Систе́ма Полива́нова — транскрипционная система записи японских слов кириллицей, разработанная российским востоковедом Евгением Поливановым в 1917 году. Система Поливанова — самый распространённый вариант записи японских слов кириллицей, однако помимо неё иногда используются альтернативные способы записи. Иногда систему Поливанова называют «росия́дзи», «россия́дзи» или «кири́дзи», по аналогии с ромадзи — системой латинской транслитерации японских слов.
Амхарский язык — язык народа амхара; относится к семитскому семейству языков; государственный язык Эфиопии. Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — ок. 25 млн чел.. Распространён также среди некоторых народностей сопредельных стран.
Эфио́пское письмо́ — письмо-абугида, первоначально разработанное для записи древнеэфиопского языка геэз в государстве Аксум. В языках, использующих эфиопское письмо, оно называется Fidäl (ፊደል), что означает «письменность» или «алфавит».
Варанг кшити — слоговое письмо, использующееся наряду с деванагари для записи языка хо, принадлежащего к ветви мунда австроазиатской семьи языков — см. также Хо (народ). На этом языке разговаривает около 750 000 человек в индийских штатах Джаркханд, Бихар и Орисса.
Хой (амх. ሆይ), халетауха — первая буква эфиопского алфавита геэз, одна из трёх букв, наряду с хаут и харм для обозначения глухого глоттального щелевого согласного. В амхарском словаре хой, хаут и харм объединены в один раздел.
- ሀ — хой геэз ха
- ሁ — хой каэб ху
- ሂ — хой салис хи
- ሃ — хой рабы ха
- ሄ — хой хамыс хе
- ህ — хой садыс хы (х)
- ሆ — хой сабы хо
Харм — ха, 11-я буква эфиопского алфавита геэз, одна из трёх букв, наряду с хаут и хой для обозначения глухого глоттального щелевого согласного. В амхарском алфавите харм — 13-я буква, в словаре хой, хаут и харм объединены в один раздел.
Май — четвёртая буква эфиопского алфавита геэз, обозначает губно-губной носовой согласный. В еврейском алфавите соответствует букве мем, в арабском алфавите соответствует букве мим.
- መ — май геэз мэ
- ሙ — май каэб му
- ሚ — май салис ми
- ማ — май рабы ма
- ሜ — май хамыс ме
- ም — май садыс мы (м)
- ሞ — май сабы мо
Сат (амх. ሳት) — са, 7-я буква эфиопского алфавита геэз, обозначает глухой альвеолярный спирант. В амхарском буквы сат и саут (ሠ) передают один и тот же звук.
- ሰ — сат геэз сэ
- ሱ — сат каэб су
- ሲ — сат салис си
- ሳ — сат рабы са
- ሴ — сат хамыс се
- ስ — сат садыс сы (с)
- ሶ — сат сабы со
Бет, бэт — буква эфиопского алфавита геэз, обозначает звонкий губно-губной взрывной согласный.
- Бэт геэз — በ (бэ)
- Бэт каэб — ቡ (бу)
- Бэт салис — ቢ (би)
- Бэт рабы — ባ (ба)
- Бэт хамыс — ቤ (бе)
- Бэт садыс — ብ
- Бэт сабы — ቦ (бо)
Йеман или йемэн (የመን) — буква эфиопского алфавита геэз, обозначает палатальный аппроксимант.
- የ — йеман геэз йе
- ዩ — йеман каэб йу
- ዪ — йеман салис йи
- ያ — йеман рабы йа
- ዬ — йеман хамыс йе
- ይ — йеман садыс йы (й)
- ዮ — йеман сабы йо
Рыэс (амх. ርእስ) — буква эфиопского алфавита геэз, обозначает альвеолярный дрожащий согласный /r/.
- ረ — рыэс геэз рэ
- ሩ — рыэс каэб ру
- ሪ — рыэс салис ри
- ራ — рыэс рабы ра
- ሬ — рыэс хамыс ре
- ር — рыэс садыс ры (р)
- ሮ — рыэс сабы ро
Саут, савт — буква эфиопского алфавита геэз. В амхарском обозначает /s/, в геэзе — /ś/. Гематрия — 300.
Кхаф, кхоф (амх. ቆፍ) — буква эфиопского алфавита геэз. В амхарском обозначает звук /q/. В гематрии буква «кхоф» соответствует числу «100», но в эфиопской изопсефии число «сто» передаётся через букву йеман — ፻. Это объясняется тем, что эфиопская изопсефия находится в единстве с коптской письменностью, а коптская буква «ро» является омоглифом буквы «йеман».
- ቀ — кхаф геэз кхэ
- ቁ — кхаф каэб кху
- ቂ — кхаф салис кхи
- ቃ — кахф рабы кха
- ቄ — кахф хамыс кхе
- ቅ — кхаф садыс кхы (кх)
- ቆ — кхаф сабы кхо
Алеф, альф — буква эфиопского алфавита геэз. В амхарском обозначает /ʔ/. В гематрии буква «алеф» соответствует числу «один», но в системе эфиопской изопсефии для единицы подобран знак восходящий к коптской букве «альфа» и не имеющий соответствия в эфиопском алфавите — ፩.
Айн (амх. ይን) — буква эфиопского алфавита геэз. В амхарском обозначает /ʔ/. В семитской гематрии буква «айн» соответствует числу «70». В эфиопской изопсефии буква «айн» используется для передачи числа четыре — ፬. Это можно объяснить тем, что «айн» является омоглифом коптской буквы дальда, и поэтому, в эфиопской традиции семьдесят пишут через слог «ро» — ፸.
Зай, зэй (амх. ዘይ) — буква эфиопского алфавита геэз. В амхарском обозначает /z/. В гематрии соответствует числу «7». Число «семь» в традиционной эфиопской записи передаётся слогом «ги» — ፯. Эфиопский слог «ги» графически является омоглифом коптской буквы «зета».
Гамль, гэмль — буква эфиопского алфавита геэз. В амхарском обозначает /g/. В гематрии соответствует числу «три». В традиционной эфиопской записи чисел буквами коптского алфавита число «три» также пишется через букву «гамма» — ፫.
Тайт, тэйт (амх. ጠይት) — буква эфиопского алфавита геэз. В амхарском обозначает эйективный /tʼ/. В гематрии соответствует числу «9». В традиционной записи эфиопских цифр буквами коптского алфавита девятка пишется буквой «тета» — ፱. Число девять по-амхарски также пишется через букву «тайт» — ዘጠኝ.
Цадай, цэдэй — буква эфиопского алфавита геэз. В амхарском обозначает эйективный /ṣ/. В гематрии соответствует числу «90». В эфиопских изопсефии девяносто передаётся через букву нахас — ፺.
Цаппа (амх. ፀፓ) — буква эфиопского алфавита геэз. В амхарском обозначает эйективный /ṣ/.
