18 апреля — 108-й день года по григорианскому календарю. До конца года остаётся 257 дней.
Сэйю (яп. 声優 Сэйю:, образовано от яп. 声の俳優 коэ но ю: — «голосовой актёр») — японские актёры озвучивания. Сэйю обычно озвучивают роли персонажей в аниме, видеоиграх, фильмах, а также на радио и телевидении или выступают в роли рассказчика в радиопостановках и аудиодрамах. Кроме того, голоса сэйю используются в рекламе, голосовых объявлениях, аудиозаписях книг и учебных материалов, а также для переозвучивания. Многие сэйю поют, соответственно выпуская записи как из саундтреков аниме, так и с материалом сольного творчества. Также распространены вокальные аудиозаписи в составе объединений сэйю, иначе сэйю-юнитов. В японской аниме-индустрии имеется потребность и существует отдельная индустрия по обучению, подготовке и трудоустройству сэйю, так как Япония производит около 60 % анимационных сериалов в мире.
Па́трик — мужское имя, происходящее от лат. patrician — представитель знати, патриций. Также фамилия, топоним и название фильмов.
Фле́минг — английская фамилия и топоним.
Бе́ргман (Бергманн) — немецкая, еврейская и шведская фамилия; также топоним.
Морроу — шотландская, английская и ирландская фамилия, реже — топоним.
Си́ммонс — фамилия английского происхождения.
Хейз, Хэйз, Хейс, Хэйс — фамилия и топоним.
Чапман, а также Чепмен и Чапмен — англосаксонская фамилия.
Эриксон — шведская фамилия и топоним.
Кро́уфорд, Кро́форд — фамилия и топоним.
Бе́йкер — фамилия и топоним.
Хо́ллоуэй — английская фамилия.
Дублирование, или дублированный перевод, или кратко дубляж — разновидность озвучивания, предусматривающая изготовление речевой фонограммы кинофильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинального звукового сопровождения. При дублировании оригинальная речевая фонограмма полностью заменяется новой, сделанной таким образом, чтобы совпадала не только длительность фраз, но и, по возможности, артикуляция актёров с новым текстом. Упрощённый способ дублирования, при котором совпадают только начало и конец фраз без укладки текста, называется липсинк.
Актёр озвучивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх. Актёры озвучивания привлекаются:
- к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.
- к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром.
- к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук.
- в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.
- в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин.
- при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.
Гоф — английская фамилия. Не следует путать с фамилиями Гофф, Хофф и Хоф.
Кит Дэвид — американский актёр кино и телевидения, актёр озвучивания, певец. Получил известность после съёмок в таких фильмах как «Мужчины за работой», «Столкновение», «Все без ума от Мэри». Также стоит отметить его не главные, но запоминающиеся роли в таких популярных фильмах как: «Нечто», «Чужие среди нас», роль Имама в серии фильмов про Риддика «Чёрная дыра» и «Хроники Риддика», генерал Кимси в фильме «Армагеддон», рядовой Кинг в фильме «Взвод» и Большой Тим в фильме «Реквием по мечте».
Дэниел Джейкобс :
- Джейкобс, Дэн — американский трубач.
- Джейкобс, Дэнни — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, певец, комик.
- Джейкобс, Дэниел — американский боксёр.
«Приключения в озвучке» — американский документальный фильм 2008 года. Является популярным учебным пособием многих школ и мастер-классов по озвучиванию в США. Лента вышла сразу на DVD без предварительного показа в кино или по телевидению.
Эта страница основана на
статье Википедии.
Текст доступен на условиях лицензии
CC BY-SA 4.0; могут применяться дополнительные условия.
Изображения, видео и звуки доступны по их собственным лицензиям.
