Кицу́нэ — мифическое существо-ёкай в японской мифологии и фольклоре, лисица, обладающая сверхъестественными способностями. Часто играет роль трикстера, по поверьям живёт сотни и даже тысячи лет, а также может превращаться в других животных и человека. Происхождение персонажа обусловлено, вероятно, распространённостью лисиц в древней Японии. Кицунэ и в настоящее время являются популярными персонажами современной японской культуры.
Ёкай (яп. 妖怪 ё:кай) — сверхъестественное существо японской мифологии, разновидность обакэ. В японском языке слово «ёкай» имеет очень широкое значение и может обозначать практически все сверхъестественные существа японской мифологии, или даже заимствованные из европейской: от злобных они до кицунэ или снежной женщины Юки-онна.
Эта статья содержит список терминов, связанных с аниме и мангой и специфичных для субкультуры поклонников аниме и манги слов. В культуре поклонников аниме развился собственный сленг, часто использующий японские или английские слова, иногда в значении, далёком от изначального. В данной статье в первую очередь публикуются только русскоязычные термины, однако часть терминов пока ещё не имеют русскоязычных аналогов и публикуются на основе японского или английского варианта.
Rosario + Vampire (яп. ロザリオとバンパイア Родзарио то Бампайа, «Розарий и Вампир»; романизация для английского ромадзи: 'Rozario to Banpaia') — популярная манга Акихисы Икэды в жанре комедии, романтики, фэнтези. Официальная аббревиатура — РозаВам (яп. ロザバン Родзабан, англ. RosaVam), которая, по словам автора, ему не по нраву, как он признался в аннотации ко второму сезону манги. Первая часть манги выходила в журнале Monthly Shonen Jump издательства Shueisha с 4 октября 2004 года по 4 октября 2007 года. Всего вышло 10 томов. Начиная с 4 июня 2008 года в журнале Jump Square начался выход второй части манги под названием «Rosario + Vampire Season II» (яп. ロザリオトバンパイア シーズン2 Родзарио то Бампайа Си:дзун 2).
Nurarihyon no Mago (яп. ぬらりひょんの孫 Нурарихён но маго, букв. «Внук Нурарихёна») — фэнтези-манга, созданная Хироси Сиибаси. Она публиковалась в журнале Shonen Jump с 10 марта 2008 по 28 декабря 2012 года и насчитывает 25 томов. С июля по декабрь 2010 года прошёл показ снятого по сюжету произведения первого аниме-сериала. Трансляция второго сезона длилась с июля по декабрь 2011 года.
Сикигами (яп. 式神 сикигами, от яп. 式 — «церемония» и 神 — «бог») — духи, которых призывает себе на службу практикующий оммёдо. Ближайший по значению западный термин — фамильяр.
Бакэнэко (яп. 化け猫, «кошка-оборотень») — кошка в японском фольклоре, обладающая магическими способностями. Демон. Одно из трёх наиболее популярных животных-оборотней в Японии. Другими двумя выступают кицунэ и тануки.
Kanokon (яп. かのこん) — японское ранобэ, автором которого является Кацуми Нисино, а иллюстратором — Коин. Первоначальным названием произведения было «Kanojo wa kon, to kawaiku seki wo shite» ; под этим названием роман получил первую премию на 1-м конкурсе «Начинающий автор года», организованном журналом MF Bunko J. Позже, при публикации отдельной книгой, название сократили до «Kanokon». Публикация романа продолжается, на март 2010 года выпущено 14 томов.
Otome Youkai Zakuro (яп. おとめ妖怪 ざくろ Отомэ Ё:кай Дзакуро) — манга, написанная и иллюстрированная Лили Хосино. Начала выпускаться в ежемесячном журнале манги Comic Birz в 2006 году. В 2008 году японское издательство Gentosha выпустило первый том, и за 2 года было выпущено 5 томов манги. В 2010 году японская анимационная студия J.C.Staff начала выпускать аниме сериал по сюжету манги. Режиссёр — Тиаки Кон.
Умибодзу (яп. 海坊主 «морской монах») — дух в японском фольклоре, который, как говорится в легендах, обитает в океане и опрокидывает судно любого, кто смеет говорить с ним.
Оками или магами — старояпонское слово для обозначения японского волка, который в настоящее время считается вымершим видом. Является ёкаем и посланником богов-ками, популярным персонажем японского фольклора. Оками понимает человеческую речь и умеет заглядывать в людские сердца.
Кама-итати (яп. 鎌鼬) — демон-ёкай из японского фольклора, рассказы о нём наиболее распространены в регионе Косинэцу.
Ванюдо (яп. 輪入道, монах-колесо) — популярный ёкай из японского фольклора. Описывается в образе пылающего огнём колеса от повозки, внутри которого находится страшная человеческая голова. Согласно фольклорным данным, ванюдо является осуждённой душой тирана-даймё, который при жизни был печально известен своей жестокостью: он привязывал своих жертв позади повозки, запряженной волами и таскал их по дороге. За это он после смерти был назначен охранять врата Ада и бродить взад и вперёд на пути между нашим миром и преисподней, пугая обывателей своим появлением и готовый утащить с собой в пекло душу любого, кто подойдет к нему слишком близко.
Inu × Boku SS (яп. 妖狐×僕SS Ину Боку Сикурэтто Са:бису, Пёс и я: Секретная служба) — японская манга, написанная и иллюстрированная Кокоа Фудзиварой. Позже, на основе сюжета манги, студией David Production был выпущен аниме-сериал. 12 серий впервые транслировались по каналу MBS с 12 января по 29 марта 2012 года. Сериал был лицензирован компанией Sentai Filmworks для показа на территории США.
Yozakura Quartet (яп. 夜桜四重奏 ～ヨザクラカルテット～ Ёдзакура Карутэтто, Вишневый Квартет) — японская манга, созданная Судзухито Ясудой. Впервые начала публиковаться издательством Коданся в 2006 году. Всего выпущено 26 томов. Mанга была лицензирована на территории США компанией Del Rey Manga. Это также первая самостоятельная работа Судзухито Ясуды, до этого он работал в качестве дизайнера и иллюстратора над такими работами, как Kamisama Kazoku и Durarara!!.
Hozuki no Reitetsu (яп. 鬼灯の冷徹 Хо:дзуки но рэйтэцу, «Хладнокровный Ходзуки») — японская манга в жанре чёрной комедии, автором и иллюстратором которой является Нацуми Эгути. Манга была номинированна на премию манги тайсё в 2012 году. Она публиковалась компанией «Коданся» в журнале Weekly Morning с 3 марта 2011 года по 9 января 2020 и была собрана в 31 танкобон.
Ushio & Tora (яп. うしおととら Ushio to Tora, Усио и Тора) — японская приключенческая манга, автором которой является Кадзухиро Фудзита. По мотивам манги были выпущены 2 OVA-сериала, первый из них состоит из 6 серий и выпускался с 11 сентября 1992 года по 1 февраля 1993 года. Второй сериал, включающий в себя 4 серии, выходил с 11 июня по август 1993 года. Помимо этого, в октябре 1993 года была выпущена одиночная OVA-серия. OVA-серии выходили также на территории США, распространением занималась компания ADV Films. В 2015 году по мотивам манги свою трансляцию начал аниме-сериал, состоящий из 26 серий.
Сигэру Мидзуки — известный японский мангака и фольклорист, который популяризовал жанр историй о традиционной японской нечисти. Он наиболее известен своей работой «Китаро с кладбища», а также её аниме-адаптацией и многочисленными продолжениями.
Каваусо (яп. 獺, カワウソ, «речная выдра») — ёкай, выдра-оборотень, по преданиям, обитающий в различных регионах Японии вблизи рек. Наравне с тануки и кицунэ каваусо известны своими шалостями и принятием человеческого облика.
