Туран (страна)

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Историческая область
Тура́н
авест. Tūiriiānəm Dahyunəm, пехл. Tūrān, перс. توران‎, тадж. Турон — «страна туров»
Немецкая «Карта Ирана и Турана», датированная 1850 годом (во времена династии Каджаров). Территория Турана обозначена оранжевой линией (здесь усилено). Название «Туран» появляется к востоку от Аральского моря. Согласно легенде (внизу справа на карте), Туран охватывает территории современных Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана, Таджикистана, Туркменистана и северные провинции Афганистана и Пакистана. Эта область примерно соответствует современным понятиям Средней и, в меньшей степени, Центральной Азии. Список областей, упомянутых на карте как часть Турана: 1. Хорезм 2. Бухара с Балхом 3. Шахрисабз 4. Гиссар 5. Коканд 6. Дарваз 7. Каратегин 8. Кундуз 9. Кафиристан 10. Читрал 11. Гилгит 12. Искарду 13. Кыргызстан 14. Северные степи (Казахстан).

Немецкая «Карта Ирана и Турана», датированная 1850 годом (во времена династии Каджаров). Территория Турана обозначена оранжевой линией (здесь усилено). Название «Туран» появляется к востоку от Аральского моря. Согласно легенде (внизу справа на карте), Туран охватывает территории современных Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана, Таджикистана, Туркменистана и северные провинции Афганистана и Пакистана. Эта область примерно соответствует современным понятиям Средней и, в меньшей степени, Центральной Азии.

Список областей, упомянутых на карте как часть Турана: 1. Хорезм 2. Бухара с Балхом 3. Шахрисабз 4. Гиссар 5. Коканд 6. Дарваз 7. Каратегин 8. Кундуз 9. Кафиристан 10. Читрал 11. Гилгит 12. Искарду 13. Кыргызстан 14. Северные степи (Казахстан).
Другие названияМавераннахр
НаселениеТуранцы
Площадь в разные времена и по разным оценкам от 5 до 6 млн км²
Государства на территории
Кушанское царствоI—III вв.
Государство эфталитовIV—VI вв.
Тюркский каганат552—603
Аббасидский халифат750—1258
Саманидский эмират875—999
Газневидский султанат963—1187
Караханидское ханство999—1141
Каракитайское ханство1140—1212
Государство Сельджукидов1037—1194
Государство Хорезмшахов1077—1231
Чагатайский улус1224–1340-е
Империя Тимуридов1370—1501
Шейбанидское ханство1501—1599
Аштарханидское ханство1599—1753
Бухарский эмират1753—1920
Бухарская НСР 1920—1924
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Тура́н (авест. Tūiriiānəm, пехл. Tūrān, перс. توران‎, тадж. Турон «страна туров») — упоминаемый в Авесте и среднеиранской литературе исторический регион в Центральной Азии, населённый в древности скифскими иранскими племенами[1][2][3][4][5][6] с общим названием «тура»[7].

Позже Туранский бассейн или Туран[8][9] составляющий в физико-географическом смысле юго-западную часть Туркестана[10].

Обозначение

Этноним «тур» впервые зафиксирован в «Авесте» в двух формах: более древняя tūiriiānąm (наряду с этнонимами ариев (авест. airiiānąm) и саиримов (авест. sairimanąm)) и более поздняя tūra (tūr). Последняя форма впоследствии легла в основу топонима «Туран», который упоминается в древнеиранской мифологии и среднеперсидской религиозной и исторической литературе и документах, а также в средневековой персидской, арабо-мусульманской и среднеазиатской историко-географической литературе[11][12].

Туранцами (тура) 3 тысячи лет назад в момент формирования у части степных восточноиранских[13][] племён экономического уклада кочевого отгонного скотоводства стали называть ираноязычных представителей данного (тогда совсем нового) вида хозяйственной деятельности. И первым нарекло «туранским именем» своих собратьев-кочевников (самоназвание которых — саки) само же восточноиранское оседлое население тогдашней территории Казахстана и юго-западной Сибири, не принявшее «отгонно-кочевую» экономическую революцию тех своих родов, которые в первые века I тысячелетия до н. э. и стали «саками»[14][15][16][17].

В более поздние времена туранцами называли саков, массагетов, кушан, парфян, эфталитов и другие восточно-иранские народы. Термин обозначал практически всю Среднюю Азию, где проживали эти народы. В персидской литературе широко освещена тема многовекового противостояния Ирана и Турана[18]

История

Иранский эпос разделяет иранский мир на собственно Иран, как правило, идентифицируемый с Иранским нагорьем, и Туран, севернее Амударьи, примерно соответствующий нынешней Средней Азии. Эпический Иран — это страна мировых царств, первое из которых было основано Каюмарсом, легендарным соответствием первочеловека Гаюмарта, персонажа зороастрийской мифологии.

Согласно преданию, иранский царь Фаридун[1][19] поделил мир между тремя своими сыновьями. Старшему Салму достался запад ойкумены (согласно другой традиции, крайний Восток — Китай), младшему Эраджу — Иран, а Туру/Тураджу[20], среднему сыну царя — северные земли, которые и стали именоваться Тураном. Тур вместе с Салмом предательски убили Эраджа, заманив его в Туран. Фаридун, узнав о гибели любимого сына, не простил Тура и повелел вырыть грандиозный ров на границе между Ираном и Тураном, который превратился в реку Амударью. В наиболее распространённой версии иранского эпоса, зафиксированной в поэме Фирдоуси, туранцы, потомки Тура, изображены извечными антагонистами царей Иранского нагорья[21][22].

Древние арии — предки иранцев и туранцев — называли свою страну «Aryānem Vaējah». Название образовано от самоназвания всех древних индоиранцев и является или прилагательным «Арийская страна», или генетивом «Страна ариев» в выражении типа авест. «airyānem dahyunam» («страны ариев»)[23].

В эпоху Ахеменидов (550—327 гг. до н. э.) понятие «Aryānam Dahyunam» трансформировалось в «Aryānem Xšaθram» — «Государство Ариев». Древнеиранское понятие «Aryānem Xšaθram» дало название государству Аршакидов (250 до н. э. — 224 н. э.) — пехл. «Aryānšaθr / Aryānšahr».

Название Государства Сасанидов (224—651 гг. н. э.) — Ērānšahr (пехл. ʼyrʼnštr), происходит от авест. Airyānem Xšaθram. Авестийский дифтонг «ai» трансформировался в среднеперсидский «е»[24].

Со времён Ахеменидов название «Иран» закрепилось за государствами западноиранских народов, создавших мощные централизованные империи. Страна восточноиранских народов — Туран — была политически раздроблена на отдельные государства, такие как Согд, Бактрия и Хорезм, а также между степными ираноязычными племенами саков, сарматов, юэчжей, массагет и др., которые охватывали территории таких регионов, как Причерноморье, Поволжье, Урал, современных Казахстана, Киргизии и Синьцзян-Уйгурского АР Китая. Позднее саки, кушаны и др. завоевали Согд, Бактрию и Хорезм, и всё междуречье Амударьи и Сырдарьи стало обобщённо называться Тураном. Условной границей между Ираном и Тураном в древние времена была сначала Сырдарья, а в более поздние времена Амударья.

Население Согда, Бактрии и Хорезма по языку изначально было северовосточноиранским[25] и, таким образом, близкородственным современному осетинскому языку. Известно, что Заратуштра обращался к согдийцам и бактрийцам на своём родном языке, условно называемом авестийским[26]. Он зафиксирован в «Гатах», являющихся наиболее древней частью книги «Авеста», из-за чего язык и называется авестийским. Авестийский язык был северовосточноиранским по типологии, и согдийский и бактрийский языки, дошедшие до нас в письменных памятниках, также характеризируются как восточноиранские: первый — северной подгруппы, второй — южной[27]. Раньше существовало мнение, что авестийский — это старобактрийский язык, но сегодня оно сошло на нет. Различие между западноиранскими и восточноиранскими языками можно увидеть на примере сравнивания персо-таджикского континуума (зап.-иран.) с памирскими языками (вост.-иран.)[27].

В IV веке кушанов сменили новая династия эфталитов — хайталов — выходцев из Бадахшана[28]. В середине VI века они упорно сопротивлялись Сасанидской империи, угрожавшей им с запада, и Тюркскому каганату, нападавшим на Туран с востока. В 561—563 годах тюрки заключили с Сасанидским Ираном союз против эфталитов. В 564 году войска шаха Хосрова I Ануширвана заняли стратегически важную область — Тохаристан. В 565 году в битве у Нахшаба тюрки одержали победу, и Согд был присоединён к каганату. В 567 году под Бухарой произошла крупнейшая в истории региона битва между войском эфталитов и тюркской ордой. Битва длилась восемь дней и была самым кровопролитным сражением в истории Средней Азии, закончилось оно полным поражением эфталитов[29]. Позднее земли Турана разделили между собой Сасанидский Иран и Западно-тюркский каганат. Предполагается, что с этого момента и начинается процесс оседания тюркских племён в землях Турана.

Генетическое и лингвистическое наследие древних туранцев в Таджикистане сохранено в виде ягнобцев и памирцев, а также топонимики. Так, например, название современного памирского района Шугнан в «Шахнаме» приведено в более древней форме Шакнан со значением «страна саков». Судя по «Шахнаме», исторический Шугнан наряду с Хутталаном, Вашгирдом, Шуманом, Чаганияном и Термезом, входил в состав царства Афрасиаба, то есть Турана[30].

Этноним саков также сохранился в названии Ишкашима (ишкаш. Шькошьм) — административного района в Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана. По мнению исследователя Т. Н. Пахалиной, топоним имеет индоарийское происхождение и восходит к индоар. *sakā-kšam-, где первая часть может быть истолкована либо как название страны, где жило племя саков (ср. авест. sakā — название страны и народа), либо как название племени саков, а вторую часть можно сопоставить с санскр. *kšm- «земля», «страна» и с производным от него современным индоарийским kšama — «земля». В таком случае в целом слово «*sakā-kšam-», очевидно, означало «страна саков», «Скифия»[31].

Если Тураном в авестийскую эпоху называли степь и пустыни, окружающие междуречье Амударьи и Сырдарьи, то в средние века и вплоть до начала XX века — само аму-сырдарьинское междуречье, то есть историческую Согдиану, более известную под названием Мавераннахр[32].

Толковый словарь персидского языка «Фарханге Анандрадж[перс.]», составленный в 1888 г. Мохаммадом Падшахом в Индии, уточняет территорию Турана следующим образом:

«И Туран не идентичен Туркестану … Когда эта область была завоевана арабами, стала называться Мавераннахром…

Мавераннахр — это область, восточным пределом которой является Фергана, западным — Хорезм, северным — Ташкент, южным — Балх и Самарканд и является крупнейшим регионом Турана».[33]

Оригинальный текст (перс.)
«و توران غیر ترکستان بوده ... چون عراب بر آن ولایت مستولی شدند، به ماوراءالنهر موسم شد... ماوراءالنهر ولایتی است، شرق آن فرغانه و غرب آن خوارزم و شمال آن تاشکند و جنوب آن بلخ و سمرقند و معظم بلاد توران است».
— Мохаммад Падшах, «Фарханге Анандрадж», т. 1. стр. 1224

Туран и тюрки

Идентификация Турана как главного соперника Ирана с тюрками и Афрасиаба с их царём является поздним развитием сюжета, возможно, относящемся к началу VII века, когда тюрки впервые вступили в контакт с иранцами только в VI веке[34]. Масуди пишет об ошибочности данной идентификации, в отличие от Фирдоуси, который в своей поэме, наоборот, поддерживает эту точку зрения, складывавшуюся под влиянием постоянных вторжений тюркских племён в Мавераннахр и преобладающих негативных настроений среди персидских националистов[35]. Сами тюрки культивировали легенды про Афрасиаба как тюркского героя после того, как они вступили в контакт с иранцами и хорошо ознакомились с иранской культурной традицией[36].

Эдмунд Босуорт, описывая появление тюрок в мусульманском мире, отмечает, что «один из немногих учёных, рассмотревших Шах-наме с историко-критических позиций, Тадеуш Ковальский, указал, что Туран героической эпохи едва ли может быть идентифицирован с тюрками, что казалось естественным во времена Фирдоуси, ибо древние персы почти не имели контактов с тюрками. Туран Фирдоуси в действительности — кочевники-индоевропейцы евразийских степей, от массагетов до эфталитов или хионитов. Последние были значительной силой ещё в первом веке мусульманской эры, помогали согдийским князьям Мавераннахра и были головным отрядом сопротивления арабам в Северном и Восточном Афганистане. Поэтому, как указал Ковальский, тюрколог, который станет искать в Шах-наме сведения о древнейшей культуре тюрок, будет разочарован»[37][38][39][40].

После завоевания Согда тюрками в 565 г. в сопредельных странах, особенно в Иране, где источники ещё с авестийских времен фиксировали ирано-туранские столкновения, введённые в заблуждение фонетической схожестью двух этнонимов — «тур» (иранский) и «турк» (тюркский), название «Туран» (страна туров) стали употреблять в смысле «Туркестан» (страна тюрок). Тем не менее, «туранизация» тюрков началась в самом конце X в., после раздела Саманидского государства, объединившего Иран и Туран под одной короной между тюркскими династиями Газневидов, захвативших Иран, и Караханидов, оккупировавших Туран. В целях легитимации своей власти над Тураном, тюркские караханидские правители возвели свой род к Афрасиабу, легендарному шаху Турана, и стали называться «домом Афрасиаба». Самого Афрасиаба отождествили с героем тюркских сказаний Алп Эр Тонга[41].

Согласно Энциклопедии «Iranica», из-за проникновения тюркских племён в Центральную Азию, где, как предполагалось, жили туранцы, Туран ошибочно отождествлялся с тюрками, а «Иран и Туран» часто стали означать персов и тюрок, тогда как в оригинальной традиционной истории они представляют собой два иранских народа, оба из которых — потомки Фаридуна, но занимают разные области и часто воююют друг с другом, главным образом в результате кровной мести. Тем не менее, они имеют тесные отношения, и между ними случаются смешанные браки. Некоторые из героев персидского национального эпоса, такие как Кей Хосров, Сиявуш и Сухраб, являются потомками персидского отца и туранской матери[1].

В раннюю исламскую эпоху, персы имели тенденцию отождествлять все земли к северо-востоку от Хорасана, лежащие за Амударьёй, с регионом Туран, который в «Шахнаме» Фирдоуси считается землей, отведенной сыну Фаридуна, Туру. Жители Турана считались включающими в себя тюрок в первые четыре столетия ислама, в основном тех, кто кочевал за пределами Сырдарьи, а также китайцев. Таким образом, Туран стал одновременно этническим и географическим термином, но всегда содержал двусмысленности и противоречия, вытекающие из того факта, что в течение всей исламской эпохи, земли расположенные за Оксом и вдоль его низовий, были домами не тюрок, а иранских народов, таких как согдийцы и хорезмийцы[2]. Столь же неточным было арабское обозначение «Ма Вара аль-Нахр» «земля за рекой» (то есть Амударья), которое также перешло в персидское литературное употребление и использовалось до послемонгольских времён, например, такими писателями, как Хафизи Абру и Бабур[2].

Если Тураном в авестийскую эпоху называли степь и пустыни, окружающие междуречье Амударьи и Сырдарьи, то в средние века и вплоть до начала XX века — аму-сырдарьинское междуречье, то есть историческую Согдиану, более известную под названием Мавераннахр. Так, например, Тимур — основатель империи и династии Тимуридов со столицей в Самарканде — называет себя в Карсакпайской надписи у горы Алтын шокы, сделанной на чагатайском языке, «султаном Турана», что явно указывает на существование этого наименования в политической терминологии XIV века[42].

Сторонники «тюркской концепции» идентифицируют Центральную Азию с мифо-эпическим топонимом Туран и, исходя из фонетической близости этнического («турк» — тюрок, турок) и географического (Туран) обозначений, локализуют одну из прародин тюрков в Центральной Азии. Эти мифологические представления настолько устойчивы в тюркской среде от Алтая до Средиземного моря, что даже современное информационное агентство Азербайджана, тюркоязычной республики, расположенной на Кавказе, именуется «Туран»[43].

Согласно научным данным, обитавшие в Туране противники Ирана были по происхождению иранцами, как оседлыми, так и кочевыми[1][2][5][19][38][44][45].

Согласно сторонникам тюркской концепции, Туран уже в древности был населён исключительно тюрками. Эта подмена, диссонирующая со строгим научным знанием, находит продолжение и в однозначном причислении к некоему «турано-тюркскому» культурному пространству раннего Средневековья отдельных, но непременно выдающихся личностей, таких как Авиценна, Аль-Хорезми, Бируни и других представителей исламо-иранской цивилизации, а также древнейших памятников материальной культуры Центральной Азии[46].

Туран был одним из регионов Сасанидской империи.

Известно, что бухарские эмиры из династии Мангыт величали себя как правители Туркестана и Турана. Например, эмир Хайдар (1800—1826) в ряде писем именовал себя «Хакимом Турана» или «Падишахом Туркестана и Туран-замина»[47].

Впервые термин Туран как имя собственное в форме Алп-Туран встречается в древнетюркских надписях уже с VII—VIII веков[48].

Туран в Белуджистане

Постер оперы Джакомо Пуччини «Турандот» (1926).

Согласно географическим данным книг мусульманских историков, Тураном называли горную местность в восточном Белуджистане, к северу от Мекрана. Однако свою известность слово «Туран» приобрело в качестве наименования территории, лежащей северо-восточнее от Хорасана и реки Амударьи и населяемой тюркскими и другими неиранскими народами[49].

Генеалогическое древо

Генеалогическое древо
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Фаридун[50]
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Эрадж
 
 
Тур
 
 
 
 
Сальм
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Задшам
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Пашанг
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Виса
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Гарсиваз
 
Агрират
 
Гуруй
 
Зангула
 
Афрасиаб
 
Кухрам
 
Сипахрам
 
Ахаст
 
 
 
Андариман
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Сурха
 
Джахн
 
Шида
 
Гурдгир
 
Карахан
 
Фарангис
 
Бежан
 
неизвестно
 
Кахила
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Арджасп
 
 
 
Кухрам
 
 
 
Андариман
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Фаршидвард
 
Лаххак
 
Хуман
 
Пиран
 
Барман
 
Пилсам
 
Гульбад
 
Настихан
 
Курухан
 
Сиямак
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Руйин
 
 
 
 
 
 
Джарира
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Фаруд

Имена

  • Турандот — или Turandokht — это женское имя в Иране, и это в переводе с персидского означает «Дочь Турана». Это имя является известным на Западе, благодаря Пуччини, его знаменитой оперы Турандот (1921—1924)[].
  • Туран также общее название на Ближнем Востоке, семейной фамилией, в некоторых странах, включая Бахрейн, Иран, Боснию и Турцию[].
  • У правителя Айюбидов Салах ад-Дина был старший брат, с именем Туран-шах[].
  • Турадж, которого древние иранские мифы изображают как предка туранцев, также является популярным именем и означает Сына Траэтаона (Фаридуна). Название Туран согласно иранским мифам происходит от родины Турадж. Произношение Пехлеви Турадж является Tuzh, согласно словарю Деххода[20].

См. также

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 E. Yarshater. IRAN iii. TRADITIONAL HISTORY (англ.). Encyclopaedia Iranica (2012). Дата обращения: 3 марта 2018. Архивировано 21 февраля 2018 года.

    In Islamic times because of the penetration of the Turkic people into Central Asia, where the Turanians were supposed to have lived, Turan (Turān) becameerroneously identified with the Turks, and «Iran and Turan» often came to mean Persians and Turks, whereas in the original traditional history they are two Iranian tribes, both descending from Faridun but occupying different domains and often at war with each other, mostly as a result of blood feuds. Nonetheless they have close relations, and mixed marriages do occur between them. Some of the heroes of the Persian national epic, such as Kay Ḵosrow, Siāvaš, and Sohrāb, are in fact the offspring of a Persian father and a Turanian mother.

  2. ↑ 1 2 3 4 C. E. Bosworth. CENTRAL ASIA iv. In the Islamic Period up to the Mongols (англ.). Encyclopaedia Iranica (2002). Дата обращения: 28 февраля 2020. Архивировано 31 декабря 2019 года.

    Tūrān thus became both an ethnic and a geographical term, but always containing ambiguities and contradictions, arising from the fact that all through Islamic times the lands immediately beyond the Oxus and along its lower reaches were the homes not of Turks but of Iranian peoples, such as the Sogdians and Khwarezmians

  3. ↑ Gnoli G. Zoroaster’s time and homeland — Naples 1980; According to Prof. Gherardo Gnoli:

    Iranian tribes that also keep on recurring in the Yasht, Airyas, Tuiryas, Sairimas, Sainus and Dahis

  4. ↑ Diakonoff I. M. The Paths of History — Cambridge University Press, 1999, p. 100 :

    Turan was one of the nomadic Iranian tribes mentioned in the Avesta. However, in Firdousi’s poem, and in the later Iranian tradition generally, the term Turan is perceived as denoting ‘lands inhabited by Turkic speaking tribes.

  5. ↑ 1 2 Гл. ред. Е.Б. Садыков, сост. Т.К. Шанбай. Лев Гумилев. Энциклопедия С.56. Художественная литература. Москва (2013). Дата обращения: 1 марта 2019. Архивировано 1 марта 2019 года.

    «Иран и Туран населяли близкородственные племена арийцев. Разделяла их не раса или язык, а религия».

  6. ↑ Allworth Edward A. Central Asia: A Historical Overview — Duke University Press, 1994. pp 86
  7. ↑ Шуховцов В. Туран (к вопросу о локализации и содержании топонима). Архивировано 17 апреля 2013 года.
  8. ↑ Туран // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  9. ↑ Туран // Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. — 2-е изд., вновь перераб. и значит. доп. — Т. 1—2. — СПб., 1907—1909.
  10. ↑ Туранский бассейн // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  11. ↑ Gnoli G. Zoroaster’s time and homeland, — Naples 1980; According to Prof. Gherardo Gnoli:

    Iranian tribes that also keep on recurring in the «Yasht», Airyas, Tuiryas, Sairimas, Sainus and Dahis

  12. ↑ Diakonoff I. M., The Paths of History, — Cambridge University Press, 1999, p. 100 :

    Turan was one of the nomadic Iranian tribes mentioned in the Avesta

  13. ↑ Geiger W. Оstīrānische Kultur im Altertum. — Erlangen, 1882, S. 176—216, особенно s. 194—199;
  14. ↑ Абакумов А. В. Туранцы не тюрки Архивная копия от 17 января 2010 на Wayback Machine // Экономическая газета. — М. 2002. № 40, с. 3
  15. ↑ Marquart J. Ērānšahr nach der Geographie des Ps. Moses Xorenac‘i. — Berlin, 1901, B. 155—157;
  16. ↑ Абаев В. И. Скифский быт и реформа Зороастра, — «Archiv Orientálni», t. XXIV/1. Praha, 1956.
  17. ↑ Nyberg H. S. Die Religionen des alten Iran. — Leipzig, 1938, S. 250 ff;
  18. ↑ R.N. Frye. The Herltage of Persia. London, 1962 (passim).
  19. ↑ 1 2 K. H. Menges, in Encyclopaedia Iranica Архивная копия от 29 ноября 2020 на Wayback Machine Excerpt: «In a series of relatively minor movements, Turkic groups began to occupy territories in western Central Asia and eastern Europe which had previously been held by Iranians (i.e., Turan). The Volga Bulgars, following the Avars, proceeded to the Volga and Ukraine in the 6th-7th centuries.»
  20. ↑ 1 2 Dehkhoda dictionary: Turaj
  21. ↑ Inlow Edgar Burke. Shahanshah: A Study of the Monarchy of Iran — Motilal Banarsidass Pub, 1979. pg 17: «Faridun divided his vast empire between his three sons, Iraj, the youngest receiving Iran. After his murder by his brothers and the avenging Manuchihr, one would have thought the matter was ended. But, the fraternal strife went on between the descendants of Tur and Selim (Salm) and those of Iraj»
  22. ↑ Шукуров Ш. М., Шукуров Р. М. «Центральная Азия (опыт истории духа)» Архивная копия от 30 января 2011 на Wayback Machine. — Институт востоковедения РАН. 2001
  23. ↑ История древнего Востока: От государственных образований до древних империй / Под ред. А. В. Седова; Редкол.: Г. М. Бонгард-Левин (пред.) и др.; Ин-т востоковедения. — М.: «Вост. лит.», 2004. — 895 с.: ил., карты. — ISBN 5-02-018388-1 (в пер.)
  24. ↑ Этимологический словарь иранских языков. Том 1. — М.: Изд. фирма «Восточная литература» РАН, 2000. — 327 с. — ISBN 5-02-018124-2; ISBN 5-02-018125-0
  25. ↑ БЭС статья «Иранские языки»
  26. ↑ Иванов В. Б. Три ветви авестийской фонетики // Памяти В. С. Расторгуевой: Сб. статей. — [{М.}}: Ключ-С, 2007. — 256 с. — ISBN 978-5-93136-041-6
  27. ↑ 1 2 Эдельман Д. И. ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ // Лингвистический энциклопедический словарь. — М., 1990. — С. 200—201 Архивная копия от 18 февраля 2008 на Wayback Machine
  28. ↑ Гумилев Л. Н. Эфталиты — горцы или степняки. Архивная копия от 22 апреля 2019 на Wayback Machine
  29. ↑ Казахстан в средневековье. (недоступная ссылка)
  30. ↑ Шахнаме
  31. ↑ Пахалина Т. Н. О происхождении топонимов «Ишкашим», «Язгулям» и «Вахан» // Иранское языкознание. — М., 1976. — С. 43-49
  32. ↑ Мавераннахр является калькой с пехл. «Farārōd» — «заречье», которое восходит к др.-перс. «*pāra-» ‘(противоположный) берег’ + «rautah-» ‘река’. Согдийским эквивалентом ср.-перс. «Farārōd» является «Pāryāp» от «*pāra-» + «āp» ‘вода, река’, то есть «противоположный берег реки». Город с согдийским названием Фараб существовал на месте городища Отрар, на правом, противоположном, по отношению к Согду, берегу Сырдарьи. Родом оттуда был философ Абу Наср Мухаммад ибн Мухаммад Фараби́. «Заречьем» правобережье Амударьи назвали жители левобережья, то есть Хорасана, так как соседствовали с Согдом и имели с согдийцами весьма тесные родственные, культурные, экономические, духовные и иные связи.
  33. ↑ Мохаммад Падшах, «Фарханге Анандрадж», т. 1. — стр. 1224
  34. ↑ E. Yarshater. AFRĀSĪĀB (англ.). Encyclopaedia Iranica (2011). Дата обращения: 13 января 2020. Архивировано 30 марта 2018 года.

    The identification of the Turanians, a rival Iranian tribe, with the Turks, and Afrāsīāb with their king, is a late development, possibly made in the early 7th century, the Turks having first come into contact with the Iranians only in the 6th century.

  35. ↑ E. Yarshater. AFRĀSĪĀB (англ.). Encyclopaedia Iranica (2011). Дата обращения: 13 января 2020. Архивировано 30 марта 2018 года.

    Masʿūdī (Morūǰ, par. 540) shows awareness of the error of this identification, in contrast to Ferdowsī, who maintains it and wrote under the impact of Turkic invasions of Transoxiana in Islamic times and the prevailing negative sentiments among Persian nationalists toward the Turks.

  36. ↑ E. Yarshater. AFRĀSĪĀB (англ.). Encyclopaedia Iranica (2011). Дата обращения: 13 января 2020. Архивировано 30 марта 2018 года.

    But the Turks themselves cultivated the legends of Afrāsīāb as a Turkish hero after they had come into contact with the Iranians.

  37. ↑ В.В. Наумкин, М.Б. Пиотровский. К.Э. Босворт. Нашествия варваров: появление тюрок в мусульманском мире // Мусульманский мир. 950-1150. = C.E. Bosworth. Barbarian Incursions: The Coming of the Turks into the Islamic World / В. В. Наумкин; пер. с англ. М. Б. Пиотровского. — М.: Наука. ГРВЛ, 1981. — С. 20—35. — 312 с. Архивировано 26 сентября 2020 года.
  38. ↑ 1 2 Bosworth, C. E. «Barbarian Incursions: The Coming of the Turks into the Islamic World.» In Islamic Civilization, Edited by D. S. Richards. Архивная копия от 28 сентября 2013 на Wayback Machine — Oxford, 1973. pg 2: «Hence as Kowalski has pointed out, a Turkologist seeking for information in the Shahnama on the primitive culture of the Turks would definitely be disappointed.»
  39. ↑ Мусульманский мир. 950—1150. М.: ГРВЛ. 1981. С. 20-35.
  40. ↑ Т. Kowalski. Les Turcs dans le Šāh-nāme. — «Rocznik Orientalistycny». Vol. 15. Kraków, 1939—1949, с. 84-99.
  41. ↑ Бартольд В. В. Работы по истории и филологии тюркских и монгольских народов / В. В. Бартольд; Подгот. к изд. С. Г. Кляшторный; Отв. ред. А. Н. Кононов. — Перепеч. с изд. 1968 г. — М.: Вост. лит., 2002. — 757 с. — (КОВ: Классика отеч. востоковедения: Осн. в 2001 г.). — ISBN 5-02-018339-3 (в пер.). стр. 79
  42. ↑ Греков Б. Д., Якубовский А. Ю. Золотая Орда и её падение. — М.—Л.: Издательство АН СССР, 1950. — 505 с. — (Итоги и проблемы современной науки). — с.357
  43. ↑ Шукуров Р. М., Шукуров Ш. М. Центральная Азия (опыт истории духа) / ИВ РАН Отдел сравнительного культуроведения. — М.: Центр стратегического планирования Оренбургской области., 2001. — 256 с. Архивировано 29 сентября 2017 года. (в пер.). — с. 39
    Оригинальный текст (рус.)
    Эти мифологические представления настолько устойчивы в тюркской среде от Алтая до Сре-диземного моря, что даже современное информационное агентство Азербайджана, тюркоязычной республики, расположенной на Кавказе, именуется «Туран».
  44. ↑ E. Yarshater. AFRĀSĪĀB (англ.). Encyclopaedia Iranica (2011). Дата обращения: 4 марта 2018. Архивировано 30 марта 2018 года.

    The identification of the Turanians, a rival Iranian tribe, with the Turks, and Afrāsīāb with their king, is a late development, possibly made in the early 7th century, the Turks having first come into contact with the Iranians only in the 6th century.

  45. ↑ Boyce M. History of Zoroastrianism. — 3V. Leiden: E.J. Brill, 1991. (Handbuch Der Orientalistik/B. Spuler)., pg 250
  46. ↑ Шукуров Р. М., Шукуров Ш. М. Центральная Азия (опыт истории духа) / ИВ РАН Отдел сравнительного культуроведения. — М.: Центр стратегического планирования Оренбургской области., 2001. — 256 с. Архивировано 29 сентября 2017 года. (в пер.). — с. 39
    Оригинальный текст (рус.)
    Обратимся к одному из самых ярких примеров расхождения между научной идентификацией и мифологическим самосознанием тюрков. Центральную Азию сами тюрки идентифицируют с мифо-эпическим топонимом Туран и, исходя из фонетической близости этнического («турк» – тюрок, турок) и географического (Туран) обозначений, локализуют одну из прародин тюрков в Центральной Азии. Эти мифологические представления настолько устойчивы в тюркской среде от Алтая до Средиземного моря, что даже современное информационное агентство Азербайджана, тюркоязычной республики, расположенной на Кавказе, именуется «Туран». Между тем, мы уже говорили о происхождении именования Туран, о том, что, согласно научным данным, обитавшие в Туране противники Ирана были по происхождению индоевропейцами, как оседлыми, так и кочевыми. Тюрки подменяют это древнейшее противоречие внутри иранского мира схемой (исторически много более поздней) внешнего ирано-тюркского противостояния, противопоставив индоевропейскому «Ирану» (который они помещают в границы позднесредневекового и современного Ирана) центрально-азиатский «Туран», якобы уже в древности заселенный исключительно тюрками. Эта подмена, диссонирующая со строгим научным знанием, находит продолжение и в однозначном причислении к некоему мифическому «турано-тюркскому» культурному пространству раннего средневековья отдельных, но непременно выдающихся личностей (Авиценны, Хорезми, Бируни и других представителей исламо-иранской цивилизации), а также древнейших памятников материальной культуры Центральной Азии.
  47. ↑ Yalcinkaya A. The frontiers of Turkestan. // Central Asian Survey 1997, 16 (3), p.432
  48. ↑ Малов С. Енисейская письменность тюрков.— М-Л., 1952 — с. 21. Дата обращения: 4 октября 2018. Архивировано 4 октября 2018 года.
  49. ↑ Turan-Balochistan. Дата обращения: 28 февраля 2017. Архивировано из оригинала 1 марта 2017 года.
  50. ↑ Yarshater, Ehsan AFRĀSĪĀB. ENCYCLOPÆDIA IRANICA. Дата обращения: 4 марта 2018. Архивировано 30 марта 2018 года.

    Генеалогическое древо туранцев согласно Шахнаме

Литература

Ссылки