Вакашские языки — семья североамериканских индейских языков, распространённых на тихоокеанском побережье, в пограничных районах штата Вашингтон (США) и провинции Британская Колумбия.
Атакапа — исчезнувший индейский язык Северной Америки, распространённый ранее у народа атакапа в юго-западной Луизиане и в восточном Техасе. Язык-изолят.
Пуре́печа — язык индейского народа пурепеча, считающийся изолятом.
Слэ́йви — индейский язык из атабаскских языков, распространён среди народа слэйви, проживающего на Северо-западных территориях в Канаде, где за ним закреплён официальный статус.
Тлинги́тский язык — язык, распространённый среди тлинкитов, проживающих на юго-востоке Аляски и на западе Канады. Относится к семье языков на-дене.
Талтан — северо-атабаскский язык, на котором говорят индейцы талтан, проживающие в Юконе, Канада. Язык относится к атабаскской группе языковой семьи на-дене. Исходя из данных статистической службы Канады носителей языка в 2006 году было 450 человек, по данным 2016 года — 105 человек. Некоторые лингвисты считают талтанский язык группой диалектов.
Хаисла — язык североамериканских индейцев хаисла, живших у северного побережья канадской провинции Британская Колумбия, напротив островов Хайда-Гуаи. Принадлежит к северной ветви вакашской языковой семьи; в прошлом народ хаисла и их язык неверно называли «северным квакиутлем».
Нухалк — один из салишских языков, на котором сейчас говорят 17 пожилых людей в окрестностях канадского города Белла Кула. До недавнего времени язык назывался белла-кула, но сейчас предпочтительно самоназвание нухалк. Хотя язык преподаётся в школах Британской Колумбии и племени нухалк, число свободно владеющих им не увеличивается.
Кашибо — язык, на котором говорит народ кашибо на реках Агуайтия, Сан-Алехандро, Сунгаро в Перу. Относится к паноанской языковой семье. Делится на марискальский, синчи-роканский и кашибо диалекты. Кашибо является официально признанным языком.
Малесит-пассамакводди, малисит-пассамакводди — находящийся под угрозой исчезновения алгонкинский язык, на котором говорят народы малесит и пассамакуоди, проживающие на территории канадской провинции Нью-Брансуик и прилегающих к ней областях штата Мэн. Язык подразделяется на два основных диалекта: малесит, на котором говорят в Нью-Брансуике, и пассамакуодди, распространённый главным образом в штате Мэн. Большинство носителей — пожилые люди. Большая часть молодёжи не знает языка, что в особенности касается диалекта пассамакуодди.
Танаина, также известный как денаина или кенайский язык, — вымирающий атабаскский язык, на котором говорит одноимённый народ, проживающий у залива Кука и на прилегающих территориях на юге штата Аляска.
Увикяла — диалект или подъязык языка хейлцук-увикяла, который принадлежит северовакашской ветви вакашской языковой семьи, на котором говорит народ увикино, проживающий вокруг залива рек и озера Овикено побережья штата Британская Колумбия в Канаде.
Хейлцук-увикяла (Heiltsuk-Oowekyala) — северовакашский (квакиутлский) язык, на котором говорят народы увикино и хейлцук, проживающие на центральном побережье провинции Британская Колумбия в Канаде. Имеет два диалекта, хейлцук и увикяла, которые в отличие от других вакашских языков в характерной особенности являются тональными. Справочник Ethnologue называет этот язык как «хейлцук» с диалектом белла-белла, обозначенным как «северный хейлцук», и увикяла, называемый как «южный хейлцук».
Нисгаа — язык народа нисгаа, проживающего на северо-западе Британской Колумбии.
A̓, a̓ — буква расширенной латиницы. Используется в языке хейлцук-увикяла, где является последней, шестидесятой буквой алфавита и обозначает глоттализированный гласный [ä]. В алфавит также входят три другие буквы с тем же диакритическим знаком: I̓, U̓, Y̓.
I̓, i̓ — буква расширенной латиницы. Используется в языке хейлцук-увикяла, где является тридцать восьмой буквой алфавита и обозначает глоттализированный гласный [i]. В алфавит также входят три другие буквы с тем же диакритическим знаком: A̓, U̓, Y̓.
Лукши-докши — чадский язык, распространённый в центральных районах Нигерии. Входит в состав кластера дас группы южные баучи (заар) западночадской языковой ветви.
Диджим — адамава-убангийский диалект, или язык, распространённый в восточных районах Нигерии. Входит в состав кластера дикака ветви ваджа-джен подсемьи адамава. Наиболее близким для него является диалект бвилим.
Але, также гаввада или кавада, — кушитский язык, на котором говорят в Области Народностей Южной Эфиопии. Принадлежит к дуллайским языкам.
ɫ l ḷ́ ḷ l̓ ḷ̓ g k k̓ x y í i y̓ i̓ gv kv k̓v xv w ú u w̓ u̓ ǧv qv q̓v x̌v ǧ q q̓ x̌ h á a h̓ a̓. 
