Фармер, Милен

Перейти к навигацииПерейти к поиску
В Википедии есть статьи о других людях с фамилиями Фармер и Готье.
Милен Фармер
фр. Mylène Jeanne Gautier
Милен Фармер в 2019 году
Милен Фармер в 2019 году
Основная информация
Имя при рождениифр. Mylène Jeanne Gautier
Дата рождения12 сентября 1961(1961-09-12) (63 года)
Место рождения
Страна Франция
Профессии
певица, поэт-песенник, композитор, музыкальный продюсер, актриса
Годы активности с 1984
Жанрыфранцузский поп[англ.][1], рок, дэнс[2], электронная[1]
ПсевдонимыMylène Farmer
ЛейблыRCA Records, Universal Music Group, Polydor Records, Stuffed Monkey[вд][3], PolyGram и Sony Music[вд][4]
Награды
Логотип
Изображение логотипа
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Милен в 2012

Миле́н Фарме́р (фр. Mylène Farmer, настоящая фамилия — Готье́ (фр. Gautier)[5]; род. 12 сентября 1961, Пьерфон, Монреаль, Квебек) — французская певица, композитор, актриса и поэтесса. Одна из самых известных современных французских исполнительниц популярной музыки не только во Франции, но и во всём мире.

Редко появляясь в СМИ и избегая обсуждения своей личной жизни, она построила долговременный творческий союз с Лораном Бутонна, плодами которого явились многие видеоклипы, живые выступления, напоминающие спектакли[6][7], кинофильм «Джорджино», а также тексты песен, изобилующие двусмысленностью[8] и полные литературных и художественных отсылок[9].

Милен Фармер занимает первую строчку в списке самых высокооплачиваемых франкоязычных исполнителей: её доход за 2013 год составил 4,7 млн евро[10].

Биография

Ранние годы

Милен Фармер родилась 12 сентября 1961 года в Пьерфоне — пригороде Монреаля, Квебек. За пару лет до этого её семья приехала сюда из Франции: Макс Готье (род. в марте 1925 в Марселе, ум. 11 июля 1986), инженер-мостостроитель, принимал участие в строительстве плотины на местной реке Маникуаган. Кроме жены Маргарит (секретарь, впоследствии — домохозяйка, род. в 1928 в Ленноне[фр.], ум. в июле 2016[11]) с собой в Канаду он взял свою мать и двоих детей — Брижит (род. 5 мая 1959) и Жана-Лу (род. 13 апреля 1960, погиб 27 октября 1996 в автокатастрофе)[12][13]. Таким образом, Милен Фармер стала третьим ребёнком в семье и провела в Квебеке 8 первых лет жизни, сохранив в памяти его заснеженные пейзажи[14].

В 1969 году по окончании строительства дамбы семья вернулась во Францию и обосновалась в пригороде Парижа Виль-д’Авре, где на свет появился четвёртый ребёнок — Мишель (род. 30 декабря 1969). По словам Милен, она непросто пережила такую смену обстановки и почти не общалась с ровесницами. Одним из её любимых занятий было навещать детей-инвалидов в больнице Гарша. (фр. l’Hôpital de Garches). Милен пыталась во всем подражать мальчишкам. В возрасте 12 лет Милен начинает заниматься верховой ездой. Прозанимавшись 5 лет, мечтает стать конным инструктором и посвятить свою жизнь лошадям.

Получить среднее образование и степень бакалавра Милен не удалось — в 1979 году, отучившись всего два дня в выпускном классе, она, хлопнув дверью, покидает лицей[15] и переезжает в Париж (в дальнейшем этот поступок послужит причиной серьёзного раздора между ней и матерью). Там она поступает на театральные курсы Флоран, желая стать актрисой. Параллельно она подрабатывает в качестве модели для различных изданий и рекламы (среди них — ролики для IKEA и Fiskars). Однако серьёзных ролей ни в театре, ни в кино ей так и не доставалось.

Дебют и первый успех

Путь Милен Фармер в качестве певицы начался в 1984 году: она пришла на прослушивание, организованное молодым автором-композитором Лораном Бутонна — он искал исполнительницу для своей песни Maman a tort. Она взяла фамилию Фармер как псевдоним в дань уважения трагически известной американской актрисы 1930-х годов Фрэнсис Фармер[16]. Поначалу музыкальные лейблы один за другим отказывали в заключении контракта — так длилось около года[17], — пока наконец певица не заключила контракт с RCA. При содействии юного менеджера Бертрана Ле Пажа команда начала раскрутку Maman a tort, в итоге ставшей весьма популярной песней лета 1984 года — было продано 100 000 копий сингла[18].

После выхода второго трека On est tous des imbéciles в начале 1985 года, который не смог повторить успех первой записи, RCA не стала продлевать контракт с певицей. К концу года ей удалось заключить контракт с лейблом Polydor, на котором был выпущен её третий сингл — Plus grandir. Он оказался более успешным, чем предыдущая работа, однако также не смог повторить успеха первого[19]. В 1986 году был выпущен первый полноформатный альбом певицы — Cendres de lune, включающий сингл Libertine. Именно в это время Милен Фармер решает покрасить свои волосы в рыжий цвет, что на долгие годы станет её визитной карточкой, резко отличающей её от других артисток[19]. Дорогостоящий клип на песню Libertine, снятый по мотивам фильма «Барри Линдон», в котором она появляется обнажённой, быстро снискал скандальную популярность: сингл впервые попал во французский Топ-50, где удерживался на протяжении шести месяцев. Это стало переломным моментом в карьере Милен.

Путь к признанию 1987—1990

В начале 1987 года был выпущен сингл Tristana, также имевший большой успех и вошедший в переиздание её дебютного альбома. Он был номинирован на премию «Виктуар де ля мюзик». С этого момента Милен сама стала писать тексты своих песен, превратившись в одну из самых узнаваемых фигур французской музыкальной сцены. Каждый её новый клип становился событием.

К концу того же года последовал выход сингла Sans contrefaçon, занявший второе место в Топ-50, и анонс альбома «Ainsi soit je...». Sans contrefaçon : Эта песня о женщинах, таких как Шевалье д’Эон, Ева Котчевер[20]. Этот альбом, вышедший весной 1988 года, пользовался широким успехом: он занял первую строчку продаж, став первым бриллиантовым диском в карьере певицы и разойдясь тиражом 1 800 000 копий[21]. Помимо Sans contrefaçon, успеху альбома также способствовали синглы Ainsi soit je, Sans logique и особенно Pourvu qu’elles soient douces — для последнего был снят необычно долгий 18-минутный клип, продолжающий сюжетную линию Libertine: его выход на экраны произвёл эффект разорвавшейся бомбы, а сама композиция стала первым из синглов Милен, которому удалось добраться до первой строчки в чартах продаж (они достигали 100 000 копий в неделю)[22].

19 ноября Милен получает свою первую музыкальную победу — её выбирают лучшей певицей года, а в следующем году в течение одного тура, Милен провела десять концертов в Париже (восемь во Дворце спорта и два в «Берси»), все билеты на которые были распроданы. По его окончании выходит двойной live-альбом «En concert».

L’Autre… (1991—1994)

Если к началу десятилетия Фармер уже можно было по праву назвать суперзвездой Франции, то истинной иконой французской музыки она стала после выхода в начале 1991 года её третьего альбома «L'Autre...» и предваряющего его сингла Désenchantée («Разочарованная»). Выйдя спустя год творческого затишья, этот сингл сопровождался клипом длиной более 10 минут, а сама песня превратилась в своеобразный гимн «разочарованного поколения» 1990-х. Ему удалось стать суперхитом не только во Франции (наиболее ротируемая песня 1991 года, более 1 300 000 проданных копий[23]), но и за рубежом (№ 1 в Бельгии, № 3 в Нидерландах, № 16 в Австрии). Сам альбом также быстро добрался до первой строчки продаж во Франции, где удерживался на протяжении 20 недель — это и поныне лучший показатель среди альбомов певицы, с 2 миллионами проданных копий.

В июле 1991 года выходит сингл «Regrets» («Сожаления»), первый в творчестве певицы дуэт, записанный совместно с Жан-Луи Мюра[фр.].

В 1992 году выходит двухдисковый альбом ремиксов Dance Remixes. После выхода L’Autre…, Фармер снимается в фильме «Джорджино», вышедшем в 1994 году.

Anamorphosée (1995—1997)

После провала «Джорджино» Фармер уезжает в США[24]. В Калифорнии она работает над новым альбомом Anamorphosée и полностью меняет свой образ и музыкальный стиль. Из альбома было выпущено 5 синглов: «XXL», «L'Instant X», «California», «Comme j’ai mal» и «Rêver». Турне в поддержку альбома также проходило в полном отсутствии мрачных готических декораций, только светлые декорации.

Innamoramento (1998—2000)

После турне 1996 года и выпуска видеоверсии концерта — Live à Bercy — наступило затишье, и только в апреле 1999 года Милен Фармер представила новый альбом Innamoramento, который знаменовал возвращение к атмосфере первых альбомов певицы с более сдержанным и романтическим стилем. Впервые, помимо собственноручного написания текстов своих песен, Милен также сочиняет почти половину музыки в альбоме.

21 сентября 1999 года началось новое турне Фармер — Mylenium Tour, которое было сделано с большим размахом и пользовалось успехом. В рамках турне Фармер впервые посетила Россию с концертами в Москве и Санкт-Петербурге 4—8 марта 2000 года.

Alizée (2000—2004)

В 2000 году Фармер и Бутонна искали молодое дарование для участия в совместном проекте. Вскоре они заметили начинающую певицу Ализе и предложили поучаствовать в проекте. Фармер и Бутонна написали и спродюсировали для неё альбомы Gourmandises и Mes Courants Électriques. Сингл «Moi... Lolita», для которого Фармер написала слова, вошёл во французские чарты почти на год, а также стал популярен во многих европейских странах[25].

Les mots (2001—2003)

В конце 2001 года и 17 лет музыкальной карьеры «Юниверсал» издаёт первый сборник лучших песен певицы Les Mots, первым синглом с которого стала одноимённая песня, записанная в дуэте с c английским певцом Силом. Диск содержит большинство хитов певицы и три новые песни. В 2003 году Фармер опубликовала свою первую книгу, «Лиза-Лу и Сказочник». Философскую сказку проиллюстрировала сама певица.

Avant que l’ombre… (2004—2006)

В декабре 2004 года, после долгого периода тишины, Фармер провела пресс-конференцию, на которой анонсировала свой новый альбом Avant que l’ombre…. В апреле 2005 года альбом был выпущен. Следом выходит сингл со скандальным названием «Fuck Them All». Одноимённый клип был снят в заснеженной Румынии режиссёром Августином Вилларонгой. Альбом получился более акустическим, чем предыдущие. Разошёлся в 800 тыс. экземпляров, что подтверждает успех певицы за рубежом. В сентябре 2006 года Фармер записала дуэт с Moby — «Slipping Away (Crier la vie)». В январе 2006 года состоялась серия концертов Avant que l’ombre… à Bercy. Вскоре Фармер озвучила принцессу Селению в мультипликационном фильме Люка Бессона «Артур и минипуты», а также для двух следующих фильмов, «Артур и месть Урдалака» (2009) и «Артур и война двух миров» (2010). После этого Фармер вновь уходит в тень, сообщив в телеинтервью, что готовится к съёмкам в фильме «Тень других[фр.]» по роману Натали Реймс — своей лучшей подруги.

Point de suture (2007—2008)

В августе 2008 года вышел седьмой студийный альбом Милен Фармер Point de suture. В марте 2008 года были объявлены концерты на 11 и 12 сентября 2009 года на парижском стадионе «Стад де Франс». Также были объявлены концерты в Женеве (Швейцария) на стадионе «Stade de Geneve». Концерты в России прошли в Санкт-Петербурге (28 июня 2009 года в СКК «Петербургский») и в Москве (1 июля в СК «Олимпийский»). 12 апреля 2010 года на базе двух вечеров Stade de France был выпущен концертный DVD.

Bleu noir и 2001.2011 (2010—2011)

Осенью 2010 года появилась информация о выходе в свет восьмого студийного альбома Фармер Bleu noir, он вышел 6 декабря. Особенностью нового альбома является отсутствие среди авторов песен Лорана Бутонна — вместо него композиторские функции взяли на себя Moby, RedOne и Дариус Килер из британской группы «Archive».

7 ноября 2011 года Милен Фармер выпустила новый сингл, «Du temps», который вошёл в альбом 2001.2011, представляющий собой сборник синглов последних десяти лет. В качестве новых песен, помимо «Du temps», фигурирует ещё одна, «Sois moi — be me». Сборник вышел 5 декабря 2011 года[26].

Monkey Me (2012—2013)

Милен Фармер на концерте в Париже (Timeless 2013)

3 декабря 2012 года вышел девятый студийный альбом Monkey Me. Премьера первого альбомного сингла под названием À l’ombre («В тени») состоялась на радио 22 октября. Также была объявлена дата будущего Тура в поддержку альбома, начавшегося 7 сентября 2013 года концертами в Берси[27]. На 14 апреля 2013 года альбом достиг объёма продаж более 425 тыс. экземпляров[28]. В Бельгии Monkey Me получил платиновый статус, преодолев порог продаж в 40 000 копий[29]. 28 января 2013 года был выпущен второй сингл «Je te dis tout». 7 сентября начался тур Timeless 2013, состоящий из 39 концертов. 7 октября вышел третий сингл — «Monkey Me». Концерты в России прошли в Москве (1 ноября 2013 года в СК «Олимпийский») и в Санкт-Петербурге (4 ноября в СКК «Петербургский»). 9 декабря 2013 года вышел концертный альбом Timeless 2013 и первый сингл с него — Diabolique mon ange.

Interstellaires (2015—2017)

6 ноября 2015 года вышел десятый студийный альбом под названием Interstellaires[30], в который вошла исполненная в дуэте со Стингом кавер-версия его песни «Stolen Car» из альбома 2003 года Sacred Love. В первую же неделю сингл стал лидером продаж во Франции[31]. 8 января 2016 года вышел второй сингл «City Of Love», занявший 1 место во французском чарте. Ранее 20 декабря 2015 года состоялась премьера клипа на VEVO канале Милен. Третьим и последним синглом из альбома вышла песня «C’est Pas Moi», которая не поступила в продажу, а вышла только как радио-сингл.

15 марта 2017 года подписывает контракт с лейблом Sony Music Entertainment, прощаясь с Universal и Polydor, с которыми сотрудничала на протяжении тридцати лет[32].

Страна призраков и Désobéissance (2018—2020)

19 января вышел новый сингл «Rolling Stone», который стал ведущим синглом в поддержку нового студийного альбома, премьера которого состоялась в 2018 году[33]. Песня стала лидером продаж во Франции. В поддержку нового альбома запланирован тур в 2019 году.

Фармер приняла участие в фильме ужасов «Страна призраков», премьера которого состоялась в марте 2018 года[34]. Её игра была тепло встречена критиками и зрителями[35].

22 июня состоялась премьера сингла «N'oublie pas», записанного при участии американской певицы LP. Режиссёром клипа выступил Лоран Бутонна[36].

В конце августа стало известно, что новый альбом получил название Désobéissance[37]. Диск вышел в свет 28 сентября 2018 года, получив благосклонные отзывы критиков, также альбом смог получить платиновую сертификацию во Франции всего за 8 дней[38].

3 сентября певица Джулия анонсировала выход сингла, над которым работала с Лораном Бутонна и Милен Фармер, «S.E.X.T.O». Дата выхода сингла — 12 сентября[39]. Многие таблоиды уже успели окрестить песню новой «Лолитой», а Джулию — второй Ализе[40][41].

Фармер вернулась на сцену в июне 2019 года, дав серию концертов на Ля-Дефанс-Арене в Париже, которые посетило свыше 235 000 зрителей. Критики назвали шоу «одним из лучших, когда-либо демонстрировавшихся в Европе». Отснятое концертное видео планировалось к демонстрации в рамках одиночного показа в кинотеатрах Франции, Бельгии, Швейцарии, России, Канады, Мексики и некоторых других стран. Все они состоялись 7 ноября 2019 года[42].

25 сентября 2020 года состоялся выход документальной трилогии L’Ultime création о закулисной работе над концертом 2019 года. Премьера состоялась в сервисе Amazon Prime Video[43]. За несколько дней до этого была выпущена неизданная ранее песня «L’Âme dans l’eau». 4 декабря 2020 года был издан третий сборник хитов певицы под названием Histoires de, состоящий из 3 компакт-дисков и также включающий эту песню[44].

Каннский кинофестиваль, новый альбом и тур (2021—)

В июле 2021 года Фармер стала членом жюри Каннского кинофестиваля[45]. Примерно в это же время было объявлено о готовящемся к проведению в 2023 году нового выездного тура певицы под названием «Nevermore 2023». Изначально среди площадок тура значились города Франции, Бельгии, Швейцарии и России[45], однако с марта 2022 года российские даты тура с официального сайта убрали.

20 августа лейбл Polydor выпустил новый сборник песен Фармер под названием Plus grandir, альбому удалось дебютировать на первой строчке в чартах Бельгии и Франции[46][47].

В мае 2022 года стало известно, что Милен работает над новым альбомом при участии Моби, Woodkid, а также групп Archive и AaRON. Ранее Милен Фармер уже сотрудничала с Моби и Archive при записи альбома Bleu Noir[48]. 26 августа состоялся релиз сингла «À tout jamais» из предстоящего альбома.

Дискография

Основная статья: Дискография Милен Фармер
См. также: Список песен Милен Фармер

Студийные альбомы

Концертные туры

Редко появляясь в СМИ, Милен Фармер относительно нечасто появляется и на сцене: за 30 лет своей карьеры она провела семь серий концертов. Пышные шоу в традициях мирового уровня без использования предзаписанного вокала[49] стали узнаваемыми образами французской музыкальной сцены[50][51]. Ставя концертные номера совместно с Лораном Бутонна (за исключением Mylenium Tour), Милен Фармер надёжно заняла заметное место в индустрии и нашла свою публику.

1989 — Tour 89
  • Бюджет: приблизительно 6 миллионов евро
  • Количество зрителей: около 300 000
  • Производство — Лоран Бутонна и Тьерри Сюк
  • Дизайн — Милен Фармер, Жиль Лоран и Лоран Бутонна
  • Костюмы — Тьери Мюглер
  • Концертный альбом разошёлся тиражом 600 000 экземпляров, став дважды платиновым
  • Концертное видео разошлось суммарным тиражом 150 000 экземпляров (VHS / Video CD, CD-i), став бриллиантовым
1996 — Tour 1996
  • Бюджет: приблизительно 12 миллионов евро
  • Количество зрителей: около 300 000
  • Производство — Tuxedo Tour с согласия Тьерри Сюка
  • Дизайн — Милен Фармер и Лоран Бутонна
  • Костюмы — Пако Рабан
  • Концертный альбом разошёлся тиражом 900 000 экземпляров
  • Концертное видео разошлось суммарным тиражом 350 000 экземпляров (DVD / VHS / Video CD), став бриллиантовым
1999 — Mylenium Tour
  • Бюджет: 20 миллионов евро
  • Количество зрителей: около 460 000
  • Производство — Тьерри Сюк
  • Дизайн — Милен Фармер
  • Декорации — Ги-Клод Франсуа (часть сценических декораций созданы Хансом Руди Гигером)
  • Костюмы — Доминик Борг
  • Концертный альбом разошёлся тиражом 700 000 экземпляров, став дважды платиновым
  • Концертное видео разошлось тиражом 400 000 экземпляров (DVD / VHS), став бриллиантовым
2006 — Avant que l'ombre... À Bercy

Примечание: Концертная программа была разработана специально для концертного зала Bercy и не демонстрировалась на других площадках.

  • Бюджет: 10 миллионов евро
  • Количество зрителей: 170 000
  • Производство — Тьерри Сюк для TS3
  • Концепция и художественное направление — Милен Фармер и Лоран Бутонна
  • Декорации — Марк Фишер
  • Сценические фоны — Ален Эскаль
  • Костюмы — Франк Сорбье
  • Концертный альбом разошелся тиражом 250 000 экземпляров, став золотым за 2 недели
  • Концертное видео разошлось тиражом 500 000 экземпляров, став бриллиантовым
2009 — Tour 2009
  • Бюджет: 30 миллионов евро
  • Количество зрителей: 632 000
  • Производство — Лоран Бутонна и Тьерри Сюк
  • Дизайн — Милен Фармер и Лоран Бутонна
  • Декорации — Марк Фишер
  • Сценические фоны — Ален Эскаль
  • Костюмы — Жан-Поль Готье
2013 — Timeless 2013
  • Бюджет: 30 миллионов евро
  • Количество зрителей: 535 000
  • Производство — Тьерри Сюк
  • Дизайн — Милен Фармер и Лоран Бутонна
  • Декорации — Марк Фишер и Рик Липсон
  • Сценические фоны — Эв Рамбо, Люк Фролише и Ласло Бордос
  • Костюмы — Жан-Поль Готье
2019 — Mylène Farmer 2019

Примечание: Концертная программа была разработана специально для Paris La Défense Arena и не демонстрировалась на других площадках.

  • Бюджет: TBA
  • Количество зрителей: 270 000
  • Производство — Тьерри Сюк
  • Дизайн — Милен Фармер и Лоран Бутонна
  • Декорации — TBA
  • Сценические фоны — TBA
  • Костюмы — TBA
2023 — Nevermore 2023[52]
  • Бюджет:
  • Количество зрителей:
  • Производство — Тьерри Сюк
  • Дизайн —
  • Декорации —
  • Сценические фоны —
  • Костюмы —

Фильмография

Год Русское название Оригинальное название Роль
1994фДжорджиноGiorginoКатрин де Грас
2006мфАртур и минипутыArthur et les Minimoysпринцесса Селения
2009мфАртур и месть УрдалакаArthur et la Vengeance de Maltazardпринцесса Селения
2010мфАртур и война двух мировArthur et la Guerre des deux mondesпринцесса Селения
2018фСтрана призраков GhostlandПолин Келлер
2019фМилен Фармер 2019 — в киноMylène Farmer Live 2019 — Le Filmкамео
2024фВоображаемые друзьяIFБлоссом (французский дубляж)[53]
2024фБэмби: история о жизни в лесу Bambi, L'histoire d'une vie dans les boisдиктор[54]

Награды

M6 Awards

  • 2000: Самый красивый клип года (Optimistique-moi)

NRJ Music Awards

  • 2000: Лучший концерт (Mylenium Tour)
  • 2000: Лучший франкоязычный альбом (Innamoramento)
  • 2000: Лучшая франкоязычная исполнительница
  • 2001: Лучшая франкоязычная исполнительница
  • 2002: Лучшая франкоязычная исполнительница
  • 2003: Лучшая франкоязычная исполнительница
  • 2006: Лучший франкоязычный альбом (Avant que l’ombre...)
  • 2009: Лучший франкоязычный альбом (Point de Suture)
  • 2012: Бриллиантовая награда — за выдающиеся достижения в течение всей карьеры

NRJ Ciné Awards

  • 2007: Лучший голос озвучивания приглашенного артиста — за озвучивание принцессы Селении в фильме Артур и минипуты

Victoires de la musique

  • 1988: Лучшая исполнительница года
  • 1996: Наиболее продаваемый франкоязычный альбом за рубежом (Anamorphosée)
  • 2005: Лучшая исполнительница последних 20 лет

World Music Awards

  • 1993: Лучшие продажи артиста, представляющего Францию

Библиография

Примечания

  1. ↑ 1 2 Birchmeier, Jason Mylène Farmer biography. AllMusic. Дата обращения: 2 февраля 2021. Архивировано 24 августа 2022 года.
  2. ↑ O'Brien, Jon Mylène Farmer - Les Mots: The Best of Mylene Farmer. AllMusic. Дата обращения: 2 февраля 2021. Архивировано 24 августа 2022 года.
  3. ↑ Discogs (англ.) — 2000.
  4. ↑ https://www.mylene.net/modules/index.php?r=4&z=4597
  5. ↑ Mylène Farmer a elle-même démenti l’information selon laquelle Marie-Hélène serait son vrai prénom. Интервью М. Фармер журналу Paris Match, декабрь 2001. (фр.)
  6. ↑ Retour sur ses tournées Архивная копия от 19 января 2010 на Wayback Machine, Têtu, septembre 2009
  7. ↑ Les 20 clips incontournables de Mylène Farmer Архивная копия от 12 февраля 2012 на Wayback Machine, Têtu, septembre 2009
  8. ↑ Mylène Farmer, La part d’ombre par Caroline Bee, Antoine Bioy et Benjamin Thiry, paru chez L’Archipel, 2003
  9. ↑ Mylène Farmer, Au fil des mots par Benoît Cachin, paru chez Gründ, 2016
  10. ↑ Classement : les chanteurs français les mieux payés en 2013 Архивная копия от 1 января 2017 на Wayback Machine, Challenges, 29 janvier 2014
  11. ↑ Милен Фармер простилась со своей матерью (фр.). Paris Match (14 июля 2016). Дата обращения: 17 июля 2018. Архивировано 17 августа 2016 года.
  12. ↑ Brigitte Hemmerlin, Vanessa Pontet. Милен Фармер — две грани одной звезды = Mylène Farmer, la star aux deux visages. — Éditions de l'Archipel, 2009. — С. 17—20.
  13. ↑ Florence Rajon. Милен Фармер от А до Я = Mylène Farmer de A à Z. — Groupe express, 2005. — С. 64.
  14. ↑ Интервью Studio Gabriel от 14 декабря 1995
  15. ↑ Биография Милен Фармер на Purepeople (фр.). Purepeople. Дата обращения: 21 июля 2018. Архивировано 1 сентября 2011 года.
  16. ↑ Les dessous lesbiens de la chanson. — Editions IXe..
  17. ↑ Интервью с Жеромом Дааном, журнал Platine (№ 11)
  18. ↑ Умер Жером Даан — человек, стоявший у истоков карьеры Милен Фармер (фр.). Pure Charts (18 октября 2010). Дата обращения: 4 декабря 2018. Архивировано 28 ноября 2011 года.
  19. ↑ 1 2 Интервью с Бертраном Ле Пажем, журнал Platine (№ 19)
  20. ↑ Shownotes: Eve's Tearoom Part 1 (англ.). Queer Ephemera. Дата обращения: 13 марта 2020. Архивировано из оригинала 17 марта 2020 года.
  21. ↑ Le Parisien, 11 сентября 2009
  22. ↑ Книга рекордов Гиннесса за 1990 год
  23. ↑ Издание Quid 1993, цитата из Mylène Farmer Magazine (№ 11)
  24. ↑ Mylène Farmer — Anamorphosée — Mylene.Net — Le site référence sur Mylène Farmer. Дата обращения: 3 ноября 2014. Архивировано из оригинала 21 октября 2020 года.
  25. ↑ lescharts.com — Alizée — Moi… Lolita. Дата обращения: 6 февраля 2018. Архивировано 19 июня 2017 года.
  26. ↑ Звуки. Ру — Mylene FARMER — O tempora. Дата обращения: 3 ноября 2011. Архивировано 27 ноября 2011 года.
  27. ↑ «Mylène Farmer est devenue blonde!» Дата обращения: 27 сентября 2012. Архивировано 17 октября 2012 года.
  28. ↑ Mylène Farmer: Albums / Monkey Me — Innamoramento.net. Дата обращения: 16 мая 2013. Архивировано 6 июня 2013 года.
  29. ↑ «Merchandising Monkey Me / Ventes album», Monkey me n°1 des ventes. Дата обращения: 7 января 2013. Архивировано 17 декабря 2012 года.
  30. ↑ Mylène Farmer announces new album «Interstellaires», out November 6. josepvinaixa.com. Дата обращения: 16 сентября 2015. Архивировано из оригинала 17 сентября 2015 года.
  31. ↑ Mylène Farmer et Sting au top: «Stolen Car» numéro 1 des ventes de singles. Дата обращения: 16 сентября 2015. Архивировано 25 сентября 2015 года.
  32. ↑ Mylène Farmer quitte Universal Music et signe chez Sony Music. 20minutes.fr (16 марта 2017). Дата обращения: 25 марта 2017. Архивировано 26 марта 2017 года.
  33. ↑ Милен Фармер представила новый сингл «Rolling Stone» (фр.) (19 января 2018). Дата обращения: 23 октября 2020. Архивировано 19 января 2018 года.
  34. ↑ «Страна призраков»: Милен Фармер возвращается в кино 14 марта 2018 года (фр.). aficia.info (13 декабря 2017). Дата обращения: 23 октября 2020. Архивировано 25 октября 2021 года.
  35. ↑ MMYLÈNE FARMER SERA L’INVITÉE DE LA GRANDE FINALE DE «THE VOICE» (фр.) (26 апреля 2018). Дата обращения: 23 октября 2020. Архивировано 9 октября 2020 года.
  36. ↑ MYLÈNE FARMER DÉVOILERA VENDREDI SON NOUVEAU SINGLE «N’OUBLIE PAS»! (фр.) (20 июня 2018). Дата обращения: 23 октября 2020. Архивировано 6 октября 2020 года.
  37. ↑ Выход нового альбома Милен Фармер «Désobéissance» состоится 28 сентября 2018 года (фр.). Sortiraparis. Дата обращения: 27 августа 2018. Архивировано 28 августа 2018 года.
  38. ↑ Альбом Милен Фармер «Désobéissance» стал платиновым за 8 дней (фр.). Pure Charts. Дата обращения: 9 октября 2018. Архивировано 10 октября 2018 года.
  39. ↑ Кто такая Julia — новая «лолита» Милен Фармер? (фр.). Gala (3 сентября 2018). Дата обращения: 23 октября 2020. Архивировано 4 сентября 2018 года.
  40. ↑ Милен Фармер выводит в свет новую лолиту... (фр.). Melody.tv (23 августа 2018). Дата обращения: 23 октября 2020. Архивировано 26 августа 2018 года.
  41. ↑ «S.E.X.T.O»: Julia, протеже Милен Фармер и Лорана Бутонна, анонсировала свой сингл (фр.). Charts in France (3 сентября 2018). Дата обращения: 23 октября 2020. Архивировано 10 октября 2020 года.
  42. ↑ Объявлена дата единственного показа фильма-концерта Милен Фармер в России. Российская газета (16 июля 2019). Дата обращения: 23 октября 2020. Архивировано 16 июля 2019 года.
  43. ↑ «Mylène Farmer, l'ultime création»: документальная трилогия, сулящая «захватывающее путешествие в творческую вселенную певицы» на Amazon Prime (фр.). Franceinfo (14 сентября 2020). Дата обращения: 15 сентября 2020. Архивировано 15 сентября 2020 года.
  44. ↑ «Histoires de» — новый сборник хитов Милен Фармер (фр.). mylene.net (29 октября 2020). Дата обращения: 30 октября 2020. Архивировано 1 ноября 2020 года.
  45. ↑ 1 2 Милен Фармер и ее великая французская поп-революция. ТАСС (10 сентября 2021). Дата обращения: 24 августа 2022. Архивировано 24 августа 2022 года.
  46. ↑ Mylène Farmer — Plus grandir — ultratop.be (фр.). Ultratop. Дата обращения: 2 сентября 2021. Архивировано 29 августа 2021 года.
  47. ↑ Mylène Farmer numéro un des ventes avec le best of "Plus grandir (1986-1996)" (фр.). Pure Charts (27 августа 2021). Дата обращения: 2 сентября 2021. Архивировано 27 августа 2021 года.
  48. ↑ Moby, Woodkid, AaRon и Archive засветились в новом альбоме Милен Фармер (фр.). Le Parisien (13 мая 2022). Дата обращения: 24 августа 2022. Архивировано 24 августа 2022 года.
  49. ↑ Интервью Ивана Кассара изданию Platine (№ 164), октябрь 2009
  50. ↑ Mylène Farmer quatre jours au Zénith de Toulouse (фр.). La Dépêche (12 мая 2009). Дата обращения: 15 июля 2018. Архивировано 15 июля 2018 года.
  51. ↑ «Mylène Farmer : un show d’enfer» (фр.). Nice Matin (6 мая 2009). Дата обращения: 15 июля 2018. Архивировано 25 февраля 2012 года.
  52. ↑ Mylène Farmer | NEVERMORE 2023 | site officiel. Дата обращения: 23 августа 2021. Архивировано 30 августа 2021 года.
  53. ↑ If - Blossom Mylene Farmer french voice (фр.). YouTube. Mulderville. Дата обращения: 18 августа 2024. Архивировано 18 августа 2024 года.
  54. ↑ Mylène Farmer sera la narratrice d'une nouvelle version de Bambi (Милен Фармер озвучит новый фильм про Бэмби) (фр.). TF1 Info (8 июля 2024). Дата обращения: 18 августа 2024. Архивировано 18 августа 2024 года.

Ссылки