Хащеватский, Моисей Израилевич

Моисей Хащеватский
идиш משה כאשטשעוואצקי‎
Дата рождения	30 января 1897(1897-01-30) или 1897[1]
Место рождения	с. Буки близ м. Жашков, Киевская губерния, Российская империя (ныне Маньковский район, Черкасская область, Украина)
Дата смерти	8 октября 1943(1943-10-08) или 1943[1]
Место смерти	Витебский район, Витебская область, Белорусская ССР, СССР
Гражданство	СССР
Род деятельности	поэт, драматург, переводчик
Годы творчества	1918—1943
Жанр	поэзия, драматургия, перевод
Язык произведений	идиш

Моисей Израилевич Хащеватский (Хащевацкий, идиш משה כאשטשעוואצקי‎; 30 января 1897 (1897-01-30), с. Буки близ м. Жашков, Киевская губерния, Российская империя — 8 октября 1943, Белорусская ССР) — еврейский советский поэт, драматург, переводчик, литературный критик. Писал на идише.

Традиционное начальное образование получил в хедере и в талмуд-тора. В 1916 г. окончил коммерческое училище в Умани. Поступил учиться в Екатеринбургский университет. В 1917 г. переехал в Петроград, где продолжил учёбу в университете, но в 1918 г. вернулся на Украину. Работал библиотекарем. В 1921 г. переехал в Киев.

В 1943 г. в Самарканде был призван в Красную армию. Погиб в том же году. Похоронен вблизи деревни Зайцево (Витебский район, Витебская область, Белорусская ССР).

Первое стихотворение опубликовал в 1918 г. в киевской еврейской газете «Ди найе цайт». Регулярно публиковал стихотворения, баллады, поэмы в еврейских периодических изданиях Киева, Харькова, Москвы, Минска. В 1922 г. вышла первая книга стихотворений Хащеватского «Доршт» («Жажда»), в 1924 г. в Москве — сборник «Харте вор» («Суровая правда»). В следующих книгах стихотворений — «Рапортн» («Рапорты», Харьков, 1931), «Лецте шлахт» («Последний бой», М., 1932), «Хант бай хант» («Рука об руку», Харьков, 1935) — перешёл преимущественно на общественно-политические темы. В отличие от признанных в качестве образцов советской еврейской литературы поэм П. Маркиша и И. Фефера, творчество Хащеватского лишено пафоса, тяготеет к реалиям жизни без романтического напряжения и героической позы.

В 1930 г. в Москве издал первый сборник произведений для детей «Майселех ун лидер» («Сказки и стихи»), в 1935 г. — сборник стихотворений «Унзер лагер» («Наш лагерь», М.), в 1936 г. — поэма «А майсе вегн а патлатн ят ун зайн хелдишн тат» («История о лохматом мальчике и его подвиге», М.).

В 1930-е гг. обратился к драматургии: написал пьесы «Тайге» («Тайга», 1936), «Ин камф» («В борьбе», 1937; совместно с М. Пинчевским), «Халоймес» («Мечты», 1939; пьеса о Шолом-Алейхеме).

Перевёл на идиш произведения Т. Шевченко, Г. Гейне, поэмы и стихи Дж. Байрона и Шота Руставели; при работе пользовался русскими переводами. В Вильно в 1926 г. вышел том избранных произведений М. Ю. Лермонтова в переводе Хащеватского.

Автор литературоведческих работ: «Ленин ин дер кинстлеришн литератур» («Ленин в художественной литературе»; совместно с И. Фефером, Харьков, 1934), «Ошер Шварцман» (Киев, 1939), «Идише фолкслидер» («Еврейские народные песни», совместно с Дер Нистером, Одесса, 1940), книги очерков «А райзе кейн Биробиджан» («Путешествие в Биробиджан», Киев, 1937).

Последние книги Хащеватского — поэма «Хаим Дискин» и сборник стихотворений «Фун амол ун хайнт» («Прежде и теперь») — вышли в год его гибели.

• Хащеватский Моше — статья из Электронной еврейской энциклопедии