Тигринья

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Тигринья
Самоназваниеትግርኛ
СтраныЭфиопия, Эритрея
Официальный статусЭритрея, Эфиопия
Общее число говорящих7 млн
Классификация
КатегорияЯзыки Африки

Афразийские языки

Семитские языки
Эфиосемитские языки
Тигринья
ПисьменностьЭфиопское письмо
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97тир 683
ISO 639-1ti
ISO 639-2tir
ISO 639-3tir
WALStig
Ethnologuetir
Linguasphere12-ACA-c
ABS ASCL9235
IETFti
Glottologtigr1271
Википедия на этом языке
Афразийские языки

Тигри́нья (ትግርኛ [tɨɡrɨɲːa]) — семитский язык северной подгруппы эфиосемитских языков (наравне с мёртвым языком геэз, языками тигре и дахлик)[1]. Является родным языком народа тыграй.

Является самым распространённым языком в Эритрее (наравне с арабским и английским языками) и официальным языком в эфиопской области Тыграй. Всего количество носителей языка оценивается в 7 миллионов человек, из которых 4,3 миллиона живут в Эфиопии и 2,5 миллиона в Эритрее[1].

Письменность

Окончательное обретение письменности имело место лишь в конце 1930-х на основе древней письменности геэз (эфиопское письмо). Первые рукописи на тигринье известны, однако, ещё с начала XIX века. Первая литература на этом языке возникла из переводов Библии на тигринью, сделанных в 1860-х годах.

Письменность тигринья[2]
 äuiae(ə)owäwiwawewə
hሀሁሂሃሄህሆ 
lለሉሊላሌልሎ 
ḥሐሑሒሓሔሕሖ 
mመሙሚማሜምሞ 
rረሩሪራሬርሮ 
sሰሱሲሳሴስሶ 
šሸሹሺሻሼሽሾ 
ḳቀቁቂቃቄቅቆቈቊቋቌቍ
ḳʰቐቑቒቓቔቕቖቘቚቛቜቝ
bበቡቢባቤብቦ 
vቨቩቪቫቬቭቮ 
tተቱቲታቴትቶ 
čቸቹቺቻቼችቾ 
ḫኀኁኂኃኄኅኆኈኊኋኌኍ
nነኑኒናኔንኖ 
ñኘኙኚኛኜኝኞ 
ʾአኡኢኣኤእኦ 
kከኩኪካኬክኮኰኲኳኴኵ
xኸኹኺኻኼኽኾዀዂዃዄዅ
wወዉዊዋዌውዎ 
ʿዐዑዒዓዔዕዖ 
zዘዙዚዛዜዝዞ 
žዠዡዢዣዤዥዦ 
yየዩዪያዬይዮ 
dደዱዲዳዴድዶ 
ǧጀጁጂጃጄጅጆ 
gገጉጊጋጌግጎጐጒጓጔጕ
ṭጠጡጢጣጤጥጦ 
č̣ጨጩጪጫጬጭጮ 
p̣ጰጱጲጳጴጵጶ 
ṣጸጹጺጻጼጽጾ 
fፈፉፊፋፌፍፎ 
pፐፑፒፓፔፕፖ 
 äuiae(ə)owäwiwawewə

Википедия на языке тигринья

Существует раздел Википедии на языке тигринья («Википедия на языке тигринья»), первая правка в нём была сделана в 2008 году[3]. По состоянию на 5:04 (UTC) 18 ноября 2024 года раздел содержит 328 статей (общее число страниц — 2969); в нём зарегистрировано 10 197 участников, один из них имеет статус администратора; 11 участников совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 25 124[4].

Этническая группа тигринья

Тигринья является также названием говорящей на тигринье этнической группы в Эритрее, относящейся к одной из девяти официально признанных этнических групп в стране. Носители языка, живущие в Эфиопии, называются тиграй. Само название языка произошло от провинции Тыграй. Прежде его называли словом хабеша, с которым этимологически связано старое название Эфиопии — Абиссиния.

Тигринью не следует путать с семитским языком тигре, который тоже распространён в Эритрее, а также в Судане.

Образец текста

Статья 1 Всеобщей декларации прав человека:

ኵሎም ደቅሰብ ናጻን ብኽብርን መሰላትን ማዕረ ዀይኖም እዮም ዚውለዱ ። ርትዓዊ ኣተሓሳስባን ሕልናን ስለ ዘለዎም ብሕውነት ተደሪኾም ንሓድሕዶም ኪተሓዋወሱ ኣለዎም ።

Перевод:

Все люди рождаются свободными и равными в своём достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Примечания

  1. ↑ 1 2 Тигринья на Ethnologu. Дата обращения: 1 сентября 2019. Архивировано 16 июня 2019 года.
  2. ↑ Tigrinya alphabet. Дата обращения: 1 сентября 2019. Архивировано 1 сентября 2019 года.
  3. ↑ Википедия на языке тигринья: первая правка
  4. ↑ Википедия на языке тигринья: страница статистических данных

Ссылки

  • Гутгарц Я. Н. Русско-тиграйский тигринья-русский разговорник и словарь / Институт востоковедения РАН. — М.: Восточная литература, Наука, 2017. — 456 с. — 700 экз. — ISBN 978-5-02-039804-7. [1]
  • Гутгарц Я. Н. Тигринья-русский словарь фундаментальной лексики: около 10 000 слов, морфем и устойчивых словосочетаний / Институт востоковедения РАН. — М.: ИВ РАН, 2021. — 600 с. — ISBN 978-5-907543-07-2.
  • Cimino A. Vocabolario italiano-tigrai. (1903)
  • Coulbeaux P. S, Schreiber, J. Dictionnaire de la langue tigraï (1915)
  • Schreiber J. Manuel de langue Tigrai. (1893)
  • Tigrigna Online
  • Tigrigna (UCLA Phonetcic Lab Archive)
  • Welcome to Tigrigna Language Lessons.