Хотер-Ишай, Аарон

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Аарон Хотер-Ишай
ивр. אהרֹן חֹטר ישי‎
Флаг
1-й Главный военный прокурор Израиля
1949 — 1950
ПреемникАарон Шмуэль Мояль
Рождение1 января 1905(1905-01-01)
Полтавская губерния, Российская империя
Смерть20 мая 2003(2003-05-20) (98 лет)
Израиль
Место погребения
Имя при рожденииАарон Хуторецкий
ДетиСмадар Оттоленги
Дрор Хотер-Ишай
Он Хотер-Ишай
Образование
Награды
Военная служба
Звание
Погон полковника
капитан (Британская армия)
полковник (алуф мишне) (Армия обороны Израиля)
СраженияВторая мировая война
Война за независимость Израиля
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Ааро́н Хо́тер-Иша́й (вариант транскрипции: Хотер-Йишай) (ивр. אהרן חטר ישי‎ Аhаро́н Хо́тер-Йиша́й[1]; 1 января 1905, Полтавская губерния, Российская империя (ныне Украина) — 20 мая 2003[2], Израиль) — израильский адвокат и общественный деятель, первый Главный военный прокурор Армии обороны Израиля (в период с 1949 по 1950 год).

Биография

Ранние годы

Аарон Хотер-Ишай родился в небольшом селе в Полтавской губернии[3] (ныне Украина) в 1905 году[4]. В возрасте восьми лет репатриировался в Палестину вместе с сестрой-близнецом Мирьям и 10-летним братом Реувеном. Вскоре[3] за ним последовали и родители, Шмуэль (1885 — 25 августа 1931) и Сима (1885 — 26 февраля 1971; урождённая Левантовская) Хуторецкие[5], с ещё двумя дочерями[6]. Семья поселилась в Хадере[6].

Учился в гимназии «Герцлия» в Тель-Авиве, учёбу в которой окончил в 1923 году[7]. Во время учёбы был избран председателем совета учеников гимназии (в этой должности составил устав учеников гимназии), затем председателем совета учеников средних школ Тель-Авива[8].

В 1928 году участвовал в курсе командиров «Хаганы».

В 1930 году завершил обучение на «Курсах юриспруденции» подмандатной Палестины (англ. Law Classes)[9], получил лицензию на право занятия адвокатской деятельностью[10] и открыл адвокатскую контору в Хайфе[4]. В 1935 году открыл также филиал конторы в Хадере[11].

Выступал во многих судебных процессах, в первую очередь связанных с подпольной деятельностью членов «Хаганы», поселенческой деятельностью (зачастую вызывавшей кровопролитные столкновения между еврейским и арабским населением) и незаконной еврейской иммиграцией[12], но также и в процессах по общеуголовным делам[13].

Адвокаты Хотер-Ишай (стоит слева) и Филип Джозеф на суде обвинённых в попытке совершения теракта Шломо Бен-Йосефа, Шалома Зурабина и Авраама Шейна

В значительном количестве случаев ему удавалось добиться оправдательного приговора по делам подсудимых, среди них и тех, которым грозила смертная казнь[14]. Однако на процессах по делам Шалома Бен-Йосефа и Мордехая Шварца Хотеру-Ишаю не удалось предотвратить обвинительного приговора и исполнения смертного приговора в отношении обвиняемых[15].

Отдельные судебные процессы, а также другие случаи участия Хотера-Ишая в содействии подпольной деятельности «Хаганы» и нелегальной иммиграции евреев в Палестину, были описаны в дальнейшем в его книгах рассказов «Лишь вчера…: Адвокат „Хаганы“ рассказывает», «Рассказы правозащитника» и «Линия защиты». По мотивам одного из рассказов Хотера-Ишая был в дальнейшем написан мюзикл «За лошадей, что вытащат народ Израиля из грязи» (ивр. לחיי הסוסים שיוציאו את עם ישראל מהבוץ‎), поставленный театром Гиоры Годика в 1970 году[16].

Занимался также общественной деятельностью, связанной с поощрением еврейской поселенческой деятельности[17].

С 1923 года был членом «Батальона защитников языка», а в декабре 1925 года возглавил его[18]. В «Батальоне защитников языка» занимался популяризацией иврита как разговорного еврейского языка[19] и акциями по пресечению использования в обиходе других языков[20], а после получения адвокатской лицензии добивался введения судопроизводства на иврите в судебной системе Палестины.

Во время Второй мировой войны

Хотер-Ишай на службе в британской армии

В 1941 году Хотер-Ишай добровольцем поступил на службу в британской армии. Участвовал в проведении агитационных мероприятий по набору добровольцев в армию[21].

В 1942 году прошёл офицерские курсы британской армии и служил ротным офицером социального обеспечения в 16-й роте Королевского восточнокентского полка («Баффс»), ответственной за охрану лагеря военнопленных в Имвасе около Латруна[22]. В 1943 году был назначен адъютантом 2-го батальона Палестинского полка (в дальнейшем, 2-й батальон Еврейской бригады) в звании капитана.

В июле 1943 года батальон Хотера-Ишая был переброшен в Бенгази[23], а осенью 1944 года — в Италию, откуда в марте 1945 года батальон был переведён на участок фронта около города Альфонсине (на тот момент Хотер-Ишай служил командиром штабной роты 2-го батальона)[24].

По окончании войны батальон не был распущен, и Хотер-Ишай активно занимался образовательной деятельностью среди солдат батальона, в том числе организовывал курсы по изучению гражданских профессий[25].

Встреча с пережившими Холокост евреями

20 июня 1945 года Хотер-Ишай с четырьмя товарищами по службе в Еврейской бригаде выехал из Италии с целью поиска евреев, уцелевших после Холокоста[26].

Разрешение на выезд в Австрию, выданное капитану Хотеру-Ишаю 19 июня 1945 года

Несмотря на запрет британской армии на въезд еврейских солдат на территорию Германии (во избежание акций мести с их стороны), Хотеру-Ишаю удалось добиться от британского командования Еврейской бригады особого разрешения на выезд в Австрию с целью, как было заявлено, поиска уцелевших родственников солдат бригады. Настоящей же целью поездки была попытка обнаружить евреев в «лагерях для перемещённых лиц» в американской зоне оккупации[27].

В поездке по лагерям Австрии и Германии Хотер-Ишай стал свидетелем тяжёлых условий содержания уцелевших еврейских узников концлагерей. Во многих случаях «лагеря для перемещённых лиц» основывались на базе тех же концлагерей. Многочисленных беженцев и бывших узников концлагерей распределяли по баракам в соответствии с гражданской принадлежностью, подчас помещая евреев вместе с отказывающимися от возвращения в родные страны нацистскими коллаборационистами. Несмотря на заявления американских властей о недопустимости насильственной репатриации, местные военные органы не раз прибегали к угрозам с целью скорейшей эвакуации лагерей, несмотря на то что евреев, возвращавшихся в родные страны, часто ожидала расправа со стороны местного населения, получившего от немецких властей их дома и имущество.

Хотер-Ишай убедил командование Еврейской бригады основать «Бригадный комитет благотворительности», который он и возглавил[28]. Уже в июле 1945 года, после встреч Хотера-Ишая с представителями американской военной администрации, были значительно улучшены условия содержания евреев в «лагерях для перемещённых лиц» посредством, помимо прочего, перевода евреев в отдельные лагеря, прекращения их насильственного возвращения в страны исхода и увеличения продовольственного пайка.

До своей демобилизации в конце 1945 года Хотер-Ишай вёл активную деятельность среди уцелевших евреев Европы, в первую очередь координируя благотворительную и просветительскую деятельность в «лагерях для перемещённых лиц» в Австрии, Германии и Чехословакии, а также участвуя в организации сионистской деятельности на территории Западной Европы. В том числе участвовал в организации съездов активистов сионистского движения[29], проводил лекции на тему сионизма и британской политики «Белой книги» и встречался с европейскими общественными деятелями, одновременно способствуя деятельности по направлению нелегальной иммиграции уцелевших евреев в Палестину.

Хотер-Ишай отклонил предложение командования получить звание майора, поскольку это подразумевало его перевод в расположение части Еврейской бригады в Нидерландах и прекращение деятельности в лагерях[30].

Незаконная с точки зрения британских властей и не соответствующая статусу военнослужащего политическая деятельность Хотера-Ишая привела к выдаче ордера на его арест, однако попытка исполнения ордера была предпринята с опозданием, когда Хотер-Ишай уже покинул место службы и демобилизовался[31].

Начало службы в Армии обороны Израиля

После демобилизации из британской армии Хотер-Ишай вернулся в Палестину, где продолжил правозащитную деятельность, в частности, в качестве адвоката по делам, связанным с подпольной деятельностью «Хаганы»[32].

С 1947 года участвовал в деятельности организации «Объединённый еврейский призыв»[33].

В конце 1947 года по поручению «Хаганы» выезжал в Ливан, где предстали перед местным судом пятеро бойцов «Пальмаха», задержанных при пересечении ливанской границы, с целью помочь своими связями и опытом защите подсудимых; в конечном счёте подсудимые были приговорены лишь к срокам тюремного заключения от 2 до 3 лет и вернулись в Израиль вследствие израильско-ливанского договора о прекращении огня по завершении Войны за независимость Израиля[34].

В мае 1948 года поступил на службу в Армии обороны Израиля и был назначен интендантом формирующейся 7-й бронетанковой бригады[35]. Основатель бригады Шломо Шамир обратился к Хотеру-Ишаю первым для начала мобилизации персонала и снаряжения в ещё не сформированную бригаду, и Хотер-Ишай, немедленно обосновавший себе офис в ванной комнате номера в гостинице «Бристоль» на улице Бен-Йехуда в Тель-Авиве, провёл процесс мобилизации за считанные дни накануне высылки сил бригады на участие в боях за Латрун[4].

17 июля 1948 года Хотер-Ишай получил от премьер-министра Израиля Давида Бен-Гуриона задание подготовить законопроект кодекса военного права в качестве возможной альтернативы законопроекту, разрабатывавшемуся в те дни Главой службы юстиции (ивр. ראש השירות המשפטי‎) Армии обороны Израиля и Генеральным военным обвинителем (ивр. תוֹכָּ"ל — תובע כללי‎), Авраамом Горали[36]. Хотер-Ишай завершил работу над законопроектом и 20 августа передал его Бен-Гуриону[37]. Предложенные Хотером-Ишаем, руководствовавшимся основами британского военного права (основанного на предоставлении значительных судебных полномочий командному составу), и Горали, склонным к принципам континентального военного права (стремящегося к профессиональному юридическому судопроизводству), законопроекты значительно отличались друг от друга. 25 сентября Бен-Гурион провёл заседание, в результате которого было решено предпочесть законодательные принципы, предложенные Хотером-Ишаем[38].

В конце концов ни один из законопроектов не был официально утверждён, однако в дальнейшем многие идеи Хотера-Ишая воплотились в поправках к Армейскому уставу судопроизводства от 1948 года, и далее — в основополагающих принципах Закона о военном судопроизводстве, принятого кнессетом в 1955 году[39].

После убийства посредника ООН графа Бернадота в Иерусалиме 17 сентября 1948 года членами группировки «Фронт Отчизны» и решения Давида Бен-Гуриона признать организацию «Лехи», заподозренную в связи с убийством, террористической организацией Хотер-Ишай был назначен чрезвычайным военным обвинителем, ответственным за принятие правовых мер против организации «Лехи»[40]. В этой должности, при исполнении который он был повышен в звании до подполковника, Хотер-Ишай вёл, помимо прочего, судебный процесс над Натаном Елиным-Мором (Фридманом) и Маттитьяху Шмуэлевицем, обвинёнными в причастности к убийству графа Бернадота[41].

В должности Главного военного прокурора

26 декабря 1948 года Хотер-Ишай вступил на должность Главы службы юстиции Армии обороны Израиля и Главного военного обвинителя, сменив на этом посту полковника Авраама Горали[42].

Сразу после вступления в должность Хотер-Ишай начал процесс преобразования Службы юстиции в Военную прокуратуру. Таким образом, несмотря на то что органы юстиции существовали в армии и до его назначения, именно Хотер-Ишай считается первым Главным военным прокурором Израиля.

В соответствии с полномочиями, возложенными на него Начальником Генштаба армии 11 января 1949 года, и на основе предписания Генштаба от 26 января 1949 года Хотер-Ишай провёл обширную реформу, включившую, помимо прочего, определение статуса военного прокурора (в отличие от ранее существовавшей должности военного обвинителя), как сочетающего функции советника командования по правовым вопросам и полномочного органа в сфере уголовно-процессуального производства, определение судебных округов, назначение окружных военных прокуроров и председателей окружных военных судов[43] и т. д[44].

Меир Тувианский

В марте 1949 года в должности Главного военного прокурора Хотер-Ишай по поручению премьер-министра Давида Бен-Гуриона провёл расследование «дела Меира Тувианского» — офицера Армии обороны Израиля, работавшего в «Электрической компании», расстрелянного 30 июня 1948 года по приговору военно-полевого трибунала, обвинившего Тувианского в государственной измене[45]. Как показало расследование Хотера-Ишая, Тувианский был невиновен, а ответственность за несправедливый процесс над Тувианским лежала на Исере Беэри, главе военной разведки Израиля, отдавшего приказ о поспешном созыве военно-полевого трибунала[46]. По описанию Хотера-Ишая, когда он представил перед Бен-Гурионом свои выводы, включая свою рекомендацию предать результаты расследования огласке, Бен-Гурион резко возразил против предания дела огласке, на что Хотер-Ишай в свою очередь возразил, что он готов исполнить любой приказ Бен-Гуриона, однако никто не вправе приказать ему сохранять информацию в тайне от вдовы и сына невинно расстрелянного офицера, и рассказал Бен-Гуриону о своём визите в школу, где учился сын Тувианского, в ходе которого был свидетелем оскорблений, которым подвергается ребёнок со стороны других детей[47]. Аргументы Хотера-Ишая вероятно повлияли на Бен-Гуриона, дело было предано огласке, а виновные за проведение трибунала над Тувианским были отданы под суд[48].

В этот же период Хотер-Ишай по поручению Начальника Генштаба армии провёл расследование по «делу Аббы Хуши»[49] и по «делу Али Кассема»[50], выявив и в этих расследованиях противоправные действия со стороны Исера Беэри.

16 октября 1950 года Хотер-Ишай передал пост Главного военного прокурора полковнику Аарону Шмуэлю Моялю и вышел в запас из армии[51]. По описанию Хотера-Ишая выход в запас был вызван конфликтом с Начальником Генштаба армии Игаэлем Ядином. Спор был изначально вызван разногласиями по вопросу, будут ли полномочия Главного военного прокурора включать юридическое сопровождение Министерства обороны (Хотер-Ишай пытался закрепить данную функцию за Главным военным прокурором посредством поправки к Армейскому уставу судопроизводства, в то время как Ядин считал неуместной связь между подчинённым ему офицером и министром обороны в обход Генштаба), но далее разногласия перешли и на другие вопросы[52].

После выхода в запас

Хотер-Ишай даёт показания на суде над Адольфом Эйхманом, 12 июня 1961 года

После выхода в запас Хотер-Ишай вернулся к частной адвокатской практике[53].

В 1956 году был членом комиссии, назначенной Давидом Бен-Гурионом для расследования обстоятельств массового убийства в Кафр-Кассеме[54].

В июне 1961 года Хотер-Ишай проходил свидетелем обвинения в процессе над Адольфом Эйхманом, дав в суде показания об увиденном им состоянии европейского еврейства в конце Второй мировой войны[55]. Сам Хотер-Ишай был разочарован своими свидетельскими показаниями, так как ощущал, что ему не удалось передать на словах весь ужас увиденного им в Европе[4].

В январе 1964 года был избран на должность председателя Израильской ассоциации спорта, исполнял эту должность до декабря 1965 года[56].

Был членом общественной комиссии мемориального центра «Яд ва-Шем» по присуждению звания «Праведника народов мира»[57].

В 1963—1965 годах сопровождал Давида Бен-Гуриона в получившем яркую политическую окраску «Деле Лавона»[58].

Был членом «Движения за неделимый Израиль» и входил в комитет тель-авивского отделения движения[59].

В 1973 году передал управление своей адвокатской конторой сыну Дрору[4] и переехал в кибуц Эйн-Гев на берегу Тивериадского озера, куда его пригласили члены кибуца, интересы которых он представлял в суде в иске к государству о взыскании компенсации ущерба, причинённого затоплением земель кибуца[60]. В 70-е годы сопровождал репатриантов из Советского Союза в процессе интеграции в Израиле.

В 1991 году опубликовал книгу «Линия защиты» о своей деятельности в качестве адвоката «Хаганы». В 1993 году, после смерти жены Рахели, занялся написанием книги «Еврейская бригада и „уцелевший остаток“», опубликованной в 1999 году.

Хотер-Ишай скончался в возрасте 98 лет, 20 мая 2003 года[2]. Похоронен на кладбище кибуца Эйн-Гев[2].

Личная жизнь

Старший брат Хотера-Ишая, Реувен Хотори (1903—1992), также был адвокатом[5]. Сестра-близнец Хотера-Ишая, доктор Мирьям Ицкович, возглавляла Институт подготовки социальных работников Министерства социального обеспечения Израиля[61]. У Хотера-Ишая были ещё и две младшие сестры: Йехудит Карасик (1913—2013)[62] и Эмма (Шломит) Марриот[63].

В 1930 году Хотер-Ишай женился на Рахель (урождённой Рабинович[64]) (18 октября 1909 — 9 февраля 1993)[65]. У пары родилось трое детей: дочь Смадар и сыновья Он и Дрор.

Дочь Хотера-Ишая, профессор Смадар Оттоленги (27 ноября 1937 — 10 августа 2003), была выдающейся исследовательницей арбитражного и корпоративного права и основательницей Израильского института коммерческого арбитража[66]. Сын Хотера-Ишая, адвокат Дрор Хотер-Ишай (род. 28 октября 1946), отец девятерых детей[67], был главой Коллегии адвокатов Израиля с 1991 по 1999 год.

Публикации

Сцена из мюзикла «За лошадей, что вытащат народ Израиля из грязи», написанного по мотивам рассказа Хотера-Ишая
  • אהרן חטר-ישי המדריך הכלכלי-יורידי, 1930 (Аарон Хотер-Ишай, «Юридическо-экономический справочник» (1930)) (иврит)
  • אהרן חטר-ישי בתוך המעשה, פרק בספר ספר ההתנדבות — פרשת ההתנדבות הצבאית של יהודי ארץ-ישראל במלחמת-העולם השניה (בעריכת זאב שפר) הוצאת מוסד ביאליק, התש"ט (Аарон Хотер-Ишай, «В действии», глава в книге «Книга добровольчества — история добровольного призыва палестинских евреев во время Второй мировой войны» (ред. Зеэва Шефера), издательства «Мосад Бялик» (1949)), с. 766—784 (иврит)
  • (אהרן חטר-ישי רק אתמול…: עורך דין 'ההגנה' מספר הוצאת מערכות (התשי"ח (Аарон Хотер-Ишай, «Лишь вчера…: Адвокат „Хаганы“ рассказывает», книга издательства «Маарахот» (1958)) (иврит)
  • (אהרן חטר-ישי דין וחשבון של המשלחת לאוסטריה ולגרמניה, פרק בספר הנני שלחני (בעריכת יעקב מרגלית) הוצאת הקיבוץ המאוחד (התשמ"ה (Аарон Хотер-Ишай, «Доклад делегации в Австрию и Германию», глава в книге «Вот я, пошли меня» (ред. Яакова Маргалита), издательства «Ха-кибуц Ха-Меухад» (1985)), ISBN 965-282-011-3, с. 208—214 (иврит)
  • (אהרן חטר-ישי סיפורי סניגור הוצאת משרד הביטחון (1985 (Аарон Хотер-Ишай, «Рассказы правозащитника», книга издательства Министерства обороны (1985))[68] (иврит)
  • (אהרן חטר-ישי קו הגנה הוצאת ספריית מעריב (1991 (Аарон Хотер-Ишай, «Линия защиты», книга издательства «Сифрият Маарив» (1991)) (иврит)
  • (אהרן חטר-ישי הבריגדה ושארית הפליטה הוצאת איגוד החיילים המשוחררים בישראל (התש"ס (Аарон Хотер-Ишай, «Еврейская бригада и „уцелевший остаток“», книга издательства Ассоциации демобилизованных солдат в Израиле (1999)) (иврит)

Ссылки

Примечания

  1. ↑ Значение фамилии: потомок Царя Давида (намёк на Машиаха), дословно «ветвь Ишая» («отрасль Иессеева»), по Книге Йешайяху (Книга пророка Исаии) 11:1: וְיָצָא חֹטֶר מִגֵּזַע יִשָׁי וְנֵצֶר מִשָּׁרָשָׁיו יִפְרֶה («И произойдёт отрасль от корня Иессеева, и ветвь произрастёт от корня его»).
  2. ↑ 1 2 3 Надгробье могилы Аарона Хотера-Ишая, на сайте billiongraves (Архивная копия от 26 октября 2021 на Wayback Machine). (иврит)
  3. ↑ 1 2 Надгробье могилы Шмуэля и Симы Хотори, на сайте billiongraves (Архивная копия от 26 декабря 2022 на Wayback Machine). (иврит)
  4. ↑ 1 2 3 4 5 אורי דרומי פרקליט המדינה שבדרך הארץ, 28.5.03 (Ури Дроми, «Прокурор начинающего государства», «Га-Арец» (28.5.03)) (Архивировано 25 декабря 2022 года.). (иврит)
  5. ↑ 1 2 Профиль Реувена Хотори, на сайте «Семейный альбом» Музея Ришон-ле-Циона (Архивная копия от 25 декабря 2022 на Wayback Machine). (иврит)
  6. ↑ 1 2 Биография на сайте Музея еврейского бойца Второй мировой войны (Архивная копия от 25 декабря 2022 на Wayback Machine). (иврит)
  7. ↑ בגימנסיה הרצליה הארץ, 3.8.1923 («В гимназии „Герцлия“», «Га-Арец» (3.8.1923)) (Архивная копия от 28 января 2023 на Wayback Machine). (иврит)
  8. ↑ (צבי ענבר אל"ם (דימ') אהרן חטר ישי, 1905—2003 משפט וצבא 17 (התשס"ד (Цви Инбар, «Полковник в отставке Аарон Хотер-Ишай, 1905—2003», «Мишпат ве-цава» № 17 (2004)) (Архивная копия от 9 октября 2013 на Wayback Machine) (иврит) (далее: «Инбар, „Хотер-Ишай“»), с.1. (иврит)
  9. ↑ חלוקת התעודות לגומרי שעורי משפט הארץ, 24.4.1930 («Вручение дипломов выпускникам курсов юриспруденции», «Га-Арец» (24.4.1930)) (Архивная копия от 28 января 2023 на Wayback Machine). (иврит)
  10. ↑ עורכי-דין חדשים הארץ, 20.1.1930 («Новые адвокаты», «Га-Арец» (20.1.1930)) (Архивная копия от 28 января 2023 на Wayback Machine). (иврит)
  11. ↑ «Объявление об открытии филиала в Хадере», «Давар» (6.12.35) (Архивная копия от 28 января 2023 на Wayback Machine). (иврит)
  12. ↑ המשפט נגד מזייפי הדרכיות מטבריה דבר, 18.7.35 («Суд против подделывателей паспортов из Тверии», «Давар» (18.7.35)) (Архивная копия от 28 января 2023 на Wayback Machine) (иврит) ; נאשמי ביה"ס כדורי זוכו דבר, 10.9.36 («Подсудимые из школы „Кадури“ оправданы», «Давар» (10.9.36)) (Архивная копия от 28 января 2023 на Wayback Machine) (иврит) ; היהודים שעזבו את בית-שאן פטורים ממס הרכוש העירוני דבר, 5.10.37 («Евреи, уехавшие из Бейт-Шеана, освобождены от городского налога на имущество», «Давар» (5.10.37)) (Архивная копия от 28 января 2023 на Wayback Machine) (иврит) ; Fines in Tiberias («Штрафы в Тверии»), The Palestine Post (6.8.40) (Архивная копия от 28 января 2023 на Wayback Machine) (англ.) ; חברי המשקים זוכו מאשמת התקפות דבר, 20.8.40 («Члены кооперативных ферм оправданы по обвинению в нападении», «Давар» (20.8.40)) (Архивная копия от 28 января 2023 на Wayback Machine) (иврит) ; האשימו ונמצאו אשמים דבר, 11.10.40 («Обвиняли и оказались обвиняемыми», «Давар» (11.10.40)) (Архивная копия от 28 января 2023 на Wayback Machine). (иврит)
  13. ↑ סיום של משפט גדול דבר, 25.6.39 («Окончание большого процесса», «Давар» (25.6.39)) (Архивная копия от 28 января 2023 на Wayback Machine) (иврит) ; משפט שוטר בריטי ממחלקת התנועה דבר, 8.1.40 («Суд над британским полицейским из транспортного отдела», «Давар» (8.1.40)) (Архивная копия от 28 января 2023 на Wayback Machine) (иврит) ; גרם למות שלא באשמתו וזוכה דבר, 25.11.40 («Причинил смерть неумышленно и оправдан», «Давар» (25.11.40)) (Архивная копия от 28 января 2023 на Wayback Machine). (иврит)
  14. ↑ במה ועל סמך מה האשימה התביעה נער יהודי בטבריה דבר, 2.11.36 («В чём и на какой основе был обвинён еврейский парень из Тверии», «Давар» (2.11.36)) (Архивная копия от 28 января 2023 на Wayback Machine). (иврит)
  15. ↑ Бен-Иосеф Шломо — статья из Электронной еврейской энциклопедии (Архивная копия от 27 октября 2022 на Wayback Machine) ; משפט השלשה מראש-פנה הירדן, 27.5.38 («Суд над троицей из Рош-Пины», «Ха-Ярден» (27.5.38)) (Архивная копия от 28 января 2023 на Wayback Machine) (иврит) ; במשפט מרדכי שוארץ דבר, 21.1.38 («На суде над Мордехаем Шварцем», «Давар» (21.1.38)) (Архивная копия от 28 января 2023 на Wayback Machine). (иврит)
  16. ↑ Анонс о показе мюзикла, «Маарив» (8.1.70)) (Архивная копия от 28 января 2023 на Wayback Machine) (иврит) ; נחמן בן-עמי תיאטרון — אבל היכן הסוסים מעריב, 3.2.70 (Нахман Бен-Ами, «Театр, а где же лошади?», «Маарив» (3.2.70)) (Архивная копия от 28 января 2023 на Wayback Machine). (иврит)
  17. ↑ ארגוני הצפון בעלייתם לבית יוסף דבר, 11.4.37 («Северные ячейки въезжают в Бейт-Йосеф», «Давар» (11.4.37)) (Архивная копия от 28 января 2023 на Wayback Machine). (иврит)
  18. ↑ ביפו ובתל אביב הארץ, 28.12.1925 («В Яффо и в Тель-Авиве», «Га-Арец» (28.12.1925)) (Архивная копия от 28 января 2023 на Wayback Machine) (иврит) ; אספה פומבית למלאת שלש שנים לקיום הגדוד דואר היום, 18.4.1926 («Публичное собрание в честь трёхлетия со дня создания Батальона», «Доар ха-Йом» (18.4.1926)) (Архивная копия от 28 января 2023 на Wayback Machine). (иврит)
  19. ↑ «Батальон защитников языка», на сайте некоммерческого партнёрства «Семьи основателей Тель-Авива» (Архивная копия от 19 сентября 2008 на Wayback Machine). (иврит)
  20. ↑ זהר שביט תל-אביבי, דבר עברית פנים 45, חורף 2008 (Зоар Шавит, «Житель Тель-Авива, говори на иврите!», «Паним» № 45 (2004), с. 50) (Архивная копия от 30 октября 2021 на Wayback Machine). (иврит)
  21. ↑ בתנועת ההתגייסות דבר, 3.6.41 («В движении за призыв», «Давар» (3.6.41)) (Архивная копия от 28 января 2023 на Wayback Machine) (иврит) ; בתנועת ההתגייסות דבר, 1.7.41 («В движении за призыв», «Давар» (1.7.41)) (Архивная копия от 28 января 2023 на Wayback Machine) (иврит) ; התביעה להתגייסות בתל-אביב ובחיפה דבר, 3.8.41 («Призыв к мобилизации в Тель-Авиве и Хайфе», «Давар» (3.8.41)) (Архивная копия от 28 января 2023 на Wayback Machine). (иврит)
  22. ↑ «Еврейские подразделения британской армии», на сайте Музея еврейского воина Второй мировой войны, с. 7—8 (Архивная копия от 18 апреля 2016 на Wayback Machine). (иврит)
  23. ↑ יואב גלבר תולדות ההתנדבות הוצאת יד יצחק בן-צבי, כרך שני (המאבק לצבא העברי), ירושלים, התשמ"א (Йоав Гельбер, «История добровольчества», т. 2 («Борьба за еврейскую армию»), книга издательства «Яд Ицхак Бен-Цви», Иерусалим (1981)), ISBN 962-217-002-X (далее: «Гельбер, „Борьба за еврейскую армию“»), с.214. (иврит)
  24. ↑ Гельбер, «Борьба за еврейскую армию» (см. выше), с.540. (иврит)
  25. ↑ יואב גלבר תולדות ההתנדבות הוצאת יד יצחק בן-צבי, כרך רביעי (בין בריטים, ערבים וגרמנים), ירושלים, התשמ"ד (Йоав Гельбер, «История добровольчества», т. 4 («Среди британцев, арабов и немцев»), книга издательства «Яд Ицхак Бен-Цви», Иерусалим (1984)), ISBN 965-217-012-7, с. 227. (иврит)
  26. ↑ Поездка Хотера-Ишая и его дальнейшие действия в Европе до демобилизации из Еврейской бригады подробно описаны в его публикациях «В действии», «Доклад делегации в Австрию и Германию» и «Еврейская бригада и „уцелевший остаток“» (см. «Публикации»), а также в дополнительной литературе: שאול דגן ספר הגדוד השלישי הוצאת איגוד החיילים המשוחררים בישראל, תל אביב, התשנ"ו (Шауль Даган, «Книга 3-го батальона», книга издательства Ассоциации демобилизованных солдат в Израиле, Тель-Авив (1996)), с.301—304 (иврит) ; יואב גלבר תולדות ההתנדבות הוצאת יד יצחק בן-צבי, כרך שלישי (נושאי הדגל), ירושלים, התשמ"ג (Йоав Гельбер, «История добровольчества», т. 3 («Знаменосцы»), книга издательства «Яд Ицхак Бен-Цви», Иерусалим (1983)), ISBN 965-217-012-7 (далее: «Гельбер, „Знаменосцы“»), с.310, 406, 415—420, 423, 430, 436, 464, 468, 474, 481, 491, 518—519, 537. (иврит)
  27. ↑ По описанию Хотера-Ишая (например, в книге «Еврейская бригада и „уцелевший остаток“», с. 20—21) поездка была предпринята вследствие контакта с посланником организации «Моссад ле-Алия Бет», Йехудой Арази, поставившим перед Хотером-Ишаем задачу незамедлительно набрать 5 000 кандидатов на въезд в Палестину. Однако Йоав Гельбер (Гельбер, «Знаменосцы», с. 416) считает, что «Моссад ле-Алия Бет» не был инициатором деятельности Хотера-Ишая.
  28. ↑ Аарон Хотер-Ишай, «Еврейская бригада и „уцелевший остаток“», с. 33—36. (иврит)
  29. ↑ См, также השרידים בבלגיה שרויים בפחד דבר, 19.8.45 («Оставшиеся в живых в Бельгии пребывают в страхе», «Давар» (19.8.45)) (Архивная копия от 28 января 2023 на Wayback Machine). (иврит)
  30. ↑ Аарон Хотер-Ишай, «Еврейская бригада и „уцелевший остаток“», с. 201—203. (иврит)
  31. ↑ Аарон Хотер-Ишай, «Еврейская бригада и „уцелевший остаток“», с. 207—208. (иврит)
  32. ↑ אסירי ביריה — לפני ביה"ד הצבאי בצפת דבר, 31.5.46 («Арестованные в Бирье предстанут перед военным судом в Цфате», «Давар» (31.5.46)) (Архивная копия от 28 января 2023 на Wayback Machine). (иврит)
  33. ↑ Объединённый еврейский призыв — статья из Электронной еврейской энциклопедии (Архивная копия от 27 апреля 2022 на Wayback Machine); см. также Аарон Хотер-Ишай, «Еврейская бригада и „уцелевший остаток“», с. 349—359. (иврит)
  34. ↑ אלי אלון 75 שנים לשחרור לוחמי הפלמ"ח משבי לבנון (Эли Алон, «75 лет освобождению бойцов „Пальмаха“ из ливанского плена», News1 (31.3.24)) (Архивная копия от 4 апреля 2024 на Wayback Machine) (иврит) ; דב גביש בשבי לבנון הוצאת אריאל, ירושלים, 2008 (Дов Гавиш, «В ливанском плену», книга издательства «Ариэль», Иерусалим (2008)). (иврит)
  35. ↑ יואב גלבר גרעין לצבא עברי סדיר הוצאת יד יצחק בן-צבי, ירושלים, התשמ"ו (Йоав Гельбер, «Костяк регулярной еврейской армии», книга издательства «Яд Ицхак Бен-Цви», Иерусалим (1986)), ISBN 965-217-031-3 (далее: «Гельбер, „Костяк регулярной еврейской армии“»), с. 255 (иврит) ; Инбар, «Хотер-Ишай», с. 1 (иврит) ; страничка памяти полковника Йехуды Харари, на сайте памяти 202-го батальона бригады «Цанханим» (Архивная копия от 29 октября 2022 на Wayback Machine). (иврит)
  36. ↑ Давид Бен-Гурион, дневник от 17.7.48, опубликовано в издании דוד בן-גוריון יומן המלחמה (בעריכת גרשון ריבלין ואלחנן אורן), הוצאת משרד הביטחון, תל-אביב, תשמ"ג, (Давид Бен-Гурион, «Военный дневник» (ред. Гершона Ривлина и Эльханана Орена), издательства Министерства обороны, Тель-Авив (1982), ISBN 965-05-105-3 (далее: «Бен-Гурион, „Военный дневник“»), с. 597. (иврит)
  37. ↑ Бен-Гурион, «Военный дневник», с. 659 (20.8.48) (иврит) ; הפרקליטות הצבאית, פרק בסדרה צה"ל בחילו הוצאת רביבים, 1982 («Военная прокуратура», глава в серии «Армия обороны Израиля по родам войск» издательства «Ревивим» (1982), т. 16, с. 180. (иврит)
  38. ↑ Бен-Гурион, «Военный дневник», с. 720 (25.9.48), 804 (9.11.48) (иврит) ; Гельбер, «Костяк регулярной еврейской армии», с. 465—466. (иврит)
  39. ↑ Инбар, «Хотер-Ишай», с. 2—3, 7. (иврит) Об истории становления военного права в Израиле, в том числе о деятельности Хотера-Ишая в этой области, см. (צבי ענבר מאזניים וחרב: יסודות המשפט הצבאי בישראל הוצאת משרד הביטחון (2005 (Цви Инбар, «Весы и меч: истоки военного права в Израиле», книга издательства Министерства обороны (2005), 2 тома, ISBN 965-05-1291-8) (иврит) ; צבי ענבר הצעת חוק השיפוט הצבאי, התש"ט-1949 משפט וצבא 8 (התשמ"ח) 128 (Цви Инбар, «Законопроект Закона о военном судопроизводстве от 1949 года», «Мишпат ве-цава» № 8 (1988) 128) (Архивная копия от 14 апреля 2022 на Wayback Machine) (иврит) , а также צבי ענבר הפרקליטות הצבאית — היבטים היסטוריים משפט וצבא 15 (התשס"א) 7 (Цви Инбар, «Военная прокуратура — исторические аспекты», «Мишпат ве-цава» № 15 (2001) 7) (Архивная копия от 14 апреля 2022 на Wayback Machine) (иврит) ; מושב שני: התפתחות חוק השיפוט הצבאי משפט וצבא 14 (התש"ס) 53 («Второе заседание: Развитие Закона о военном судопроизводстве», «Мишпат ве-цава» № 14 (2000) 53) (Архивная копия от 10 октября 2013 на Wayback Machine). (иврит)
  40. ↑ מאה שבעים מאנשי לח"י עודם במעצר דבר, 20.10.48 («170 членов „Лехи“ всё ещё под стражей», «Давар» (20.10.48)) (Архивная копия от 29 января 2023 на Wayback Machine) (иврит) ; L.H.Y. Trials next week («Суд над членами „Лехи“ на следующей неделе», The Palestine Post (20.10.48) (Архивная копия от 29 января 2023 на Wayback Machine) (англ.) ; אין חזית מולדת — יש לח"י והוא אחראי לרצח ברנדוט דבר, 19.1.49 («Нет никакого „Фронта Отчизны“, а есть организация „Лехи“, и она в ответе за убийство», «Давар» (19.1.49)) (Архивная копия от 29 января 2023 на Wayback Machine). (иврит)
  41. ↑ Бен-Гурион, «Военный дневник», с. 802—803 (8.11.48), 838 (22.11.48), 861 (2.12.48) (иврит) ; Инбар, «Хотер-Ишай», с. 3—5. (иврит)
  42. ↑ Штерн А. Бойцы права — Военное судопризводство в Израиле во время Войны за независимость = לוחמים במשפט — השיפוט הצבאי בישראל במלחמת העצמאות (иврит). — Иерусалим: Яд Ицхак Бен-Цви, 2021. — 340 с. — ISBN 9789652174406.
  43. ↑ Аппарат военных судов, кроме Верховного военного суда, входил в состав Военной прокуратуры до вступления в силу Закона о военном судопроизводстве от 1955 года (вступил в силу 1 января 1956 года). С этого момента было образовано независимое от Военной прокуратуры подразделение военных судов (ивр. יבד"ץ — יחידת בתי דין צבאיים явда́ц‎), и Верховный военный суд был переименован в «Военный апелляционный суд».
  44. ↑ Инбар, «Хотер-Ишай», с. 5—8  (иврит) ; Гельбер, «Костяк регулярной еврейской армии», с. 465—466 (иврит) ; פרופ' מנחם מאוטנר, סדרת ראיונות עם מאיר שמגר בספר שמגר: סיפור חיים (עורך ראשי: אהרן ברק) הוצאת לשכת עורכי הדין, התשס"ג (Проф. Менахем Маутнер, Серия интервью с Меиром Шамгаром, «Книга Шамгара: рассказ о жизни» (гл. ред. Аарон Барак), Издательство Коллегии адвокатов Израиля, 2003, с. 152—153. (иврит)
  45. ↑ Инбар, «Хотер-Ишай», с. 8—10 (иврит) ; Лейтенант Юваль Симхис, Справка о деле Меира Тувианского, на сайте Армии обороны Израиля (Архивная копия от 24 июля 2022 на Wayback Machine) (иврит); подробное описание «дела Меира Тувианского» см.: שבתי טבת עונת הגז הוצאת איש דור, 1992 (Шабтай Тевет, «Сезон стрижки овец», книга издательства «Иш Дор» (1992), упоминания Хотера-Ишая на с. 43, 44, 51, 57, 59—61, 65, 69, 70, 75, 76, 81—84, 88, 117, 121—123, 125, 127. (иврит)
  46. ↑ טוביאנסקי היה חף מפשע דבר, 5.7.49 («Тувианский был невиновен», «Давар» (5.7.49)) (Архивная копия от 29 января 2023 на Wayback Machine). (иврит)
  47. ↑ יוסי נחמיאס סיפורה של החרטה הישראלית (Йоси Нахмиас, «История израильского раскаяния»), Ynet (20.9.07) (Архивная копия от 31 марта 2008 на Wayback Machine). (иврит)
  48. ↑ הודעת בארי לפני חוטר-ישי — סלע המחלוקת במשפט דבר, 20.10.49 («Показания Беэри Хотеру-Ишаю: камень преткновения в судебном процессе», «Давар» (20.10.49)) (Архивная копия от 29 января 2023 на Wayback Machine) (иврит) ; Court admits Be’eri statement («Суд принимает показания Беэри»), The Palestine Post (21.10.49) (Архивная копия от 29 января 2023 на Wayback Machine) (англ.) ; סגן-אלוף חוטר-ישי מעיד במשפט בארי דבר, 21.10.49 («Подполковник Хотер-Ишай даёт свидетельские показания в суде над Беэри», «Давар» (21.10.49)) (Архивная копия от 29 января 2023 на Wayback Machine). (иврит) В октябре 1949 года суд над Исером Беэри признал последнего виновным в убийстве Меира Тувианского, однако, учитывая обстоятельства, приговорил его к одному дню тюрьмы. Сразу после приговора Беэри получил амнистию по указанию Президента Израиля. Сам Хотер-Ишай считал, что Исеру Беэри необходимо предъявить обвинение в превышении служебных полномочий, но не в убийстве Меира Тувианского: Бен-Гурион, «Военный дневник», с. 889 (20.12.48). (иврит)
  49. ↑ 12 мая 1948 года военной разведкой Израиля, по указанию Исера Беэри, был арестован Йехуда (Джуль) Амстер, друг главы совета рабочих Хайфы (в дальнейшем мэра Хайфы) Аббы Хуши. В течение 76 дней Амстера пытали в попытке получить от него признание в связях с британской полицией в годы подпольной еврейской деятельности, а также признания в том, что Абба Хуши передал британской полиции в 1946 году информацию о запланированном диверсионном акте в хайфском порту. После передачи материалов следствия Генеральному военному обвинителю, Аврааму Горали, Амстер был отпущен из-под ареста. В ходе дальнейшего расследования выяснилось, что арест был предпринят Исером Беэри с целью дискредитировать Аббу Хуши, в котором он видел политического соперника. Также оказалось, что Беэри подделал ряд документов, якобы свидетельствующих о связях Аббы Хуши с британской полицией.
  50. ↑ Али Кассем был информатором службы разведки «Хаганы», «Шай», во главе которой стоял Исер Беэри. 16 ноября 1948 года, с целью предотвратить разглашение Кассемом деталей его сотрудничества с разведкой, Беэри отдал приказ ликвидировать Кассема. Приказ был исполнен офицером Давидом Кароном в тот же день. Хотер-Ишай передал дело Исера Беэри в военный суд, обвинив Беэри в превышении служебных полномочий. Беэри был признан виновным в преступлении и приговорён к лишению военной должности: צבי ענבר ערעור על פי הוראת ראש המחוז השיפוטי משפט וצבא 16 (התשס"ג) 705 (Цви Инбар, «Апелляция по указанию главы судебного округа», «Мишпат ве-цава» № 16 (2003) 705) (Архивная копия от 9 октября 2013 на Wayback Machine). (иврит).
  51. ↑ פרקליט צבאי ראשי חדש הבקר, 16.10.50 («Новый Главный военный прокурор», «Ха-Бокер» (16.10.50)) (Архивная копия от 30 января 2023 на Wayback Machine). (иврит) Инбар («Хотер-Ишай», с. 11) указывает в качестве даты окончания должности 15 декабря 1950 года.
  52. ↑ Инбар, «Хотер-Ишай», с. 11. (иврит)
  53. ↑ התחילה החקירה המוקדמת בענין טביעת מסדה דבר, 18.3.52 («Начался процесс предварительной дачи свидетельских показаний по делу крушения судна „Массада“», «Давар» (18.3.52)) (Архивная копия от 29 января 2023 на Wayback Machine) (иврит) ; לביא נקנס במאה לירות דבר, 9.9.54 («Лави был оштрафован на 100 лир», «Давар» (9.9.54)) (Архивная копия от 29 января 2023 на Wayback Machine). (иврит)
  54. ↑ ועדת חקירה למאורעות המשולש דבר, 6.11.56 («Комиссия для расследования событий в „Треугольнике“», «Давар» (6.11.56)) (Архивная копия от 29 января 2023 на Wayback Machine) (иврит) ; בן-גוריון ימסור היום בכנסת על המאורעות בכפר קאסם דבר, 10.12.56 («Бен-Гурион представит в кнессете доклад о событиях в Кафр-Кассеме», «Давар» (10.12.56)) (Архивная копия от 29 января 2023 на Wayback Machine) (иврит) ; יחיעם וייץ חבל שביטלנו את עונש המוות הארץ, 1.1.08 (Йехиам Вайц, «Жаль, что мы отменили смертную казнь», «Га-Арец» (1.1.08)) (Архивная копия от 3 февраля 2008 на Wayback Machine). (иврит)
  55. ↑ Свидетельские показания Хотера-Ишая в суде, на иврите (Архивная копия от 25 декабря 2002 на Wayback Machine) (иврит) и в переводе на английский (Архивная копия от 4 июня 2011 на Wayback Machine) (англ.) ; см. также תמה פרשת התביעה; המשפט הופסק לשבוע דבר, 13.6.61 («Закончилась стадия показаний свидетелей обвинения; суд приостановлен на неделю», «Давар» (13.6.61)) (Архивная копия от 29 января 2023 на Wayback Machine). (иврит)
  56. ↑ עו"ד חוטר-ישי נתמנה ליו"ר ההתאחדות לספורט דבר, 5.1.64 («Адвокат Хотер-Ишай назначен председателем Ассоциации спорта», «Давар» (5.1.64)) (Архивная копия от 29 января 2023 на Wayback Machine) (иврит) ; נבחרו ועדות אירגון וכספים בהתאחדות לספורט דבר, 19.2.64 («Избраны организаторский и финансовый комитет Ассоциации спорта», «Давар» (19.2.64)) (Архивная копия от 29 января 2023 на Wayback Machine) (иврит) ; ש. ביאליק נבחר כיו"ר ההתאחדות לספורט דבר, 27.12.65 («Ш. Бялик избран председателем Ассоциации спорта», «Давар» (27.12.65)) (Архивная копия от 29 января 2023 на Wayback Machine). (иврит)
  57. ↑ Аарон Хотер-Ишай, «Еврейская бригада и „уцелевший остаток“», с. 381—418 (иврит) ; מיכרז פומבי לקבלת הצעות למדליה ממלכתית לחסידי אומות העולם דבר, 17.4.64 («Открытый конкурс на проект государственной медали „Праведника мира“», «Давар» (17.4.64)) (Архивная копия от 29 января 2023 на Wayback Machine). (иврит)
  58. ↑ עוה"ד חוטר-ישי וטוניק דוחים חוות-דעתו של ד"ר זמיר דבר, 16.2.65 («Адвокаты Хотер-Ишай и Туник отвергают заключение доктора Замира», «Давар» (16.2.65)) (Архивная копия от 29 января 2023 на Wayback Machine) (иврит) ; בן-גוריון: לא שלחתי את עוה"ד חוטר-ישי לאשכול דבר, 2.9.65 («Бен-Гурион: „Я не посылал адвоката Хотера-Ишая к Леви Эшколю“», «Давар» (2.9.65)) (Архивная копия от 29 января 2023 на Wayback Machine) (иврит) ; דוד בן-גוריון 3 מסמכים בעניין הפרשה דבר, 5.5.67 (Давид Бен-Гурион, «3 документа по „делу Лавона“», «Давар» (5.5.67)) (Архивная копия от 29 января 2023 на Wayback Machine). (иврит) «Дело Лавона», вызвавшее один из самых громких политических скандалов за историю Израиля, развилось после раскрытия разведывательно-диверсионной израильской сети в Египте в 1954 году (двое из участников которой были повешены в Египте в январе 1955 года). При расследовании дела в Израиле глава военной разведки Биньямин Гибли утверждал, что распоряжение о задействовании членов сети в диверсионной деятельности поступило непосредственно от Пинхаса Лавона (министра обороны в правительстве Моше Шарета); Лавон же яростно отрицал это утверждение. Давид Бен-Гурион, сменивший Моше Шарета на посту премьер-министра, не удовольствовался выводами комиссии семи министров во главе с министром юстиции Пинхасом Розеном от 25 декабря 1960 года, признавшей непричастность Лавона к делу. С помощью экспертного юридического заключения Хотера-Ишая и адвоката Ицхака Туника о несоответствии порядка действий комиссии Розена общепринятым правовым стандартам, получившего одобрение со стороны Юридического советника правительства, Бен-Гурион настаивал на дальнейшем расследовании ответственности Лавона независимой юридической комиссией. Разногласия в вопросе необходимости дальнейшего расследования дела между Бен-Гурионом, с одной стороны, и Леви Эшколем и Моше Шаретом, с другой (особенно после подтверждения факта подделки документов военной разведки, свидетельствовавших о причастности Лавона), были одной из причин отставки Бен-Гуриона с поста премьер-министра в 1963 году, а далее — выхода Бен-Гуриона из состава партии МАПАЙ и основания им партии РАФИ в 1965 году.
  59. ↑ נבחר ועד בת"א לתנועת א"י השלמה מעריב, 21.1.68 («Избран комитет „Движения за неделимый Израиль“ в Тель-Авиве», «Маарив» (21.1.68)) (Архивная копия от 29 января 2023 на Wayback Machine). (иврит)
  60. ↑ יבל ברקאי, קרני עם-עד הכול אנשים הקיבוץ, 29.5.03 (Юваль Баркаи, Карни Ам-Ад, «Всё о людях», «Ха-Кибуц» (29.5.03)) (Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine). (иврит)
  61. ↑ נפתח המרכז להכשרת עובדים בוציאליים בשומרון על המשמר, 6.2.61 («Открыт центр подготовки социальных работников в Самарии», «Аль ха-Мишмар» (6.2.61)) (Архивная копия от 29 января 2023 на Wayback Machine). (иврит)
  62. ↑ Надгробье могилы Йехудит Карасик (Хотори), на сайте billiongraves (Архивная копия от 29 октября 2021 на Wayback Machine). (иврит)
  63. ↑ Дело Багац 2390/96 Карасик против Государства Израиль, Управления земель Израиля, Постановления Верховного суда 55(2) 625 (2001) (Архивная копия от 30 октября 2021 на Wayback Machine) (иврит) (перевод постановления на английский язык (Архивная копия от 30 октября 2021 на Wayback Machine)) — постановление Верховного суда Израиля относительно петиции, поданной Хотером-Ишаем и его сёстрами Йехудит Карасик, Мирьям Ицкович и Эммой Марриот с требованием о возвращении земельного участка около Хадеры, принудительно изъятого государством для общественных нужд, в связи с прекращением существования общественной нужды, послужившей обоснованием для изъятия.
  64. ↑ Поздравление с женитьбой, «Га-Арец» (11.9.1930) (Архивная копия от 29 января 2023 на Wayback Machine). (иврит)
  65. ↑ Надгробье могилы Рахель Хотер-Ишай, на сайте billiongraves (Архивная копия от 2 ноября 2021 на Wayback Machine). (иврит)
  66. ↑ Профиль Смадар Оттоленги, на сайте Тель-Авивского университета (Архивная копия от 1 декабря 2020 на Wayback Machine) (иврит) ; פרופ' סמדר אוטולנגי הלכה אתמול לעולמה («Профессор Смадар Оттоленги скончалась вчера», «Глобс» (11.8.03)) (Архивная копия от 3 марта 2016 на Wayback Machine). (иврит)
  67. ↑ אביבה מץ חוטר מגזע טוב מעריב, 16.2.87 (Авива Мац, «Ветвь от доброго ствола», «Маарив» (16.2.87)) (Архивная копия от 29 января 2023 на Wayback Machine). (иврит)
  68. ↑ В книге перепечатаны четыре рассказа из предыдущей книги Хотера-Ишая «Лишь вчера…: Адвокат „Хаганы“ рассказывает».