Уолайта

Уолайта (воламо)
Страны	Эфиопия
Регионы	Область народностей южной Эфиопии
Официальный статус	не является официальным языком ни в одной стране
Общее число говорящих	ок. 1,5 млн чел. (2007)[1]
Классификация
Категория	Языки Африки
афразийская макросемья омотская семья северноомотская ветвь группа омето уолайта
Письменность	эфиопское письмо
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97	воа 136
ISO 639-1	—
ISO 639-2	wal
ISO 639-3	wal
WALS	wly
Ethnologue	wal
IETF	wal
Glottolog	wola1242

Уолайта^[2] (также воламо, омета, балта, бародда, ганта, уаламо, уба (амх. ወላይትኛ)) — омотский язык, распространённый в Области народностей южной Эфиопии к северо-западу от озера Абая. На востоке соседствует с носителями языка сидамо, на юге и на западе — с близким омотскими языками и диалектами, на севере — с народами оромо. Это родной язык народа волайте^[3].

Фонетика близка к другим кушитским языкам, характерно отсутствие лабиализованных и увулярных согласных. Для грамматики характерно отсутствие категории рода и числа, развита категория падежа.

В этом языке большое количество поговорок. Все они впервые были собраны в одну большую коллекцию в 1987 году (по эфиопскому календарю) Академией эфиопских языков^[4]. Фикр Алемайеу из Аддис-Абебского университета в 2013 году написал диссертацию, посвящённую волайтским поговоркам^[5].

Уолайта существует в письменной форме лишь с 1940-х годов, когда Serving In Mission^[англ.] разработала систему письма для языка. В 1981 году на уолайта был переведён Новый Завет, а к 2002 году была переведена вся Библия. Уолайта является одним из первых языков, выбранных Временным советом Эфиопии для их кампании против безграмотности (1979—1991). В 1998 году говорящие на уолайта были категорически против распространения учебников на вегагода — искусственном языке, основанном на соединении уолайта с несколькими другими близкими языками. Как итог, учебники на вегагода были отозваны, а учителя стали преподавать на уолайта^[6].

«Границы» языка до сих пор не установлены; Ethnologue определяет лишь один возможный диалект — зала. Некоторые специалисты^[] считают, что мело, ойда и несколько других языков Эфиопии также являются диалектами уолайта, однако авторитетные источники, такие как Ethnologue и ISO 639-3, опровергают это. Кроме того, даже некоторые сообщества носителей языка признают их как отдельные языки^[7].

Язык воламо имеет сходство со следующими языками:

• гамо — от 79 % до 93 %;
• гофа — 84 %;
• дауро — 80 %^[8];
• кулло — 80 %;
• корзэ — 80 %;
• коорэ — 48 %;
• мале — 43 %.

Язык является официальным в зоне Волайта в Эфиопии. Сайт Ethnologue сообщает, что лишь от 5 до 25 % носителей языка являются грамотными. Некоторые части Библии были изданы ещё в 1934 году, а Новый Завет — в 1981 году. Вся Библия на уолайта полностью была напечатана лишь в 2002 году.

Для записи уолайта используются латинский алфавит и эфиопское письмо.

Латинский алфавит уолайта: A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g, H h, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u, V v, W w, X x, Y y, Z z, Ch ch, Dh dh, Ny ny, Ph ph, Sh sh, Ts ts, Zh zh, 7^[9].

Алфавит уолайта на эфиопской основе:

Кандидат наук Мотомити Вакаса в 2008 году использовал свой практический алфавит для описания звуков языка уолайта^[10]. В угловых скобках показываются звуки по алфавиту Вакаса, если они отличаются от МФА:

Два согласных требуют более подробного описания. Звук ⟨nh⟩ описывается как «носовой глоттальный щелевой»; он является очень редким: только одно частое существительное, одно междометие и два собственных имени имеют этот звук. Произношение звука ⟨D⟩ оспаривается; предполагается, что он взрывной и, таким образом, произносится [ɗ ]. Вакаса же утверждает, что звук является «глоттальным».

В уолайта есть пять гласных, которые могут быть как долгими, так и краткими.

Как и остальные омотские языки, уолайта имеет порядок слов SOV (субъект-объект-глагол):

Глагол стоит в конце предложения:

Прилагательные предшествуют существительным, которые они описывают:

Числительные предшествуют существительным, к котором они относятся:

• Ethnologue
• Motomichi Wakasa. A Descriptive Study of the Modern Wolaytta Language. — Tokyo, 2008. — 1124 p.