Тукано (язык)

Тукано
Самоназвание	Dahseyé
Страны	Бразилия, Колумбия
Регионы	Амазонас, Ваупес
Общее число говорящих	6000-7000 (2006-2007)
Классификация
Туканские языки Восточные туканские языки Северо-восточные туканские языки Тукано
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	arj - арапасо tuo - тукано
WALS	tuc
Atlas of the World’s Languages in Danger	1852 и 2009
Ethnologue	tuo
ELCat	2129
IETF	tuo
Glottolog	tuca1252

Тукано (Dahseyé, Tucano, Tukana, Tucana, Tukano, Dasea, Tariana, Tariano, Koneá, Koreá, Patsoka, Wahyara) — туканский язык, распространённый в Бразилии и Колумбии. У тукано есть две разновидности: арапасо (Arapaço, Arapaso, Araspaso, Koneá) распространён в муниципалитетах Иауарете и Сан-Габриэль штата Амазонас, и собственно тукано (Betaya, Betoya, Dachsea, Dasea, Daxsea, Takuna, Tukana, Tukána, Tukano), на котором говорят в деревне Якаяка муниципалитета Васонас штата Амазонас в Бразилии и в районе реки Верхняя Папури и её притоках департамента Ваупес в Колумбии.

Многие носители исчезающего языка тариана переходят на тукано.

• Туканские языки
  • Восточная ветвь туканских языков
    • Северо-восточная ветвь туканских языков
      • Тукано

Язык тукано относится к ареалу Южной Америки. Категория: Индейские языки Южной Америки.^[1]

Тукано соседствует с языками других туканоязычных народов, такими как десано, бари, кубео, а также языками яномами и банива.

В Бразилии число носителей тукано, по данным на 2006 год, составляет 4600 человек. В Колумбии, по данным на 2012 год, проживает 7020 носителей тукано, включая диалект Писамира.

Язык тукано не имеет официального статуса в странах, где на нем говорят, однако используется в быту и в ритуальных практиках народа. В некоторых сообществах ведется обучение на этом языке. Язык тукано считается уязвимым, так как количество носителей сокращается, особенно среди молодого поколения, многие из которых переходят на национальные языки.

Большинство носителей языка тукано также владеют испанским (в Колумбии) или португальским (в Бразилии) языками, что связано с взаимодействием с национальными культурами.

Письменность на основе латинского алфавита была разработана миссионерами в середине XX века.

В языке тукано выделяют несколько диалектов, которые различаются в основном фонетически.

Среди диалектов выделяют восточный и западный варианты, говоры которых могут различаться по произношению согласных звуков.

Язык тукано играет важную роль в передаче культурных традиций, мифологии и обрядов народа. Он является основным средством сохранения устных преданий.

Несмотря на то, что произведений на языке тукано немного, традиционные устные истории и эпосы занимают важное место в культуре народа.

1. Локус маркирования в именной группе: двойной

Mas-ṹ                       ña’ag-ṹ             nárẽ wejẽ́cã’-pu.

человек-masc.sg плохой-masc.sg они убить-pstrep.3sg

‘Их убил плохой человек.’

2. Локус маркирования в предикации: вершинный

Pedro dují-mi.

Педро садиться-3sg

‘Педро садится.’

1. Тип морфологической ролевой кодировки: нулевой

Có cã’rõácã      sĩ’rĩ-á-mo.

она немногое взять-pst-fem.3sg

‘Она взяла немногое.’

2.Тип синтаксической ролевой кодировки: номинативно-аккузативный

Ticúse            ba’asé            duá-ma.

количество   еда      сравнить-3pl

‘Они сравнивают количество еды.’

Тукано является флективным языком, где грамматические отношения выражаются через присоединение аффиксов к корням слов. Тип выражения грамматических значений - синтетический.

bu'e-gó

учиться-fem.sg

‘ученица’

ní-gũ-sa-mi

быть-anim.masc-indef-3sg

‘он (когда-либо) будет’

Язык имеет свободный порядок слов, однако часто используется порядок SOV (субъект — объект — глагол).

Yu-u puá niyéru            pũrĩ o’o-á-pu sõ’o nícure.

я      два серебряный лист дать-pst-1sg    эти(3pl)

‘Я дал два песо этим (людям).’

В языке представлены следующие звуки: 6 гласных (включая носовые) и 17 согласных.

Носовой гармонизм — распространенное фонологическое явление, влияющее на гласные и согласные в пределах одного слова.

Язык имеет сложную систему аффиксов для выражения грамматических отношений.

Части речи: Основные части речи включают существительные, глаголы, прилагательные и постпозитивные маркеры.

Грамматические категории включают род, число, падеж, а также множественные аспекты времени и вида.

Язык известен своей сложной системой глагольных форм, где каждая форма может передавать не только время и вид, но и отношения между говорящим и собеседником.

Система согласования охватывает согласование глаголов с субъектом по лицу и числу.

Существуют строгие правила управления падежами в зависимости от грамматической роли существительных.

Лексика языка отражает глубокую связь с природой и экосистемами Амазонии, с обилием терминов, связанных с растениями, животными и климатическими явлениями.

В языке заметно влияние испанского и португальского языков, особенно в заимствованиях, связанных с современной жизнью.

Язык был впервые задокументирован европейскими миссионерами в XVIII веке.

Первое систематическое описание языка было сделано антропологами и лингвистами в середине XX века.

anim – одушевленность

fem – женский род

indef – неопределённость (в будущем времени)

masc – мужской род

sg – единственное число

pl – множественное число

pst – прошедшее время

pstrep – прошедшее репортативное время

• Арапасо
• Тукано
• Bridge West. Gramaticca popular del Tucano. Instituto Lingüístico de Verano, Ministerio de Gobierno - República de Colombia, Bogotá 1980.
• Birdie West, Betty Welch. GRAMATICA PEDAGÓGICA DEL TUCANO. Editorial Buena Semilla Apartado Aéreo 29724 Bogotá, D.C. - Colombia, 2004. ISBN 958-97227-7-6
• Robert E. Longacr. Discourse grammar studies in Indigenous languages of Colombia, Panama, end Ecuador Part |||. Summer Institute of Linguistics, Inc, 1977. ISBN 0-88312-065-8
• Лингвистический энциклопедический словарь. Дата обращения: 10 сентября 2024
• Библия на языке Тукано