Томми Аткинс

Перейти к навигацииПерейти к поиску
«Томми» из полка Ирландских королевских стрелков в траншеях Первой мировой войны.

«Томми Аткинс» (англ. Tommy Atkins, чаще просто «Томми» (англ. Tommy) — прозвище простых солдат вооружённых сил Великобритании. Несмотря на то, что слово широко использовалось в XIX веке, его особенно часто используют по отношению к солдатам Первой мировой войны. Оно может употребляться не только как обозначение, но и как форма обращения. Именно так немецкие солдаты звали британских солдат, когда хотели вступить с ними в переговоры в нейтральной зоне. Французы и военнослужащие стран Содружества тоже называли британцев «Томми». В новейшее время словосочетание «Томми Аткинс» используется реже, хотя имя «Том» можно услышать, если речь идёт о десантниках[].

Этимология

Происхождение прозвища Томми Аткинс (или Томас Аткинс) — дискуссионный вопрос. Известно, что слово употреблялось уже с 1743 года. В письме о взбунтовавшихся солдатах, отправленном с Ямайки, говорилось о том, что:

except for those from N. America ye Marines and Tommy Atkins behaved splendidly

— (кроме тех, кто [прибыл] из Северной Америки, морская пехота и Томми Аткинс блестяще показали себя).

— [1][2]

Фамилия «Аткинс» по одной из версий означает «сын краснозёма», намёк на красные мундиры британских солдат. По другим данным «сын Адама»[3] или «сын Артура»[4]. Томми (уменьшительное от Томас) означает 'близнец', популярное английское имя после того, как в XII веке принял мученическую смерть святой Томас Бекет.

После поражения британцев в битве при Магерсфонтейне в ходе англо-бурской войны (декабрь 1899) рядовой Смит из Королевского хайлендерского полка написал следующее стихотворение:[5]

Such was the day for our regiment,
Dread the revenge we will take.
Dearly we paid for the blunder
A drawing-room General’s mistake.
Why weren’t we told of the trenches?
Why weren’t we told of the wire?
Why were we marched up in column,
May Tommy Atkins enquire…

Примечания

  1. ↑ Laffin, John (2003) Tommy Atkins: The Story of the English Soldier, The History Press Ltd. pp. vii 0-75-093480-8 Quoted from Soldier Magazine, April 1949.
  2. ↑ Why were English soldiers called "Tommy Atkins" or "Tommy"? Архивная копия от 27 сентября 2011 на Wayback Machine Imperial War Museum
  3. ↑ Рыбакин А. И. Словарь английских фамилий : ок. 22 700 фамилий / рецензент: д-р филол. наук А. В. Суперанская. — 2-е изд., стер. — М. : Астрель : АСТ, 2000. — С. 33. — ISBN 5-271-00590-9 (Астрель). — ISBN 5-17-000090-1 (АСТ).
  4. ↑ Surname Etymology and Meaning of ATKINS. Дата обращения: 25 января 2011. Архивировано 8 июля 2012 года.
  5. ↑ Pakenham, Thomas[англ.]. The Boer War (неопр.). — Jonathan Ball, 1979. — С. 201. — ISBN 0868500461.