В настоящем списке представлены как административные округа Гонконга, так и местности, не образующие формальных единиц, но названия которых устойчиво закрепились и активно используются местными жителями и туристическими справочниками. Русская транскрипция приводится на основе официальных английских названий районов, при этом написание кантонских частей в их составе даётся в соответствии с кантонско-русской транскрипцией. В скобках — указана транскрипция с путунхуа (севернокитайского), которая используется для обозначения объектов Гонконга на российских картах, и с официального английского написания. Через точки с запятыми приведены оригинальные английское и китайское написания.
Ваньчай, также Ван-Чай — один из 18 округов Гонконга. Расположен в центре северной части острова Гонконг. Включает в свой состав районы Ваньчай, Козуэй-Бей, Хэппи-Вэлли и Тайхан.
Аберди́н — гонконгский район, входящий в состав Южного округа. Расположен на южном побережье острова Гонконг, на берегу Абердинской гавани. Формально Абердином называют только город на побережье бухты, но нередко к нему относят также Вончукхан, Аплэйчау и Тиньвань. По состоянию на 2007 год в районе Абердин проживало почти 60 тысяч человек, в том числе в самом Абердине — 20 343, в Тиньване — 18 450, в Сэкъю — 20 922.
Хэйсань-плейс — 36-этажный гонконгский небоскрёб, расположенный в округе Ваньчай. На нижних этажах находится торговый центр Lee Gardens и сеть магазинов, выше — офисные помещения. Также имеются 4 подземных этажа и 86 парковочных мест. Хэйсань-плейс построен в 2012 году на месте снесённого в 2008 году 41-этажного здания Хеннесси-сентр и системой переходов связан со станцией метро Causeway Bay. Девелопером небоскрёба Хэйсань-плейс является компания Hysan Development. Башня отвечает самым высоким требованиям энергетического и экологического проектирования. Одним из крупнейших арендаторов офисных помещений является компания KPMG, торговых — Apple Store.
Сёнва́нь — гонконгский район, входящий в состав округа Сентрал-энд-Уэстерн. Расположен на северо-западе острова Гонконг. Название района переводится как «верхний округ» или «округ вхождения». Считается одним из первых поселений колониальной эпохи.
Сентрал — гонконгский район, входящий в состав округа Сентрал-энд-Уэстерн. Расположен на северном побережье острова Гонконг, напротив южной оконечности полуострова Коулун. Является ядром центрального делового района Гонконга, ранее был центром колониального Виктория-Сити. Район издавна был известен как Центр или Центральный, но особенно это название закрепилось за ним после открытия одноименной станции метро.
Козуэй-Бей — гонконгский район, входящий в состав округа Ваньчай. Расположен на северном побережье острова Гонконг. На набережной района установлена знаменитая достопримечательность — «Полуденная пушка», которая каждый день производит полуденный выстрел.
Хэ́ппи-Вэ́лли — гонконгский район, входящий в состав округа Ваньчай. Расположен на северном побережье острова Гонконг. Фактически вырос вокруг одноимённого ипподрома и старого кладбища.
Храм Линьфакун — даосский храм, расположенный в Гонконге, в районе Козуэй-Бей. В переводе с китайского название храма означает «дворец лотоса». Посвящён Гуаньинь — богине милосердия, сострадания и сочувствия. Также в храме имеются статуи и алтари, посвящённые божествам времени, богатства и буддийскому покровителю святилища. Имея небольшой размер, храм Линьфакун уникален в архитектурном плане: его передняя часть стоит на платформе, которую поддерживают каменные столбы, а задняя опирается на большой камень, часть которого можно увидеть внутри храма. Потолок и верхняя часть внутренних стен храма украшены фресками с изображением огненного дракона, феникса и лотосов, внутри всегда много ламп в виде лотоса.
Гонконгский железнодорожный музей открыт в 1985 году в здании бывшей железнодорожной станции Тай-По-Маркет в районе Тай-По. Является подразделением Гонконгского музея культурного наследия, находящегося в управлении Министерства досуга и культуры Гонконга.
Ваньчай — гонконгский район, входящий в состав округа Ваньчай. Расположен на северном побережье острова Гонконг. Это один из самых оживлённых торговых районов города, а также важный финансовый и культурный центр Гонконга. Хотя Ваньчай продолжает оставаться плотно населённым районом, жилая застройка постепенно уступает место коммерческой недвижимости.
Стэ́нли (англ. Stanley, иер. 赤柱, кант.-рус. Чхекчхю, кит.-рус. Чичжу, также Цзыган, хакка Cak5Cu4) — гонконгский район, входящий в состав округа Южный. Расположен на южном побережье острова Гонконг. Старый город, расположенный на полуострове Стэнли, на побережье залива Стэнли-бэй, имеет китайское название Чхекчхю. Ранее в заливе Тайтам встречались плавучие поселения народности танка.
Сэкъо́у — гонконгский район, входящий в состав округа Южный. Расположен на юго-восточном побережье острова Гонконг. С китайского Сэкъоу переводится как «скалистый залив». Преимущественно сельская местность. Пейзажи района часто используют в своих музыкальных клипах исполнители кантонпопа.
Храм Тхиньхау — один из многочисленных гонконгских храмов, посвящённых высокопочитаемой богине Тхиньхау. Храм расположен в центре деревни Сэкъоу. Находится под охраной и управлением Комитета китайских храмов Гонконга (華人廟宇委員會). В храме пышно, с элементами китайской оперы, отмечают праздник Тхиньхау, во время которого в Сэкъоу стекаются рыбаки из окрестных деревень и островов.
Бремар-Хилл — гонконгский район, входящий в состав Восточного округа. Расположен в северо-восточной части острова Гонконг. Вероятнее всего, британские чиновники назвали холм в честь шотландской деревушки Бремар. Бремар-Хилл — преимущественно престижная жилая зона, где проживает высшее сословие и средний класс.
Саукэйвань — гонконгский район, входящий в состав Восточного округа. Расположен на северо-восточном побережье острова Гонконг. Преимущественно плотно населённая жилая зона. Северо-восточная часть района известна как Акуннгам, а северо-западная — как Олдрич-Бэй.
Храм Тамкуна — даосский храм, расположенный в Гонконге, в районе Саукэйвань и посвящённый морскому божеству Тамкуну. Район Саукэйвань издавна был рыбацкой деревней, и местные рыбаки почитали Тамкуна, уберегавшего в море от непогоды. Храм был построен в 1905 году на месте более древнего святилища, в 1908, 1944 и 1954 годах подвергался реконструкции. В 2002 году Комитет китайских храмов провёл масштабное восстановление храма Тамкуна, при этом сохранив его исторический облик. Является историческим памятником Гонконга первой категории.
Храм Тхиньхау — один из многочисленных гонконгских храмов, посвящённых высокопочитаемой богине Тхиньхау. Расположен в районе Саукэйвань, в Восточном округе. Построен местными рыбаками и купцами в 1873 году. Вскоре был разрушен во время мощного тайфуна, но быстро отстроен.
Парк Виктории — крупный общественный парк, расположенный в гонконгском районе Козуэй-Бей. Назван в честь королевы Виктории, чей памятник установлен здесь же. Площадь — свыше 19 гектаров, открыт круглосуточно и круглый год, вход свободный.
Центральная библиотека Гонконга — крупнейшая библиотека в Гонконге, флагманская библиотека системы публичных библиотек Гонконга, используется как главный офис публичной библиотеки Гонконга, функционирует как национальная библиотека Гонконга. Была открыта 17 мая 2001 года, чтобы расширить публичную библиотеку, занимавшую два этажа в здании ратуши. Здание библиотеки расположено на пересечении Моретон Террас и Косуэй Роуд в Козуэй-Бей.
На Викискладе есть медиафайлы по теме Храм Тхиньхау (Козуэй-Бей)