Торрес, Фернандо

Перейти к навигацииПерейти к поиску
У этого человека испанская фамилия; здесь Торрес — фамилия отца, Санс — фамилия матери.
Футбол
Фернандо Торрес
Общая информация
Полное имя Фернандо Хосе Торрес Санс[1]
ПрозвищеЭль Ниньо (исп. El Niño)
Родился20 марта 1984(1984-03-20)[2][3][…] (40 лет)
Фуэнлабрада, Мадрид, Испания[4]
Гражданство
Рост186[5] см
Позициянападающий
Информация о клубе
КлубФлаг Испании Атлетико Мадрид B
Должность главный тренер
Молодёжные клубы
1989—1991 Флаг Испании Парк 84
1991—1994 Флаг Испании Мариос Холанда
1994—1995 Флаг Испании Райо 13
1995—2001 Флаг Испании Атлетико Мадрид
Клубная карьера[* 1]
2001—2007 Флаг Испании Атлетико Мадрид214 (82)
2007—2011 Флаг Англии Ливерпуль102 (65)
2011—2015 Флаг Англии Челси110 (20)
2014—2015 → Флаг Италии Милан10 (1)
2015—2016 Флаг Италии Милан0 (0)
2015—2016 → Флаг Испании Атлетико Мадрид49 (14)
2016—2018 Флаг Испании Атлетико Мадрид58 (13)
2018—2019 Флаг Японии Саган Тосу35 (5)
2001—2019 Всего за карьеру578 (200)
Национальная сборная[* 2]
2000 Флаг Испании Испания (до 15) 1 (0)
2001 Флаг Испании Испания (до 16) 9 (11)
2001 Флаг Испании Испания (до 17)4 (1)
2001 Флаг Испании Испания (до 18) 1 (1)
2002 Флаг Испании Испания (до 19)5 (6)
2002—2003 Флаг Испании Испания (до 21)10 (3)
2003—2014 Флаг Испании Испания110 (38)
Тренерская карьера[* 3]
2021—2024 Флаг Испании Атлетико Мадрид (до 19)
2024—н. в.Флаг Испании Атлетико Мадрид B
Международные медали
Государственные награды и звания
  1. ↑ Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов.
  2. ↑ Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах.
  3. ↑ Обновлено по состоянию на 11 июня 2024 года.
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Ферна́ндо Хосе́ То́ррес Санс (исп. Fernando José Torres Sanz; род. 20 марта 1984[2][3][…], Фуэнлабрада, Мадрид) — испанский футбольный тренер, ранее выступавший как футболист на позиции нападающего. В настоящее время он является главным тренером команды «Атлетико Мадрид B».

Торрес начал карьеру в мадридском «Атлетико», пройдя через молодёжную систему и попав в первую команду. Он дебютировал в первой команде в 2001 году и закончил своё пребывание в клубе с 75 голами в 174 матчах чемпионата. До своего дебюта в Ла Лиге Торрес отыграл два сезона во втором дивизионе за «Атлетико», в которых принял участие 40 раз и забил семь голов.

Торрес перешёл в клуб Премьер-лиги «Ливерпуль» в 2007 году, подписав контракт за рекордную для клуба сумму. В свой первый сезон на «Энфилде» он стал первым игроком «Ливерпуля» со времён Робби Фаулера в сезоне 1995/96, забившим более 20 голов за сезон. В самый плодотворный период своей карьеры он стал самым быстрым игроком в истории «красных», забившим 50 голов в чемпионате. В 2008 и 2009 годах он был включён в список лучших игроков мира по версии ФИФА. Торрес покинул клуб в январе 2011 года и перешёл в «Челси» за рекордную для Англии сумму в 50 миллионов фунтов стерлингов, что сделало его самым дорогим испанским игроком в истории. В своём первом полном сезоне в «Челси» Торрес выиграл Кубок Англии и Лигу чемпионов УЕФА. В следующем сезоне он забил гол в финале Лиги Европы УЕФА сезона 2012/13, что помогло «Челси» впервые выиграть этот турнир.

Торрес — испанский футболист, дебютировавший в 2003 году в матче против сборной Португалии. Он более 100 раз выходил на поле в составе сборной Испании и является третьим бомбардиром своей страны за всё время[6]. В составе сборной Испании он участвовал в шести крупных турнирах: Евро-2004, чемпионат мира 2006 года, Евро-2008, чемпионат мира 2010 года, Евро-2012 и чемпионат мира 2014 года. Испания выиграла три турнира с 2008 по 2012 год, причём Торрес забивал в финалах Евро-2008 и Евро-2012. Он забил победный гол на чемпионате Европы 2008 года и получил «Золотую бутсу» как лучший бомбардир в 2012 году.

Ранняя карьера

Торрес родился в Фуэнлабраде, провинция Мадрид[7], в детстве он заинтересовался футболом и в возрасте пяти лет присоединился к своей первой команде «Парк 84»[4]. Его дед не был страстным футбольным болельщиком, но гордился тем, что болел за «Атлетико Мадрид», и Торрес унаследовал его любовь к клубу[4].

Торрес начал играть в футбол как вратарь, на позиции, на которой играл его брат[8]. Однако в возрасте семи лет он начал регулярно играть как нападающий в закрытой лиге за соседский клуб «Мариос Холанда»[4], используя в качестве вдохновения персонажей из аниме Captain Tsubasa[9]. Три года спустя, в возрасте 10 лет, он перешёл в детскую команду «Райо 13»[10]. Он забил 55 голов за сезон и был одним из трёх игроков «Райо 13», получивших право на пробную игру с «Атлетико»[10]. Он произвёл впечатление на скаутов и присоединился к молодёжной системе клуба в возрасте 11 лет в 1995 году[10].

Спустя три года Торрес выиграл первый в карьере титул в составе молодёжной команды. Руководство «Атлетико Мадрид» подало заявку на участие в турнире под названием «Nike Cup Europe», на котором было представлено немало именитых европейских команд в возрастной категории до 15 лет. Торрес стал одним из лидеров команды и помог «Атлетико Мадрид» победить в этом турнире, а позже был признан лучшим игроком Европы в данной возрастной категории[11].

Профессиональная карьера

«Атлетико Мадрид»

В 1999 году, в возрасте 15 лет, Торрес подписал свой первый профессиональный контракт с «Атлетико»[10]. Первый год он провёл, играя в юношеской команде, а в 16 лет участвовал в Почётном дивизионе[12]. Сезон 2000/01 начался неудачно, так как испанец получил трещину в берцовой кости, из-за которой он не играл до декабря[12]. Торрес тренировался с первой командой, чтобы подготовиться к предсезонке, но в итоге дебютировал 27 мая 2001 года на стадионе «Висенте Кальдерон» против «Леганеса»[12]. Через неделю он забил свой первый гол за клуб, против «Альбасете», и сезон закончился тем, что «Атлетико» едва не вышел в Ла Лигу[12].

Торрес играет за мадридский «Атлетико» в 2006 году

В конце сезона 2001/02 «Атлетико» вышел в Ла Лигу, хотя Торрес не показал хороших результатов в этом сезоне: он забил всего 6 раз за 36 матчей во втором дивизионе[13]. Первый сезон игрока в Ла Лиге, 2002/03, был лучше, однако, так как он забил 13 голов за 29 матчей, а «Атлетико» занял 11-е место[12][13]. В июле 2003 года, вскоре после приобретения клуба, совет директоров «Атлетико» отклонил предложение владельца «Челси» Романа Абрамовича о покупке Торреса за 28 миллионов фунтов стерлингов[14]. В сезоне 2003/04, втором в Ла Лиге, Торрес добился новых успехов, забив 19 голов в 35 матчах, что означает, что он занял третье место в лиге[15]. В возрасте 19 лет Торрес был назначен капитаном испанской команды[16]. «Атлетико» немного не дотянул до квалификации в Кубок УЕФА, но, заняв седьмое место в сезоне 2003/04, квалифицировался в Кубок Интертото 2004 года, что позволило Торресу впервые попробовать себя в турнирах европейского уровня[17]. Он забил два гола в двух матчах четвёртого раунда против «ОФК Београд», по одному в каждой встрече[17]. «Атлетико» вышел в финал, но проиграл 3:1 по пенальти «Вильярреалу» после общей ничьей 2:2[17] . Считалось, что чемпионы Премьер-лиги Англии «Челси» были заинтересованы в подписании Торреса летом 2005 года, но президент клуба «Атлетико» Энрике Сересо заявил, что у них «нет шансов» подписать его[18]. Позже, в январе 2006 года, Сересо сказал, что клуб готов выслушать предложения по игроку, и Торрес заявил, что «Ньюкасл Юнайтед» из Премьер-лиги сделал предложение о его подписании в марте[19][20].

Торрес заявил после чемпионата мира 2006 года, что он отклонил предложение перейти в «Челси» в конце сезона 2005/06[21]. В сезоне 2006/07 он забил 14 голов в чемпионате[13]. Английские СМИ сообщили, что он был главной трансферной целью клуба Премьер-лиги «Ливерпуль»[22], но Сересо заявил: «Мы не получали никакого предложения от „Ливерпуля“ или какого-либо другого клуба или игрока»[23]. Однако несколько дней спустя появились новые сообщения о том, что «Атлетико» договорился с «Ливерпулем» о покупке нападающего; по слухам, сумма сделки составила 25 миллионов фунтов стерлингов, а Луис Гарсия перешёл в «Атлетико» в рамках отдельной сделки[24]. 30 июня «Атлетико» объявил о сделке по подписанию Диего Форлана из «Вильярреала», что рассматривалось как замена Торресу до того, как его уход стал официальным[25]. 2 июля стало известно, что Торрес прервал отпуск, чтобы вернуться в Мадрид для завершения перехода в «Ливерпуль»[26]. На следующий день Торрес прошёл медицинский осмотр на тренировочной базе «Ливерпуля» в Мелвуде[27]. 4 июля он провёл пресс-конференцию в Мадриде, чтобы попрощаться с болельщиками «Атлетико», а затем завершил переход в «Ливерпуль» по шестилетнему контракту[27]. Сумма трансфера была самой высокой в истории «Ливерпуля»[25]. В марте 2008 года главный тренер Рафаэль Бенитес заявил в интервью The Times, что Торрес был приобретён примерно за 20 миллионов фунтов стерлингов, хотя эта цифра учитывает переход Гарсии в «Атлетико»[28].

«Ливерпуль»

Сезон 2007/08

11 августа 2007 года Торрес дебютировал в составе «Ливерпуля» в матче против «Астон Виллы» (2:1)[29]. Через четыре дня после своего первого выступления в Лиге чемпионов он впервые вышел на замену на 79-й минуте, победив «Тулузу» со счётом 1:0[30]. Свой первый гол в Премьер-лиге Торрес забил на «Энфилде» 19 августа 2007 года на 16-й минуте в матче против «Челси» со счётом 1:1[31]. Его первый хет-трик был сделан в победе над «Редингом» (4:2) в Кубке лиги 25 сентября 2007 года, причём все его голы пришлись на второй тайм[32]. Его первые голы в Лиге чемпионов были забиты во время его третьего выступления в турнире, когда «Ливерпуль» обыграл «Порту» (4:1) 28 ноября 2007 года, причём он забил дважды[33].

Торрес был назван игроком месяца Премьер-лиги за февраль 2008 года[34], в течение которого он забил четыре гола в четырёх матчах, включая хет-трик против «Мидлсбро» 23 февраля 2008 года[35]. Этот хет-трик и ещё один в победе над «Вест Хэм Юнайтед» (4:0) 5 марта 2008 года означали, что он стал первым игроком «Ливерпуля» со времён Джека Балмера в ноябре 1946 года, который забил хет-трик в двух домашних матчах подряд[36]. Позже в марте, забив гол головой на 47-й минуте матча против «Рединга» на «Энфилде», он стал первым игроком «Ливерпуля» со времён Робби Фаулера в сезоне 1995/96, забившим 20 голов за сезон[37]. В апреле он забил ещё один гол в Лиге чемпионов, на этот раз против «Арсенала» в ответном четвертьфинальном матче, в результате чего «Ливерпуль» вышел в полуфинал[38]. Этот гол принёс ему 29 голов в сезоне 2007/08 во всех турнирах[35], затмив личный рекорд Майкла Оуэна по голам за сезон[39]. 11 апреля 2008 года было объявлено, что Торрес вошёл в список из шести человек на премию «Игрок года по версии ПФА»[40], которую в итоге получил Криштиану Роналду из «Манчестер Юнайтед»[41]. Испанец также был номинирован на премию «Молодой игрок года по версии ПФА», которую получил Сеск Фабрегас из «Арсенала», и был включён в команду года по версии ПФА[41]. В мае он занял второе место после Роналду в номинации «Футболист года по версии Ассоциации футбольных журналистов»[42].

4 мая 2008 года Торрес забил гол на 57-й минуте матча против «Манчестер Сити», что стало рекордом по количеству голов, забитых подряд на «Энфилде» в восьми матчах, установленным Роджером Хантом[35][43]. Забив свой 24-й гол в лиге в заключительной игре сезона, выигранной у «Тоттенхэм Хотспур» (2:0), он установил новый рекорд для самого результативного иностранного бомбардира в дебютном сезоне в Англии, превзойдя 23 гола Руда ван Нистелроя[35][44]. Он закончил сезон на втором месте вместе с Эммануэлем Адебайором в гонке за золотую бутсу Премьер-лиги[45]. Торрес стал объектом спекуляций в СМИ о том, что «Челси» готов заплатить за него 50 миллионов фунтов стерлингов, но Торрес ответил, что пройдёт «много лет», прежде чем он покинет «Ливерпуль»[46][47]. Совладелец «Ливерпуля» Том Хикс также отверг идею трансфера, заявив, что он не позволит игроку покинуть клуб любой ценой[48].

Сезон 2008/09

Торрес празднует гол за «Ливерпуль», 5 августа 2008 года

16 августа 2008 года Торрес начал сезон Премьер-лиги 2008/09 с удара с 25 метров в правый нижний угол ворот «Сандерленда» (1:0), который стал единственным голом в матче[49]. Он получил разрыв подколенного сухожилия в ничьей с «Астон Виллой» (0:0), из-за чего выбыл на две-три недели[50]. Торрес вернулся в строй в победе над «Марселем» (2:1) в Лиге чемпионов и забил два гола в мерсисайдском дерби против «Эвертона» 27 сентября 2008 года, обеспечив победу «Ливерпулю» со счётом 2:0[51][52]. В следующие выходные он забил ещё два гола в ворота «Манчестер Сити», выиграв со счётом 3:2 на стадионе «Сити оф Манчестер», когда «Ливерпуль» отыгрался с дефицита в два мяча[53]. Первый из этих голов стал тысячным голом «Ливерпуля» в Премьер-лиге[54]. Торрес получил травму подколенного сухожилия во время отборочного матча чемпионата мира 2010 года, что означало, что он пропустит три игры за «Ливерпуль»[55]. 22 октября 2008 года «Ливерпуль» играл с бывшим клубом Торреса «Атлетико» в Лиге чемпионов на стадионе «Висенте Кальдерон», но из-за травмы он пропустил игру[56]. Президент «Атлетико» Энрике Сересо предоставил ему VIP-приглашение посмотреть игру, но он отказался от него, чтобы продолжить реабилитацию после травмы в мерсисайде[57]. 27 октября 2008 года он был включён в список FIFPro World XI команды сезона 2007/08[58].

Торрес вернулся в состав «Ливерпуля» 8 ноября 2008 года, выйдя на замену на 72-й минуте матча против «Вест Бромвич Альбион» (3:0)[59]. Он сказал, что был бы заинтересован в возвращении в бывший клуб «Атлетико», заявив: «Я не знаю, где закончу карьеру. Но я хотел бы когда-нибудь вернуться».[60] Он выбыл из строя на две-три недели после победы «Ливерпуля» над «Марселем» (1:0) в Лиге чемпионов в ноябре, где он получил растяжение подколенного сухожилия[61], которое позже было продлено специалистами как минимум до четырёх недель[62]. В декабре он был включён в список претендентов на звание лучшего игрока года по версии ФИФА[63], и в итоге занял третье место после Роналду и Лионеля Месси[64]. 3 января 2009 года Торрес вернулся в строй в качестве запасного игрока, забив гол в победе над «Престон Норт Энд» (2:0), свой первый гол в Кубке Англии[65]. 1 февраля 2009 года он забил два поздних гола за «красных» в победе над «Челси» (2:0)[66]. Несмотря на то, что испанец провёл в клубе полтора года, он был выбран под номером 50 в списке "50 величайших игроков «Ливерпуля» по версии The Times, что подчеркивает его влияние на «Ливерпуль» за такой короткий период времени[67].

10 марта 2009 года Торрес встретился со своими старыми соперниками — мадридским «Реалом» — в 1/8 финала Лиги чемпионов. Из-за травмы лодыжки перед игрой ему сделали обезболивающий укол, чтобы он мог играть[68]. Он забил первый гол в игре, которая закончилась победой со счётом 4:0, что означало выход «Ливерпуля» в четвертьфинал со счётом 5:0[69]. Четыре дня спустя он вышел на поле против «Манчестер Юнайтед» на «Олд Траффорд» и забил равный счёт в игре, которая закончилась победой со счётом 4:1[70]. Его празднование гола на «Олд Траффорд» привлекло внимание болельщиков «Ливерпуля», когда он протянул руку болельщикам «Юнайтед», сделав жест «пять раз», означающий пять титулов Ливерпуля в Лиге чемпионов (у «Юнайтед» — три)[71]. В апреле 2009 года он был включён в команду года по версии ПФА второй сезон подряд[72]. 24 мая 2009 года Торрес забил свой 50-й гол за «Ливерпуль» в финальный день сезона 2008/09 против «Тоттенхэма», в 84-й раз выйдя на поле[73].

Сезон 2009/10

Торрес в матче Лиги Европы против «Утрехта», 30 сентября 2010 года

После окончания сезона Торрес согласовал новый контракт с «Ливерпулем»[74], который он подписал 14 августа[75]. Подписав контракт, испанец получил возможность продлить его на один год после истечения срока действия в 2013 году[76]. 19 сентября 2009 года забил два гола в победе над «Вест Хэм Юнайтед» (3:2), что позволило «Ливерпулю» занять третье место в Премьер-лиге[77]. Через неделю он забил свой первый хет-трик в сезоне 2009/10 Премьер-лиги в победе над «Халл Сити» (6:1) на «Энфилде»[78]. Он был назван игроком месяца Премьер-лиги за сентябрь, забив пять голов в течение месяца и став лучшим бомбардиром Премьер-лиги[79]. 25 октября 2009 года он забил первый гол в победе «Ливерпуля» над «Манчестер Юнайтед» со счётом 2:0[80], после чего Рафаэль Бенитес высоко оценил игру Торреса, сказав: «Мы ждали последнего паса. Когда он пришёл, мы знали, что он забьёт»[81]. Торрес был включён в список FIFPro World XI второй сезон подряд в декабре 2009 года[82]. 29 декабря 2009 года его победный гол в матче с «Астон Виллой» на последней минуте сделал его самым быстрым игроком «Ливерпуля», когда-либо забивавшим 50 голов в чемпионате[83]. 4 апреля 2010 года он был заменён на 65-й минуте в матче с «Бирмингем Сити» (1:1), что Бенитес объяснил тем, что Торрес «устал»[84]. 8 апреля 2010 года сделал свой последний выход в сезоне, забив дважды в победе над «Бенфикой» (4:1) в Лиге Европы[85], а 18 апреля было объявлено, что он пропустит остаток сезона из-за операции на колене[86]. Это означало, что Торрес закончил сезон с 22 голами в 32 матчах во всех турнирах, став лучшим бомбардиром «Ливерпуля» во второй раз[85].

Сезон 2010/11

После назначения Роя Ходжсона главным тренером «Ливерпуля» Ходжсон заявил, что Торрес не будет продан клубом, сказав: «Мы не собираемся рассматривать предложения продать Фернандо. Мы хотим сохранить его в составе»[87]. Тренер отверг сообщения о том, что испанец собирается покинуть «красных», сказав: «Он сказал нам, что с нетерпением ждет понедельника, возвращения к работе и надеется играть за „Ливерпуль“ в следующем сезоне. Это то, что я знаю, поэтому другие сообщения, я бы предположил, ошибочны»[88]. Торрес заявил о своей преданности «Ливерпулю» 3 августа: «Мои обязательства и преданность клубу и болельщикам такие же, как и в первый день, когда я подписал контракт»[89].

14 августа 2010 года Торрес впервые появился в сезоне 2010/11 в стартовом матче, ничьей с «Арсеналом» (1:1), выйдя на замену на 74-й минуте[90]. 29 августа 2010 года он забил свой первый гол в сезоне, победив в победе над «Вест Бромом» (1:0)[91], свой 50-й гол на «Энфилде» во всех турнирах[92]. 24 октября 2010 года Торрес забил победный гол в победе над «Блэкберн Роверс» (2:1), свой первый гол с августа[93]. 22 января 2011 года он забил свой последний гол за «Ливерпуль» в победе над «Вулверхэмптон Уондерерс» (3:0)[94].

«Челси»

27 января 2011 года Торрес получил предложение от «Челси» на сумму 40 миллионов фунтов стерлингов, которое было отклонено «Ливерпулем»[95]. На следующий день он подал официальный запрос о трансфере, который был отклонён[96]. 31 января 2011 года испанец завершил свой переход в «Челси» по контракту на пять с половиной лет за нераскрытую сумму в 50 миллионов фунтов стерлингов, что установило новый рекорд для британского трансфера и сделало его шестым самым дорогим футболистом в истории[97]. 6 февраля 2011 года он дебютировал за «Челси» в домашнем матче с «Ливерпулем» (1:0)[98]. 23 апреля 2011 года Торрес забил свой первый гол за «пенсионеров» в матче с «Вест Хэм Юнайтед» (3:0), что положило конец 903 минутам игры без голов[99]. Это был его единственный гол за «Челси» в сезоне 2010/11, за который он провёл 18 матчей[100].

Сезон 2011/12

14 августа 2011 года Торрес начал сезон 2011/12 в ничьей «Челси» со «Сток Сити» (0:0), в которой его «игра в связке была острой, плюс он был готов делать умные забеги в пространство, чтобы получить мяч»[101]. 18 сентября 2011 года он забил свой второй гол в «Челси» и первый в сезоне в выездном матче против «Манчестер Юнайтед», единственный гол команды в поражении 1:3[102]. Он забил свой второй гол в сезоне в домашнем матче с «Суонси Сити», победив со счётом 4:1[103]. Через десять минут после гола, однако, за удар Марка Гоуэра двумя ногами он получил свою первую красную карточку в английском футболе и трёхматчевую дисквалификацию[104][105]. 19 октября 2011 года Торрес забил два гола в победе над «Генком» (5:0) в Лиге чемпионов, своей первой игре в Европе после четвертьфинала Лиги чемпионов 2008/09 со своим старым клубом «Ливерпуль» против «Челси»[106]. Его следующий гол в составе «синих» состоялся после того, как он дважды забил и ещё дважды ассистировал в матче против команды Чемпионшипа «Лестер Сити» в четвертьфинале Кубка Англии 18 марта 2012 года, положив конец голевой засухе, которая длилась 24 матча[107]. 31 марта 2012 года Торрес забил свой первый гол в Премьер-лиге с 24 сентября 2011 года в гостевом матче против «Астон Виллы» (4:2)[108].

Торрес в составе «Челси» в финале Лиги чемпионов УЕФА 2012 года

24 апреля 2012 года Торрес вышел на замену вместо Дидье Дрогба и забил гол на последней минуте матча с «Барселоной» в полуфинале Лиги чемпионов, который принёс «Челси» (2:2) ничью и закрепил выбывание «Барселоны» из турнира. «Челси» уже выигрывал по правилу выездных голов, но в итоге победил по совокупному счёту (3:2)[109]. 29 апреля 2012 года он забил первый хет-трик в своей карьере в «Челси» в победе над «Куинз Парк Рейнджерс» (6:1) на «Стэмфорд Бридж»[110]. 19 мая 2012 года Торрес вышел на поле во втором тайме финала Лиги чемпионов, сразу после первого гола «Баварии», и после ничьей 1:1 после дополнительного времени «Челси» победил в серии пенальти 4:3[111]. Свой первый полный сезон в «Челси» он закончил с 11 голами в 49 матчах[108].

Сезон 2012/13

Торрес начал сезон 2012/13 в матче Суперкубка Англии против «Манчестер Сити» на «Вилла Парк», где он забил первый гол, а «Челси» проиграл 2:3[112]. 19 августа 2012 года он принял участие в первом матче «Челси» в лиге, победив в гостях у «Уиган Атлетик» (2:0)[113]. 22 августа 2012 года Торрес забил свой первый гол в сезоне в следующем матче «Челси», в домашней победе над «Редингом» (4:2), забив третий гол и обеспечив преимущество своей команде[114]. Он также забил в матчах против «Ньюкасл Юнайтед», «Арсенала» и «Норвич Сити», когда «Челси» возглавил турнирную таблицу в первые недели сезона[115][116][117].

28 октября 2012 года Торрес был удалён за две жёлтые карточки в матче против «Манчестер Юнайтед», вторая за симуляцию, оставив «Челси» вдевятером после того, как был удалён и партнёр по команде Бранислав Иванович; команда проиграла 2:3[118]. 7 ноября 2012 года испанец забил свой первый гол в Лиге чемпионов в этом сезоне, отразив удар вратаря донецкого «Шахтёра» (3:2) Андрея Пятова в ворота, и «Челси» понадобился гол Виктора Мозеса на 94-й минуте, чтобы одержать победу[119]. 21 ноября 2012 года Роберто Ди Маттео был заменён на посту главного тренера «Челси» Рафаэлем Бенитесом, который ранее тренировал Торреса в «Ливерпуле»[120]. Сообщалось, что одной из причин назначения Бенитеса было желание помочь Торресу вернуться к своей лучшей форме[121].

5 декабря 2012 года Торрес закончил голевую засуху, которая длилась более 11 часов игрового времени, забив два гола в матче «Челси» против «Норшелланна» (6:1) в Лиге чемпионов[122]. Три дня спустя он забил ещё два гола, завершив серию из восьми матчей Премьер-лиги без голов, когда «Челси» победил «Сандерленд» со счётом 3:1[123]. 13 декабря 2012 года он забил гол в полуфинале Клубного чемпионата мира 2012 года, который «Челси» выиграл со счётом 3:1 у «Монтеррея» из мексиканской Лиги МХ, а через три дня сыграл в финале против бразильского «Коринтианса» (1:0)[115].

Фернандо Торрес в 2013 году

14 марта 2013 года Торрес забил третий гол, когда «Челси» победил бухарестский «Стяуа» со счётом 3:1 и вышел в четвертьфинал Лиги Европы[115]. Этим голом испанец стал первым игроком, забившим в семи различных турнирах за один сезон[124]. 4 апреля 2013 года он забил дважды в ворота казанского «Рубина» (3:1) в первом матче четвертьфинала Лиги Европы, а затем снова забил в ответном матче, и «Челси» вышел в полуфинал со счётом 5:4[115]. 15 мая 2013 года Торрес забил первый гол в победе «Челси» над «Бенфикой» (2:1) в финале Лиги Европы 2013 года[115]. В заключительном матче сезона, домашней победе над «Эвертоном» (2:1), он забил свой первый гол в лиге 2013 года и закончил сезон с 22 голами в 64 матчах[115][116].

Сезон 2013/14

Торрес был выбран новым тренером «Челси» Жозе Моуринью в качестве стартового игрока в матче против «Халл Сити» в день открытия сезона 2013/14, где он реализовал пенальти на пятой минуте[125]. Он забил свой первый гол в сезоне в Суперкубке УЕФА 2013 года против «Баварии»[126]. 28 сентября 2013 года он был удалён с поля после получения двух жёлтых карточек в матче «Челси» с «Тоттенхэм Хотспур» на «Уайт Харт Лейн» (1:1)[127].

22 октября 2013 года Торрес провёл свой 100-й матч за «Челси» против «Шальке 04» (3:0) в матче Лиги чемпионов и отметил это событие, забив два гола[128][129]. Его первый гол в сезоне Премьер-лиги состоялся 27 октября, когда он забил победный гол на 90-й минуте в ворота претендентов на титул — «Манчестер Сити», а также ассистировал Андре Шюррле[130].

«Милан»

31 августа 2014 года Торрес перешёл в клуб итальянской Серии А «Милан» на правах двухлетней аренды[131]. Он дебютировал 20 сентября 2014 года, заменив Андреа Поли на последние 14 минут домашнего поражения от «Ювентуса» (0:1)[132], а через два дня забил свой первый гол за «Милан» ударом головой в матче с «Эмполи» (2:2)[133].

Возвращение в «Атлетико Мадрид»

Торрес на разминке за мадридский «Атлетико» в 2015 году

27 декабря 2014 года было объявлено, что переход Торреса в «Милан» станет постоянным 5 января 2015 года[134], но два дня спустя он согласился вернуться в клуб Ла Лиги «Атлетико Мадрид» на правах аренды до конца сезона 2015/16[135]. Аренда была согласована после того, как Алессио Черчи в тот же день, 5 января, отправился в обратном направлении из испанского клуба в «Милан»[136]. 4 января 2015 года торжественное представление нападающего на стадионе «Висенте Кальдерон» собрало 45 000 зрителей[137].

7 января 2015 года он сыграл первый матч в своей второй карьере, выйдя в стартовом составе на первый матч Кубка Испании против мадридского «Реала». Он не попал в цель и был заменен на Коке после 59-й минуты, но «Атлетико» выиграл 2:0[138]. Восемь дней спустя в ответном матче он забил два гола — на первой минуте каждого тайма, когда «Атлетико» вышел вперёд, и это были его первые голы в выездном мадридском дерби[139]. Торрес снова забил на первой минуте в четвертьфинале, хотя и в домашнем поражении от «Барселоны» (2:3)[140]. 17 марта Торрес забил победный удар в серии пенальти, когда «Атлетико» (3:2) обыграл леверкузенский «Байер» в ответном матче 1/8 финала Лиги чемпионов[141]. 21 марта он забил свой первый гол в Ла Лиге после возвращения на третьей минуте матча с «Хетафе» (2:0)[142].

6 февраля 2016 года Торрес забил свой 100-й гол в составе мадридского «Атлетико» в домашнем матче с «Эйбаром» (3:1), став 295-м игроком клуба[143]. В следующем месяце он отметил своё 300-е появление за «матрасников», забив гол в победе над «Валенсией» (3:1)[144]. 5 апреля 2016 года Торрес забил первый гол в четвертьфинале Лиги чемпионов с «Барселоной» (1:2) на «Камп Ноу», а через десять минут был удалён с поля[145].

5 июля 2016 года подписал контракт с «Атлетико» на один год[146]. В феврале 2017 года он забил свой 100-й гол в испанском футболе в матче с «Леганесом»[147]. 4 июля 2017 года Торрес подписал новый однолетний контракт с «рохибланкос», чтобы остаться с клубом своего детства ещё на один год после того, как им запретили подписывать новых игроков[148].

16 мая 2018 года Торрес вышел на замену на 90-й минуте, когда «Атлетико» обыграл «Марсель» со счётом 3:0 на «Парк Олимпик Лионне» в финале Лиги Европы 2018 года[149]. Он забил два гола в своём последнем матче за «Атлетико», сыграв вничью с «Эйбаром» (2:2) в последнюю неделю чемпионата[150].

«Саган Тосу»

10 июля 2018 года Фернандо Торрес стал игроком «Саган Тосу»[151]. Испанский нападающий перешёл в японский клуб на правах свободного агента[152]. Свой первый гол за клуб он забил 22 августа в Кубке Императора, одержав победу в четвёртом раунде над «Виссел Кобе»[153][154]. Через пять дней последовал его первый гол в лиге, когда он забил один мяч и ассистировал ещё двум в победе над «Гамба Осака» (3:0)[155]. 21 июня 2019 года Торрес объявил, что уходит из футбола[156]. Прощальным для него стал домашний матч чемпионата Японии против «Виссел Кобе» (клуба, за который тогда выступали Андрес Иньеста и Давид Вилья). «Саган Тосу» проиграл в этом матче 1:6[157].

Международные выступления

Молодёжная сборная

В феврале 2001 года Торрес выиграл турнир в Альгарве в составе сборной Испании до 16 лет[158]. В мае 2001 года сборная до 16 лет приняла участие в чемпионате Европы до 16 лет, который также выиграла, причём Торрес забил единственный гол в финале, а также стал лучшим бомбардиром турнира и был назван игроком турнира[13][16]. В сентябре 2001 года Торрес представлял команду до 17 лет на юношеском чемпионате мира, но команда не смогла пройти групповой этап[13]. В июле 2002 года он выиграл чемпионат Европы до 19 лет в составе команды до 19 лет и снова стал единственным автором гола в финале[16]. Кроме того, он стал лучшим бомбардиром и был назван игроком турнира[13].

Основная сборная

Торрес дебютировал за старшую сборную 6 сентября 2003 года в товарищеском матче против сборной Португалии[13]. 28 апреля 2004 года он забил свой первый гол за сборную Испании в ворота Италии[13]. Он был выбран в состав сборной на Евро-2004[13]. Выйдя на замену в первых двух групповых матчах, он вышел в старте на решающий матч против сборной Португалии[13]. Испания проигрывала 1:0, и ближе к концу игры он попал в стойку[13].

Торрес забил 7 голов за 11 матчей в отборочном турнире к ЧМ-2006[160], став лучшим бомбардиром сборной Испании в квалификации, включая важные два гола в матче против сборной Бельгии и свой первый международный хет-трик в матче против сборной Сан-Марино[13]. На своём первом в жизни выступлении в финале ЧМ-2006 в Германии Торрес забил последний гол в победе над сборной Украины (4:0)[161]. Во втором групповом матче Торрес дважды забил Тунису, сначала на 76-й минуте, когда Испания повела в счёте 2:1, а затем ещё раз с пенальти на 90-й[162]. С тремя голами он закончил турнир лучшим бомбардиром Испании вместе с нападающим Давидом Вильей[163].

Торрес празднует победу со сборной Испании на Евро-2008

Торрес был вызван в сборную Испании на Евро-2008[164], где он подставил Вилью, чтобы тот забил первый гол Испании на турнире в первой игре группового этапа против сборной России[165]. Торрес подвергся критике за отказ пожать руку испанскому тренеру Луису Арагонесу после замены[166]. Впоследствии он отрицал, что был зол на тренера, сказав, что на самом деле он был «раздражен самим собой»[166]. Свой первый гол на турнире он забил в следующей игре Испании, выигранной у сборной Швеции со счётом 2:1[167]. Торрес забил победный мяч и был назван лучшим игроком матча в финале против сборной Германии, победив со счётом 1:0[168][169]. Он сказал: «Это просто сбывшаяся мечта. Это мой первый титул, и я надеюсь, что он будет первым из многих. Победа на Евро — это почти так же важно, как Кубок мира. Мы привыкли смотреть финалы по телевизору, но сегодня мы были здесь и мы победили. Моя работа заключается в том, чтобы забивать голы. Я хочу выиграть больше титулов и стать самым важным игроком в Европе и мире»[170]. Позже он был назван нападающим вместе со своим партнёром по атаке Давидом Вильей в команде турнира[171].

28 марта 2009 года Торрес провёл свой 60-й матч за сборную Испании в отборочном матче чемпионата мира 2010 года над Турцией, став самым молодым игроком, достигшим этого рубежа[172]. В июне Торрес был включён в состав сборной Испании на Кубок конфедераций 2009 года[173]. 14 июня он забил свой второй хет-трик за сборную Испании после 17 минут матча Кубка конфедераций против сборной Новой Зеландии[174], тем самым записав на свой счёт самый быстрый хет-трик игрока за сборную Испании[175]. Он играл за сборную, когда в полуфинале они потерпели поражение от США со счётом 0:2[176], а также в матче за третье место, который Испания выиграла у сборной ЮАР со счётом 3:2 после дополнительного времени[177].

18 апреля 2010 года Торрес перенёс операцию на колене и пропустил конец сезона Премьер-лиги, за его реабилитацией и физической формой внимательно следил тренер сборной Испании Висенте дель Боске[86]. Хотя Торрес все ещё был травмирован, в мае он был вызван в состав сборной Испании на ЧМ-2010[178]. 8 июня Торрес впервые вышел на поле ровно за два месяца, выйдя на замену на 66-й минуте матча против сборной Польши в товарищеском матче перед чемпионатом мира[179].

16 июня Торрес вышел на замену на 61-й минуте в первом матче чемпионата мира, когда Испания проиграла сборной Швейцарии со счётом 1:0[180]. Он начал следующие два матча против Гондураса и Чили, и хотя его выступления на групповом этапе были названы не самыми лучшими, он получил поддержку от дель Боске[181]. 11 июля 2010 года Торрес вышел на замену на 105-й минуте в финале, когда Испания впервые выиграла чемпионат мира, победив сборную Нидерландов со счётом 1:0[182].

Торрес (слева) празднует с товарищами по сборной Испании Хуаном Матой и Серхио Рамосом после победы на Евро-2012

Торрес был вызван в состав сборной Дель Боске на Евро-2012[183]. В своём первом старте на турнире он забил два гола, когда Испания разгромила сборную Ирландии со счётом 4:0 и выбила их из турнира[184]. В финале турнира Торрес вышел на замену против сборной Италии, забил один гол и ассистировал ещё одному, и Испания выиграла второй чемпионат Европы подряд со счётом 4:0[185]. Это обеспечило ему Золотую бутсу турнира с тремя голами и одной ассистенцией, сыграв меньше минут, чем Марио Гомес, у которого также было три гола и одна ассистенция[186].

7 сентября 2012 года Торрес надел свою 100-ю игровую форму в матче против сборной Саудовской Аравии, став шестым игроком с самым большим количеством игр за сборную Испании, и начал игру в качестве капитана в отсутствие вратаря Икера Касильяса[187].

20 июня 2013 года он стал первым игроком в истории, забившим четыре гола в одном матче Кубка конфедераций во время победы над сборной Таити со счётом 10:0 на Кубке конфедераций 2013 года[188]. Торрес также стал первым игроком, забившим два хет-трика на Кубке конфедераций[189], и с пятью голами и одной передачей получил «Золотую бутсу» турнира, опередив Фреда, сыгравшего меньше минут[190].

30 мая 2014 года в своём первом международном матче за 11 месяцев Торрес забил пенальти в разминочном матче Кубка мира против сборной Боливии[191]. На следующий день после этого он был включён в окончательный состав сборной Испании на турнир, опередив Альваро Негредо и Фернандо Льоренте[192]. После выхода на замену в первых двух матчах, Торрес был включён в стартовый состав на третий групповой матч, когда выбывание команды уже было подтверждено[193][194][195]. Он забил второй гол Испании в победе над сборной Австралии (3:0) в Куритибе[195].

Стиль игры

О Торресе говорили, что у него «глаз наметанный» и он «способен на мастерство мирового класса», а также считали его «технически грамотным, очень успешным нападающим»[196]. Он умел оказываться на ударных позициях, используя свой темп и видение, чтобы оказаться за спинами защитников[197]. Трудолюбивый нападающий, он также был известен своей готовностью преследовать и оказывать давление на защитников соперника, и был способен играть на стороне своих товарищей по команде и создавать шансы для других нападающих, в дополнение к тому, чтобы забивать голы самому; это также привело к тому, что иногда его использовали в качестве второго нападающего[159][198][199][200][201]. Будучи сильным в воздухе и точным финишером как головой, так и обеими ногами, в расцвете сил, он забил много голов и заслужил репутацию одного из лучших нападающих в мире[202][203][204]. Перед Кубком конфедераций 2009 года CBC назвал его: «Золотой мальчик испанского футбола и один из самых опасных нападающих в игре. Прозванный „Малыш“ (исп. El Niño), Торрес завершает второй сезон за „Ливерпуль“, в котором он забил 14 голов. Торрес молниеносно быстр, смертоносный финишер и игрок такого высокого класса с мячом в ногах, что он регулярно заставляет эффектных игроков выглядеть обычными»[205]. Однако несколько травм привели к потере формы, темпа, уверенности и снижению количества забитых голов в последующих сезонах[206][207][208].

Тренерская карьера

25 июля 2021 года «Атлетико Мадрид» назначил Торреса главным тренером молодёжной команды мадридского клуба[209]. В качестве тренера молодёжной команды, смог дойти до полуфинала Юношеской лиги УЕФА 2021/22.

Достижения игрока

Торрес с «Золотой бутсой» Кубка конфедераций, 2013 год

Командные

«Атлетико Мадрид»

«Ливерпуль»

  • Вице-чемпион Англии: 2008/09

«Челси»

Сборная Испании

Личные

Личная жизнь

Родители Торреса — Хосе Торрес и Флори Санс. У него есть два старших брата и сестра: Исраэль (1977 года рождения) и Мария Пас (1976 года рождения). Он женился на Олалье Домингес Листе 27 мая 2009 года на частной церемонии с двумя свидетелями в местной мэрии в Эль-Эскориале, Мадрид[210]. У пары двое детей: дочь Нора, родившаяся 8 июля 2009 года в больнице Ла Розаледа в Сантьяго-де-Компостела, Галисия[211], и сын Лео, родившийся 6 декабря 2010 года в женской больнице Ливерпуля[212]. В 2015 году у Торреса родилась дочь Эльза.

В 2009 году сообщалось, что Торрес накопил личное состояние в размере 14 миллионов фунтов стерлингов[213]. Он снялся в клипе на песню «Ya nada volverá a sero antes» испанской поп-рок группы El Canto del Loco, вокалист которой, Дани Мартин, разделяет крепкую дружбу с футболистом[214]. Он снялся в эпизодической роли в комедийном фильме 2005 года «Торренте 3: Защитник»[215]. В 2009 году он выпустил автобиографию под названием «Торрес: Малыш: Моя история»[216]. Торрес является поклонником творчества Дж. Р. Р. Толкиена и имеет татуировку с надписью «Фернандо» на тенгварском языке на левом предплечье[217].

В 2011 году в его честь был построен стадион в Фуэнлабраде[218].

Прочее

В ноябре 2021 года Фернандо Торрес стал эксклюзивным представителем компании по онлайн-продажам автомобильных запчастей Autodoc.[219]

Статистика выступлений

Клубная статистика

По состоянию на 21 июня 2019 года[220]
ВыступлениеЛигаКубок страныКубок лигиЕврокубкиПрочие[221]Итого
КлубЛигаСезонИгрыГолыИгрыГолыИгрыГолыИгрыГолыИгрыГолыИгрыГолы
Атлетико МадридСегунда2000/01 4120000000 6 1
2001/02 36611000000 37 7
Примера2002/03291331000000 32 14
2003/04351952000000 40 21
2004/05381662005200 49 20
2005/06361340000000 40 13
2006/07361441000000 40 15
Итого 21482257005200 244 91
ЛиверпульПремьер-лига2007/083324101311600 46 33
2008/09241431209200 38 17
2009/10221820008400 32 22
2010/1123910002000 26 9
Итого 102657133301200 142 81
ЧелсиПремьер-лига2010/1114100004000 18 1
2011/12326621010300 49 11
2012/13368514215942 64 22
2013/1428520119411 41 11
Итого 1102013363381653 172 45
МиланСерия A2014/1510100000000 10 1
Итого 10100000000 10 1
Атлетико МадридПримера2014/1519343003000 26 6
2015/163011200012100 44 12
2016/1731851009100 45 10
2017/18275630012200 45 10
Итого 107271770036400 160 38
Саган ТосуДжей-лига201817321000000 19 4
201911000200000 13 0
Итого 28321200000 32 4
Всего за карьеру 57119864191161093453 760 260

Международная статистика

[222]

Сборная Сезон Товарищеские Турниры Всего
ИгрыГолыИгрыГолыИгрыГолы
Испания2003102030
20046150111
20053197128
20066174135
2007204161
20086172133
20094293135
20104182123
2011712091
20123173104
2013104555
2014113142
Всего за карьеру 4310672811038

Матчи и голы за сборную

[222]

Итого: 110 матчей / 38 голов; 83 победы, 15 ничьих, 12 поражений.

Примечания

  1. ↑ Статистика (англ.) (PDF). premierleague.com (21 октября 2011). Дата обращения: 21 октября 2011. Архивировано 20 февраля 2012 года.
  2. ↑ 1 2 Fernando Torres // Transfermarkt.com (мн.) — 2000.
  3. ↑ 1 2 FERNANDO TORRES jose sanz // Base de Datos del Fútbol Argentino (исп.)
  4. ↑ 1 2 3 4 Infancia (исп.). Fernando Torres. Дата обращения: 20 июня 2010. Архивировано 19 января 2012 года.
  5. ↑ Ficha técnica (исп.). fernando9torres.com. Архивировано 15 сентября 2014 года.
  6. ↑ Goalscoring for Spain National Team. Дата обращения: 2 сентября 2022. Архивировано 4 февраля 2009 года.
  7. ↑ "Fernando Torres condecorado con la Medalla 'Ciudad de Fuenlabrada'". SER Madrid Sur (исп.). 2009-02-06. Архивировано 25 ноября 2020. Дата обращения: 13 марта 2010. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  8. ↑ "Torres asegura que habría sido "un gran portero"". Marca (исп.). Madrid. 2008-04-17. Архивировано 21 июля 2011. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  9. ↑ "Japanese comic superhero drawn to Tokyo Olympic bid". Agence France-Presse. 2009-08-11. Архивировано из оригинала 17 сентября 2012. Дата обращения: 20 июня 2010 — TheFreeLibrary.com. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  10. ↑ 1 2 3 4 Atlético de Madrid (исп.). Fernando Torres. Дата обращения: 17 ноября 2008. Архивировано 1 мая 2013 года.
  11. ↑ «Фернандо Торрес: Ключевые моменты моей футбольной жизни» Архивная копия от 2 февраля 2015 на Wayback Machine // Liverbird.ru
  12. ↑ 1 2 3 4 5 Primer equipo (исп.). Fernando Torres. Дата обращения: 17 ноября 2008. Архивировано 1 мая 2013 года.
  13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Torres. FootballDatabase. Дата обращения: 8 июня 2008. Архивировано 15 февраля 2009 года.
  14. ↑ "Chelsea sign Bridge". The Daily Telegraph. London. 2003-07-21. Архивировано 11 января 2022. Дата обращения: 30 января 2013. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= ()
  15. ↑ Statistics: top scorers: 2003/2004. ESPN FC. Дата обращения: 5 августа 2014. Архивировано 21 апреля 2020 года.
  16. ↑ 1 2 3 Lowe, Sid (2007-07-04). "Will Torres be Kop's new God or just another Fernando?". The Guardian. London. Архивировано 14 февраля 2022. Дата обращения: 5 августа 2014. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  17. ↑ 1 2 3 UEFA Intertoto Cup 2004. RSSSF. Дата обращения: 9 июня 2008. Архивировано 6 июля 2013 года.
  18. ↑ "Atletico warn Chelsea off Torres". BBC Sport. 2005-06-28. Архивировано 20 апреля 2021. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  19. ↑ "Atletico prepared to sell Torres". BBC Sport. 2006-01-24. Архивировано 17 октября 2020. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  20. ↑ "Newcastle want me, claims Torres". BBC Sport. 2006-03-16. Архивировано 17 октября 2020. Дата обращения: 27 июля 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  21. ↑ Adams, Tom (2007-02-06). "'Flattered' Villa to stay with Che". Sky Sports. Архивировано 25 января 2021. Дата обращения: 5 августа 2014. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  22. ↑ Prentice, David (2007-06-20). "Torres is Reds' number one target". Liverpool Echo. Архивировано из оригинала 3 июня 2013. Дата обращения: 30 июня 2007. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  23. ↑ "No Reds offer for Torres". The Daily Star. Dhaka. 2007-06-27. Архивировано 24 октября 2012. Дата обращения: 20 июня 2010. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  24. ↑ Kay, Oliver (2007-06-28). "Garcia the key as Liverpool step up pursuit of Torres". The Times. London. Архивировано из оригинала 18 сентября 2011. Дата обращения: 11 февраля 2022.
  25. ↑ 1 2 "Liverpool complete Torres signing". BBC Sport. 2007-07-04. Архивировано 29 мая 2019. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  26. ↑ Carrick, Charles (2007-06-30). "Torres' £27m Liverpool deal". The Daily Telegraph. London. Архивировано 11 января 2022. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= ()
  27. ↑ 1 2 "Liverpool wrap up record Torres transfer". The Guardian. London. 2007-07-04. Архивировано 3 февраля 2022. Дата обращения: 5 августа 2014. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  28. ↑ Balague, Guillem (2008-03-31). "Rafael Benitez opens up on transfers, treachery, Torres, titles – and, of course, tinkering". The Times. London. Архивировано из оригинала 16 мая 2008. Дата обращения: 11 февраля 2022.
  29. ↑ Sinnott, John (2007-08-11). "Aston Villa 1–2 Liverpool". BBC Sport. Архивировано 20 октября 2020. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  30. ↑ Sanghera, Mandeep (2007-08-15). "Toulouse 0–1 Liverpool". BBC Sport. Архивировано 17 октября 2020. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  31. ↑ Chowdhury, Saj (2007-08-19). "Liverpool 1–1 Chelsea". BBC Sport. Архивировано 18 октября 2020. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  32. ↑ McKenzie, Andrew (2007-09-25). "Reading 2–4 Liverpool". BBC Sport. Архивировано 20 октября 2020. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  33. ↑ Sinnott, John (2011-11-28). "Liverpool 4–1 FC Porto". BBC Sport. Архивировано 17 октября 2020. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  34. ↑ "Moyes & Torres win monthly awards". BBC Sport. 2008-03-07. Архивировано 18 октября 2020. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  35. ↑ 1 2 3 4 Матчи, сыгранные Торрес, Фернандо в сезоне 2007/2008 (англ.). Soccerbase. Centurycomm. Дата обращения: {{{accessdate}}}.
  36. ↑ Barrett, Tony (2008-03-06). "Fernando Torres: My pride at Anfield hat-trick record". Liverpool Echo. Архивировано 29 октября 2020. Дата обращения: 5 августа 2014. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  37. ↑ May, John (2008-03-15). "Liverpool 2–1 Reading". BBC Sport. Архивировано 17 октября 2020. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  38. ↑ McKenzie, Andrew (2008-04-08). "Liverpool 4–2 Arsenal (agg 5–3)". BBC Sport. Архивировано 18 октября 2020. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  39. ↑ Goalscorers for the 2001–2002 season. LFCHistory.net. Дата обращения: 18 мая 2011. Архивировано 21 октября 2020 года.
  40. ↑ "Ronaldo tops PFA nominations list". BBC Sport. 2008-04-11. Архивировано 17 октября 2020. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  41. ↑ 1 2 "Ronaldo named player of the year". BBC Sport. 2008-04-27. Архивировано 31 мая 2019. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  42. ↑ "Ronaldo wins writers' award again". BBC Sport. 2008-05-02. Архивировано 18 октября 2020. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  43. ↑ "Torres equals Hunt record". football.co.uk. Digital Sports Group. 2008-05-05. Архивировано 10 августа 2014. Дата обращения: 5 августа 2014. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  44. ↑ Caroe, Charlie (2008-05-06). "Jose Reina: Fernando Torres will improve". The Daily Telegraph. London. Архивировано 11 января 2022. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= ()
  45. ↑ Statistics: top scorers: 2007/2008. ESPN FC. Дата обращения: 5 августа 2014. Архивировано 21 апреля 2020 года.
  46. ↑ Caroe, Charlie (2008-05-26). "Chelsea target Liverpool's Spanish striker Fernando Torres with £50 million bid". The Daily Telegraph. London. Архивировано 11 января 2022. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= ()
  47. ↑ "Torres pledges long-term future to Reds". ESPN FC. 2008-05-31. Архивировано 21 апреля 2020. Дата обращения: 5 августа 2014. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  48. ↑ "Hicks laughs off Torres sale talk". BBC Sport. 2008-06-17. Архивировано 19 октября 2020. Дата обращения: 27 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  49. ↑ Stevenson, Jonathan (2008-08-16). "Sunderland 0–1 Liverpool". BBC Sport. Архивировано 17 октября 2020. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  50. ↑ Eaton, Paul (2008-09-01). "Reds confirm Torres injury". Liverpool F.C. Архивировано 3 апреля 2015. Дата обращения: 11 февраля 2022.
  51. ↑ Sanghera, Mandeep (2008-09-16). "Marseille 1–2 Liverpool". BBC Sport. Архивировано 20 октября 2020. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  52. ↑ McNulty, Phil (2008-09-27). "Everton 0–2 Liverpool". BBC Sport. Архивировано 20 октября 2020. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  53. ↑ Sanghera, Mandeep (2008-10-05). "Man City 2–3 Liverpool". BBC Sport. Архивировано 18 октября 2020. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  54. ↑ Most expensive Liverpool transfers | Goal.com. www.goal.com. Дата обращения: 11 февраля 2022. Архивировано 12 сентября 2021 года.
  55. ↑ "Torres ruled out for '10–15 days'". BBC Sport. 2008-10-16. Архивировано 18 октября 2020. Дата обращения: 27 июля 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  56. ↑ McNulty, Phil (2008-10-22). "Atletico Madrid 1–1 Liverpool". BBC Sport. Архивировано 17 октября 2020. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  57. ↑ Ogden, Mark (2008-10-21). "Fernando Torres puts Chelsea-Liverpool clash ahead of Atletico Madrid return". The Daily Telegraph. London. Архивировано 11 января 2022. Дата обращения: 21 января 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= ()
  58. ↑ Ronaldo voted FIFPro World Player of the Year. UEFA (27 октября 2008). Дата обращения: 18 мая 2011. Архивировано 2 октября 2015 года.
  59. ↑ Hughes, Ian (2008-11-08). "Liverpool 3–0 West Brom". BBC Sport. Архивировано 20 октября 2020. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  60. ↑ "Torres open to Atletico return". Sky Sports. 2008-11-09. Архивировано 25 октября 2020. Дата обращения: 5 августа 2014. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  61. ↑ "Striker Torres faces new lay-off". BBC Sport. 2008-11-27. Архивировано 21 октября 2020. Дата обращения: 27 июля 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  62. ↑ "Liverpool hit by Torres setback". BBC Sport. 2008-12-04. Архивировано 17 октября 2020. Дата обращения: 27 июля 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  63. ↑ "Ronaldo, Torres up for Fifa award". BBC Sport. 2008-12-12. Архивировано 9 января 2016. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  64. ↑ "Ronaldo collects Fifa world title". BBC Sport. 2009-01-12. Архивировано 23 августа 2013. Дата обращения: 12 января 2009. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  65. ↑ Ashenden, Mark (2009-01-03). "Preston 0–2 Liverpool". BBC Sport. Архивировано 21 октября 2020. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  66. ↑ McNulty, Phil (2009-02-01). "Liverpool 2–0 Chelsea". BBC Sport. Архивировано 17 октября 2020. Дата обращения: 1 февраля 2009. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  67. ↑ Evans, Tony (2009-02-13). "The 50 greatest Liverpool players". The Times. London. Архивировано 8 мая 2021. Дата обращения: 22 февраля 2009. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  68. ↑ Brown, David (2009-03-11). "Fernando Torres used powers of persuasion to play against Real Madrid". The Times. London. Архивировано 27 февраля 2021. Дата обращения: 13 апреля 2009. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  69. ↑ McNulty, Phil (2009-03-10). "Liverpool 4–0 Real Madrid (agg 5–0)". BBC Sport. Архивировано 18 октября 2020. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  70. ↑ McNulty, Phil (2009-03-14). "Man Utd 1–4 Liverpool". BBC Sport. Архивировано 19 октября 2020. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  71. ↑ "Harry Wilson copies Fernando Torres' 'five times' Liverpool celebration after scoring at Manchester United". Hull Daily Mail. Архивировано 25 февраля 2021. Дата обращения: 10 октября 2018. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  72. ↑ "Giggs earns prestigious PFA award". BBC Sport. 2009-04-26. Архивировано 17 октября 2020. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  73. ↑ Brett, Oliver (2009-05-24). "Liverpool 3–1 Tottenham". BBC Sport. Архивировано 17 октября 2020. Дата обращения: 25 мая 2009. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  74. ↑ "Torres agrees new Liverpool deal". BBC Sport. 2009-05-28. Архивировано 17 октября 2020. Дата обращения: 27 июля 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  75. ↑ "Torres signs new Liverpool deal". BBC Sport. 2009-08-14. Архивировано 21 апреля 2020. Дата обращения: 27 июля 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  76. ↑ "Torres signs contract extension with Liverpool". ESPN FC. 2009-08-14. Архивировано 21 апреля 2020. Дата обращения: 5 августа 2014. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  77. ↑ Ashenden, Mark (2009-09-19). "West Ham 2–3 Liverpool". BBC Sport. Архивировано 17 октября 2020. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  78. ↑ Hunter, Andy (2009-09-28). "Priceless Fernando Torres slays Hull with a hat-trick show fit for a prince". The Guardian. London. Архивировано 17 января 2021. Дата обращения: 5 августа 2014. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  79. ↑ "Torres and Ferguson scoop awards". BBC Sport. 2009-10-02. Архивировано 20 октября 2020. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  80. ↑ McNulty, Phil (2009-10-25). "Liverpool 2–0 Man Utd". BBC Sport. Архивировано 23 августа 2013. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  81. ↑ "Benitez hails quality of Torres". BBC Sport. 2009-10-26. Архивировано 23 августа 2013. Дата обращения: 27 июля 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  82. ↑ Leach, Jimmy (2009-12-22). "FIFA/FIFPRO World XI announced". The Independent. London. Архивировано 18 октября 2020. Дата обращения: 31 августа 2014. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  83. ↑ Ornstein, David (2009-12-29). "Aston Villa 0–1 Liverpool". BBC Sport. Архивировано 18 октября 2020. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  84. ↑ "Rafa Benitez defends his decision to take off Torres". BBC Sport. 2010-04-04. Архивировано 9 января 2016. Дата обращения: 27 июля 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  85. ↑ 1 2 Матчи, сыгранные Торрес, Фернандо в сезоне 2009/2010 (англ.). Soccerbase. Centurycomm. Дата обращения: {{{accessdate}}}.
  86. ↑ 1 2 "Liverpool's Fernando Torres out for rest of season". BBC Sport. 2010-04-18. Архивировано 23 августа 2013. Дата обращения: 27 июля 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  87. ↑ "Gerrard and Torres staying at Liverpool – Hodgson". BBC Sport. 2010-07-16. Архивировано 17 октября 2020. Дата обращения: 27 июля 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  88. ↑ "Hodgson expects Fernando Torres to stay at Liverpool". BBC Sport. 2010-07-27. Архивировано 17 октября 2020. Дата обращения: 27 июля 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  89. ↑ "Striker Fernando Torres committed to Liverpool". BBC Sport. 2010-08-03. Архивировано 21 октября 2020. Дата обращения: 27 июля 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  90. ↑ Sanghera, Mandeep (2010-08-15). "Liverpool 1–1 Arsenal". BBC Sport. Архивировано 18 октября 2020. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  91. ↑ Sanghera, Mandeep (2010-08-29). "Liverpool 1–0 West Brom". BBC Sport. Архивировано 17 октября 2020. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  92. ↑ "Torres landmark nets WBA win". Liverpool F.C. 2010-08-29. Архивировано 27 декабря 2014. Дата обращения: 11 февраля 2022.
  93. ↑ Magowan, Alistair (2010-10-24). "Liverpool 2–1 Blackburn". BBC Sport. Архивировано 20 октября 2020. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  94. ↑ Sanghera, Mandeep (2011-01-22). "Wolverhampton 0–3 Liverpool". BBC Sport. Архивировано 18 октября 2020. Дата обращения: 18 сентября 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  95. ↑ Smith, Rory (2011-01-27). "Chelsea's £40 million bid for Liverpool striker Fernando Torres is an act of desperation". The Daily Telegraph. London. Архивировано 11 января 2022. Дата обращения: 6 февраля 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= ()
  96. ↑ Mondal, Subhankar (2011-01-29). "Quotes of the Week: 'Fernando Torres Tonight Submitted A Transfer Request', Wolfsburg Offer Volkswagens For Schulz And Adriano Galliani Is The New Moggi & More". Goal.com. Архивировано 22 октября 2020. Дата обращения: 6 февраля 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  97. ↑ "Torres makes record move from Liverpool to Chelsea". BBC Sport. 2011-01-31. Архивировано 22 ноября 2020. Дата обращения: 27 июля 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  98. ↑ McNulty, Phil (2011-02-06). "Chelsea 0–1 Liverpool". BBC Sport. Архивировано 20 октября 2020. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  99. ↑ McNulty, Phil (2011-04-23). "Chelsea 3–0 West Ham". BBC Sport. Архивировано 19 октября 2020. Дата обращения: 24 апреля 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  100. ↑ Матчи, сыгранные Торрес, Фернандо в сезоне 2010/2011 (англ.). Soccerbase. Centurycomm. Дата обращения: {{{accessdate}}}.
  101. ↑ Magowan, Alistair (2011-08-14). "Stoke 0–0 Chelsea". BBC Sport. Архивировано 10 февраля 2022. Дата обращения: 24 июня 2017. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  102. ↑ McNulty, Phil (2011-09-18). "Manchester United 3–1 Chelsea". BBC Sport. Архивировано 10 февраля 2022. Дата обращения: 24 июня 2017. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  103. ↑ Williams, Aled (2011-09-24). "Chelsea 4–1 Swansea". BBC Sport. Архивировано 9 января 2016. Дата обращения: 25 сентября 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  104. ↑ Lemesre, Pascal (2011-09-24). "Fernando Torres handed red card after scoring". Sportsmole. Архивировано 12 мая 2013. Дата обращения: 24 сентября 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  105. ↑ "Fernando Torres: Chelsea start has been 'very, very difficult'". The Guardian. London. 2011-09-26. Архивировано 6 декабря 2011. Дата обращения: 12 апреля 2013. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  106. ↑ Shemilt, Stephan (2011-10-19). "Chelsea 5–0 Genk". BBC Sport. Архивировано 10 февраля 2022. Дата обращения: 24 июня 2017. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  107. ↑ Chase, Graham (2012-03-18). "Chelsea 5–2 Leicester". BBC Sport. Архивировано 10 февраля 2022. Дата обращения: 24 июня 2017. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  108. ↑ 1 2 Матчи, сыгранные Торрес, Фернандо в сезоне 2011/2012 (англ.). Soccerbase. Centurycomm. Дата обращения: {{{accessdate}}}.
  109. ↑ Dawkes, Phil (2012-04-24). "Barcelona 2–2 Chelsea (agg 2–3)". BBC Sport. Архивировано 24 апреля 2012. Дата обращения: 24 апреля 2012. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  110. ↑ Higginson, Marc (2012-04-29). "Chelsea 6–1 QPR". BBC Sport. Архивировано 26 января 2016. Дата обращения: 29 апреля 2012. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  111. ↑ McNulty, Phil (2012-05-19). "Bayern Munich 1–1 Chelsea". BBC Sport. Архивировано 16 января 2016. Дата обращения: 23 августа 2012. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  112. ↑ Smith, Ben (2012-08-12). "Chelsea 2–3 Man City". BBC Sport. Архивировано 21 января 2016. Дата обращения: 23 августа 2012. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  113. ↑ Scrivener, Peter (2012-08-19). "Wigan 0–2 Chelsea". BBC Sport. Архивировано 25 января 2016. Дата обращения: 23 августа 2012. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  114. ↑ Sanghera, Mandeep (2012-08-22). "Chelsea 4–2 Reading". BBC Sport. Архивировано 23 января 2016. Дата обращения: 23 августа 2012. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  115. ↑ 1 2 3 4 5 6 Матчи, сыгранные Торрес, Фернандо в сезоне 2012/2013 (англ.). Soccerbase. Centurycomm. Дата обращения: {{{accessdate}}}.
  116. ↑ 1 2 Goal total clarification. Chelsea F.C. (25 мая 2013). Архивировано из оригинала 23 июля 2013 года.
  117. ↑ English Premier League 2012–2013 : Table. Statto Organisation. Дата обращения: 11 апреля 2013. Архивировано из оригинала 29 октября 2012 года.
  118. ↑ McNulty, Phil (2012-10-28). "Chelsea 2–3 Man Utd". BBC Sport. Архивировано 9 января 2016. Дата обращения: 6 ноября 2012. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  119. ↑ "Chelsea 3–2 Shakhtar Donetsk". ESPN FC. 2012-11-07. Архивировано 26 февраля 2014. Дата обращения: 8 ноября 2012. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  120. ↑ Field, Dominic (2012-11-21). "Rafael Benítez appointed Chelsea interim manager until end of season". The Guardian. London. Архивировано 10 февраля 2022. Дата обращения: 5 августа 2014. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  121. ↑ Croydon, Emily (2012-11-22). "Can Rafael Benitez bring back the old Fernando Torres at Chelsea?". BBC Sport. Архивировано 9 января 2016. Дата обращения: 15 марта 2013. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  122. ↑ Palmer, Kevin (2012-12-07). "Torres: I need more time to perform". ESPN FC. Архивировано 21 апреля 2020. Дата обращения: 5 августа 2014. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  123. ↑ "Fernando Torres nets brace as Chelsea see off Sunderland in Premier League". Sky Sports. 2012-12-08. Архивировано 10 февраля 2022. Дата обращения: 13 ноября 2015. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  124. ↑ Peterson, Brad 30 truly random football facts. GiveMeSport (3 марта 2017). Дата обращения: 16 ноября 2017. Архивировано 10 апреля 2019 года.
  125. ↑ "Chelsea 2–0 Hull City". The Guardian. London. 2013-08-18. Архивировано 25 января 2016. Дата обращения: 24 октября 2013. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  126. ↑ Матчи, сыгранные Торрес, Фернандо в сезоне 2013/2014 (англ.). Soccerbase. Centurycomm. Дата обращения: {{{accessdate}}}.
  127. ↑ "Chelsea and John Terry draw at Tottenham Hotspur but Torres sees red". The Guardian. London. 2013-09-29. Архивировано 21 апреля 2020. Дата обращения: 24 октября 2013. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  128. ↑ Schalke fall to clinical Chelsea. UEFA (22 октября 2013). Дата обращения: 22 октября 2013. Архивировано 19 июня 2019 года.
  129. ↑ "Champions League 2013/14: Fernando Torres hits brace in Chelsea victory over Schalke". The Sydney Morning Herald. 2013-10-22. Архивировано 19 октября 2017. Дата обращения: 13 ноября 2015. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  130. ↑ Winter, Henry (2013-10-27). "Chelsea 2 Manchester City 1: match report". The Daily Telegraph. London. Архивировано 11 января 2022. Дата обращения: 27 октября 2013. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= ()
  131. ↑ "Fernando Torres: AC Milan seal loan deal for Chelsea striker". BBC Sport. 2014-08-31. Архивировано 19 января 2016. Дата обращения: 31 августа 2014. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  132. ↑ "Milan 0–1 Juventus". BBC Sport. 2014-09-20. Архивировано 9 января 2016. Дата обращения: 21 сентября 2014. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  133. ↑ "Empoli 2–2 Milan". BBC Sport. 2014-09-23. Архивировано 9 января 2016. Дата обращения: 4 января 2015. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  134. ↑ "AC Milan sign Chelsea's Fernando Torres on permanent deal". BBC Sport. 2014-12-27. Архивировано 28 декабря 2014. Дата обращения: 11 февраля 2022.
  135. ↑ "Fernando Torres: Atletico Madrid loan deal for AC Milan striker". BBC Sport. 2014-12-29. Архивировано 28 декабря 2014. Дата обращения: 29 декабря 2014. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  136. ↑ "Official: Cerci joins AC Milan on loan". AC Milan. 2015-01-05. Архивировано 22 сентября 2020. Дата обращения: 5 января 2015. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  137. ↑ "Fernando Torres: Atletico Madrid fans welcome striker on return". BBC Sport. 2015-01-04. Архивировано 9 января 2016. Дата обращения: 4 января 2015. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  138. ↑ "Atl Madrid 2–0 Real Madrid". BBC Sport. 2015-01-07. Архивировано 9 января 2016. Дата обращения: 7 января 2015. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  139. ↑ "Real Madrid 2–2 Atl Madrid". BBC Sport. 2015-01-15. Архивировано 18 января 2016. Дата обращения: 15 января 2015. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  140. ↑ Reddy, Luke (2015-01-28). "Atl Madrid 2–3 Barcelona". BBC Sport. Архивировано 9 января 2016. Дата обращения: 28 января 2015. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  141. ↑ "Atlético Madrid through after penalty pressure sinks Bayer Leverkusen". The Guardian. London. 2015-03-18. Архивировано 10 февраля 2022. Дата обращения: 11 февраля 2022.
  142. ↑ "Atl Madrid 2–0 Getafe". BBC Sport. 2015-03-21. Архивировано 9 января 2016. Дата обращения: 11 февраля 2022.
  143. ↑ "Torres marca su gol 100 con el Atlético de Madrid" [Torres scores his 100th goal with Atlético Madrid]. Marca (исп.). Madrid. 2016-02-06. Архивировано 26 января 2018. Дата обращения: 26 января 2018. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  144. ↑ "Torres marks 300th Atleti appearance in style". Marca. Madrid. 2016-03-06. Архивировано 26 января 2018. Дата обращения: 8 марта 2016. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  145. ↑ "Barcelona 2–1 Atlético". The Guardian. London. 2016-04-05. Архивировано 10 февраля 2022. Дата обращения: 11 февраля 2022.
  146. ↑ "Torres signs one-year contract with Atletico Madrid". FourFourTwo. 2016-07-04. Архивировано 10 февраля 2022. Дата обращения: 24 июня 2017. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  147. ↑ Corrigan, Dermot Fernando Torres 'very happy' after scoring 100th league goal for Atletico. ESPN FC (4 февраля 2017). Дата обращения: 28 февраля 2017. Архивировано 19 октября 2017 года.
  148. ↑ Fernando Torres signs new one-year Atletico Madrid contract. ESPN FC (4 июля 2017). Дата обращения: 12 июля 2017. Архивировано 10 февраля 2022 года.
  149. ↑ Hafez, Shamoon (2018-05-16). "Marseille 0–3 Atlético Madrid". BBC Sport. Архивировано 28 марта 2019. Дата обращения: 23 октября 2018. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  150. ↑ Club legend Torres bows out with two goals in final game for Atletico Madrid. The42. Journal Media (20 мая 2018). Дата обращения: 21 мая 2018. Архивировано 10 февраля 2022 года.
  151. ↑ "Announcement of Fernando Torres transfer to the SAGAN TOSU" (яп.). Sagan Dreams Co.,Ltd. Архивировано 20 июля 2018. Дата обращения: 16 июля 2018.
  152. ↑ Фернандо Торрес перешёл в японский клуб «Саган Тосу». championat.com. Дата обращения: 15 июля 2018. Архивировано 15 июля 2018 года.
  153. ↑ "98th Emperor's Cup Sagan Tosu won 3–0, Fernando Torres scored his first goal" 第98回天皇杯 サガン鳥栖が3発快勝で準々決勝進出！ フェルナンド・トーレス選手、移籍後初ゴール (яп.). Japan Football Association. 2018-08-23. Архивировано 31 июля 2020. Дата обращения: 24 августа 2018. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  154. ↑ Smith, Jamie (2018-08-22). "Torres scores first Sagan Tosu goal in Iniesta reunion". Goal.com. Архивировано 22 сентября 2020. Дата обращения: 5 сентября 2018. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  155. ↑ Duerden, John (2018-08-27). "Fernando Torres scores one, sets up two as Sagan Tosu ease relegation worries". ESPN. Архивировано 17 октября 2018. Дата обращения: 5 сентября 2018. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  156. ↑ Fernando Torres: Former Liverpool, Chelsea & Spain striker to retire. BBC Sport (21 июня 2019). Дата обращения: 11 февраля 2022. Архивировано 25 июня 2019 года.
  157. ↑ Торрес провёл последний матч в футболе. Иньеста в нём отдал пас, который порвал шаблоны — 23 августа 2019 — Sport24. sport24.ru. Дата обращения: 19 января 2021. Архивировано 18 мая 2021 года.
  158. ↑ "9. Fernando Torres". Liverpool Echo. Архивировано 13 октября 2012. Дата обращения: 8 июня 2008. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  159. ↑ 1 2 Smith, Andrew (2010-06-06). "Andrew Smith: David Villa lacks the ego of his contemporaries". The Scotsman. Edinburgh. Архивировано 18 октября 2012. Дата обращения: 19 марта 2012. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  160. ↑ Fernando Torres. FIFA. Дата обращения: 13 ноября 2015. Архивировано из оригинала 6 сентября 2015 года.
  161. ↑ "Spain 4–0 Ukraine". BBC Sport. 2006-06-14. Архивировано 11 февраля 2022. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  162. ↑ Spain – Tunisia. FIFA. Дата обращения: 18 мая 2011. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года.
  163. ↑ Top goals. FIFA. Дата обращения: 11 июня 2008. Архивировано 13 декабря 2013 года.
  164. ↑ "Raul left out of Spain Euro squad". BBC Sport. 2008-05-17. Архивировано 11 февраля 2022. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  165. ↑ Ronay, Barney (2008-06-10). "Quicksilver Villa lights up the Alps". The Guardian. London. Архивировано 11 февраля 2022. Дата обращения: 5 августа 2014. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  166. ↑ 1 2 Taylor, Daniel (2008-06-14). "Torres plays up respect for Aragones". The Guardian. London. Архивировано 11 февраля 2022. Дата обращения: 5 августа 2014. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  167. ↑ Bevan, Chris (2008-06-14). "Sweden 1–2 Spain". BBC Sport. Архивировано 11 февраля 2022. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  168. ↑ McNulty, Phil (2008-06-29). "Germany 0–1 Spain". BBC Sport. Архивировано 11 февраля 2022. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  169. ↑ Rogers, Martin (2008-06-29). "Euro 2008: Man of the match, June 29". Yahoo! Sports. Архивировано 25 октября 2012. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  170. ↑ "Spain view". BBC Sport. 2008-06-30. Архивировано 11 февраля 2022. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  171. ↑ Team of the Tournament. UEFA (30 июня 2008). Дата обращения: 20 июня 2010. Архивировано 11 февраля 2022 года.
  172. ↑ "España vence a una digna Turquía en el partido 60 de Torres con la Selección absoluta (1–0)" (исп.). Fernando Torres. 2009-03-28. Архивировано 11 февраля 2022. Дата обращения: 31 марта 2009. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  173. ↑ "Spain unveils Confederations Cup roster". CBC Sports. 2009-06-01. Архивировано 12 марта 2022. Дата обращения: 5 августа 2014. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  174. ↑ Scrivener, Peter (2009-06-14). "Spain 5–0 New Zealand". BBC Sport. Архивировано 11 февраля 2022. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  175. ↑ Mollina, R.; Campos, T. (2009-06-14). "Torres logra el 'hat trick' más rápido de la historia de la selección". Marca (исп.). Madrid. Архивировано 11 февраля 2022. Дата обращения: 14 июня 2009. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  176. ↑ Chowdhury, Saj (2009-06-25). "Spain 0–2 United States". BBC Sport. Архивировано 11 февраля 2022. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  177. ↑ "Spain 3–2 South Africa (aet)". BBC Sport. 2009-06-28. Архивировано 11 февраля 2022. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  178. ↑ "Spain omit Marcos Senna from 2010 World Cup squad". BBC Sport. 2010-05-20. Архивировано 11 февраля 2022. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  179. ↑ "World Cup 2010 – Torres helps Spain rout Poland". Yahoo! Sports. 2010-06-08. Архивировано из оригинала 13 ноября 2015. Дата обращения: 13 ноября 2015. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  180. ↑ Sheringham, Sam (2010-06-16). "Spain 0–1 Switzerland". BBC Sport. Архивировано 11 февраля 2022. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  181. ↑ "Del Bosque backs Torres". Sky Sports. 2010-06-27. Архивировано из оригинала 22 октября 2012. Дата обращения: 27 июня 2010. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  182. ↑ Fletcher, Paul (2010-07-11). "Netherlands 0–1 Spain". BBC Sport. Архивировано 23 ноября 2021. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  183. ↑ "Euro 2012: Spain name Fernando Torres in 23-man squad". BBC Sport. 2012-05-27. Архивировано 9 января 2016. Дата обращения: 11 апреля 2013. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  184. ↑ Chase, Graham (2012-06-14). "Spain 4–0 R. of Ireland". BBC Sport. Архивировано 9 января 2016. Дата обращения: 15 июня 2012. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  185. ↑ McNulty, Phil (2012-07-01). "Spain 4–0 Italy". BBC Sport. Архивировано 10 января 2016. Дата обращения: 11 июля 2012. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  186. ↑ "Euro 2012: Spain striker Fernando Torres wins Golden Boot award". BBC Sport. 2012-07-02. Архивировано 9 января 2016. Дата обращения: 11 июля 2012. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  187. ↑ "Spain make light work of Saudi Arabia". FIFA. 2012-09-07. Архивировано 9 июля 2014. Дата обращения: 11 февраля 2022.
  188. ↑ "Spain 10–0 Tahiti". Yahoo! Sports. 2013-06-20. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015. Дата обращения: 20 августа 2013. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  189. ↑ Rodgers, Zach (2013-06-20). "Spain tallies 10 in historic win; Forlán secures Uruguay victory". ESPN FC. Архивировано 11 июля 2018. Дата обращения: 5 августа 2014. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  190. ↑ Peck, Brooks (2013-07-01). "Fernando Torres wins another Golden Boot award, is understandably less than excited about it". Yahoo! Sports. Архивировано 27 апреля 2019. Дата обращения: 2 августа 2014. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  191. ↑ "Spain 2–0 Bolivia". BBC Sport. 2014-05-30. Архивировано 11 февраля 2022. Дата обращения: 24 июня 2017. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  192. ↑ "World Cup 2014: Spain drop Alvaro Negredo and Jesus Navas". BBC Sport. 2014-05-31. Архивировано 7 марта 2022. Дата обращения: 24 июня 2017. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  193. ↑ Ornstein, David (2014-06-13). "Spain 1–5 Netherlands". BBC Sport. Архивировано 24 июня 2017. Дата обращения: 24 июня 2017. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  194. ↑ Ornstein, David (2014-06-18). "Spain 0–2 Chile". BBC Sport. Архивировано 9 января 2016. Дата обращения: 24 июня 2017. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  195. ↑ 1 2 Chowdhury, Saj (2014-06-23). "Australia 0–3 Spain". BBC Sport. Архивировано 24 июня 2017. Дата обращения: 24 июня 2017. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  196. ↑ Profile. ESPN FC. Архивировано 4 января 2014 года.
  197. ↑ Wyman, Ed (2010-12-06). "The 25 Best Premier League Speedsters: Ashley Cole, Fernando Torres, Gareth Bale and More: Fernando Torres". Bleacher Report. Turner. Архивировано 13 ноября 2015. Дата обращения: 13 ноября 2015. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  198. ↑ Welch, Ben. "Torres on the art of striking". FourFourTwo. Архивировано 17 сентября 2017. Дата обращения: 24 июня 2017. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  199. ↑ Jolly, Richard Torres on evolutionary path. ESPN FC (8 декабря 2012). Дата обращения: 17 марта 2017. Архивировано 10 апреля 2019 года.
  200. ↑ Lowe, Sid (2015-04-14). "Atlético's Fernando Torres happy with cameo role as Real Madrid clash beckons". The Guardian. Архивировано 11 февраля 2022. Дата обращения: 17 марта 2017. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  201. ↑ Kay, Oliver (2011-09-14). "Chelsea 2 Bayer Leverkusen 0: Fernando Torres shows unselfish streak in creative role". The Times. London. Архивировано 11 февраля 2022. Дата обращения: 17 марта 2017. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= () (требуется подписка)
  202. ↑ Torres sogna l'Italia: Inter, Juve e Milan alla finestra (итал.). Sky Sport (17 апреля 2009). Дата обращения: 16 марта 2017. Архивировано 26 ноября 2020 года.
  203. ↑ Wilson, Steve (2009-10-01). "Torres, Drogba or Rooney – who's the best?". BBC Sport. Архивировано 8 апреля 2022. Дата обращения: 16 марта 2017. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  204. ↑ Fernando Torres. BBC Sport (25 мая 2004). Дата обращения: 18 мая 2020. Архивировано 8 апреля 2022 года.
  205. ↑ "SPAIN - GROUP A". CBC. 2009-06-01. Архивировано 18 августа 2020. Дата обращения: 17 мая 2020. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  206. ↑ Fraser, Peter (2013-12-28). "What went wrong?". Sky Sports. Архивировано 14 февраля 2022. Дата обращения: 16 марта 2017. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  207. ↑ McNulty, Phil (2011-09-16). "Can £50m Striker Torres Recapture His Golden Form?". BBC Sport. Архивировано 11 февраля 2022. Дата обращения: 16 марта 2017. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  208. ↑ Roden, Lee (2015-02-06). "Should Torres or Mandzukic complete Simeone's Atletico strike duo?". ESPN FC. Архивировано 10 апреля 2019. Дата обращения: 17 марта 2017. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  209. ↑ "El Niño vuelve a su casa" [El Niño returns home]. Atlético de Madrid (исп.). 2021-07-25. Архивировано 30 октября 2021. Дата обращения: 26 июля 2021. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  210. ↑ Galaz, Mábel (2009-05-28). "Se casa Fernando Torres". El País (исп.). Madrid. Архивировано 18 октября 2020. Дата обращения: 19 марта 2012. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  211. ↑ "Liverpool star Fernando Torres becomes a dad". Daily Mirror. London. 2009-07-10. Архивировано 13 мая 2013. Дата обращения: 18 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  212. ↑ "Fernando Torres welcomes baby Leo as Liverpool striker's wife Olalla gives birth". football.co.uk. Digital Sports Group. 2010-12-07. Архивировано 11 февраля 2022. Дата обращения: 24 июня 2017. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  213. ↑ "Balls to the Crunch". FourFourTwo: 50. February 2009.
  214. ↑ "Dani Martín" (исп.). Fernando Torres. 2005-09-30. Архивировано 19 октября 2020. Дата обращения: 20 июня 2010. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  215. ↑ Torrente 3: El protector: Full Cast & Crew. IMDb. Дата обращения: 26 января 2018. Архивировано 14 февраля 2022 года.
  216. ↑ Wilson, Simon (2009-10-22). "El Nino: My Story". ESPN FC. Архивировано 21 апреля 2020. Дата обращения: 13 ноября 2015. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= ()
  217. ↑ Famous Tolkien and Lord of the Ring fans. Tolkien Library. Pieter Collier. Дата обращения: 4 июля 2013. Архивировано 30 июля 2013 года.
  218. ↑ With you... the other Fernando Torres (исп.). Marca (1 сентября 2011). Дата обращения: 30 августа 2020. Архивировано 11 февраля 2022 года.
  219. ↑ Фернандо Торрес стал бренд-амбассадором компании AUTODOC. Folga' (29 ноября 2021). Дата обращения: 6 декабря 2021. Архивировано 6 декабря 2021 года.
  220. ↑ "Profile: Fernando Jose Sans Torres" (англ.). Bounder.friardale.co.uk. 2013-11-18. Архивировано 28 июня 2013. Дата обращения: 18 ноября 2013.
  221. ↑ 1 матч и 1 гол в Суперкубке Англии, 2 матча и 1 гол в Суперкубке УЕФА и 2 матча и 1 гол на Клубном чемпионате мира
  222. ↑ 1 2 "Internationals: Fernando Jose Sans Torres" (англ.). Bounder.friardale.co.uk. 2013-11-18. Архивировано 27 сентября 2013. Дата обращения: 18 ноября 2013.

Ссылки