной художественный фильм-спектакль^[1], поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1953 году режиссёрами Николаем Акимовым и Надеждой Кошеверовой по одноимённой пьесе Салтыкова-Щедрина.

Пьеса, написанная Салтыковым-Щедриным в 1865 году, была найдена и впервые опубликована в 1914 году и тогда же единственный раз поставлена — в версии, допущенной цензурой. Подлинный текст «Теней» был опубликован только в 1935 году, а потом не публиковался вплоть до 1954 года. Пьеса вновь вышла из печати лишь после того, как в 1953 году была поставлена на сцене в Ленинграде Н. П. Акимовым, а затем, с большим успехом пройдя в других театрах, экранизирована^[1].

Артисты Ленинградского государственного театра им. Ленсовета

• Валентин Лебедев — Клаверов
• Владимир Петров — Бобырев
• Галина Короткевич — Софья Александровна, жена Бобырева
• Вера Будрейко — Ольга Дмитриевна, мать Софьи
• Юрий Бубликов — Набойкин
• Анатолий Абрамов — Свистиков
• Александр Гюльцен — князь Тараканов (молодой)
• Овсей Каган — Обтяжнов
• Евгений Гвоздев — Нарукавников
• В. Фомичёв — мсьё Апрянин
• Дмитрий Бессонов — мсьё Камаржинцев
• Владимир Таскин — князь Тараканов (старый)
• Алексей Розанов — курьер
• Александр Эстрин — парикмахер
• Берта Виноградова — Клара (в титрах не указана)

• Постановка — Николая Акимова, Надежды Кошеверовой
• Операторы — Моисей Магид, Лев Сокольский
• Художники — Николай Акимов, Белла Маневич
• Композитор — Дмитрий Толстой
• Звукооператор — Илья Волк
• Комбинированные съёмки:
  Оператор — Михаил Покровский
  Художник — Михаил Кроткин
• Монтаж — Александр Ивановский
• Директор картины — Моисей Генденштейн

Николай Акимов, как постановщик спектакля по которому снимался фильм, вспоминал^[2]:

Перевод театрального спектакля на язык кино совершается в разных случаях по-разному… существует несколько течений. Особенно контрастны две крайние точки зрения: протокольное заснятие спектакля, так, как он виден из середины зрительного зала, и свободное создание фильма на материале пьесы.

Мы убеждены, что истина расположена посередине, что необходимо, сохраняя общий режиссёрский рисунок спектакля, свободно переводить его на язык кинематографа и, … выходить за пределы театральной декорации. Опыт показал, что возможно и допустимо полное изменение мизансцены при точном сохранении внутреннего решения, психологического рисунка сцены и отдельных образов.

Этого, как нам кажется, удалось добиться. Несмотря на огромное количество изменений — введение ряда пантомимных сцен, выход на улицы старого Петербурга, — сохранены все принципы режиссёрского решения, понимание, трактовка пьесы и её образов, достигнутые в процессе театральной постановки.

• «Тени»  (неопр.). Государственный регистр фильмов. Министерство Культуры Российской Федерации. Дата обращения: 18 мая 2014.
• ТЕНИ (1953) // Энциклопедия кино (рус.). — 2010.
• «Тени» Аннотированный каталог фильмов киностудии «Ленфильм» 1918—2003.
• «Тени»  (неопр.). Фильмы. Энциклопедия отечественного кино. Дата обращения: 26 марта 2014. Архивировано из оригинала 27 марта 2014 года.
• «Тени»  (неопр.). Статья. Онлайн энциклопедия Кирилла и Мефодия. Дата обращения: 20 мая 2014.
• «Тени»  (неопр.). RUSKINO.RU. Дата обращения: 26 марта 2014.
• Л. Я. Лившиц. «Тени». Введение  (рус.). Лев Лившиц in memorian. Дата обращения: 26 марта 2014.