Цена счастья

Цена счастья
Цена счастья
	азерб. Xoşbəxtlik qayğıları
Жанры	драма, комедия, мелодрама
Режиссёр	Гасан Сеидбейли
Продюсер	Даниил Евдаев
Автор; сценария	Гасан Сеидбейли
В главных; ролях	Фируз Бабаев, Шафига Мамедова, Халида Кулиев, Шукуфа Юсипова
Оператор	Расим Исмайлов
Композитор	Тофик Кулиев
Кинокомпания	Азербайджанфильм
Длительность	88 минут
Страны	СССР; Азербайджанская ССР
Язык	азербайджанский
Год	1976
IMDb	ID 2158581

«Цена счастья» (азерб. Xoşbəxtlik qayğıları) — советская комедия с элементами драмы и мелодрамы 1976 года производства киностудии Азербайджанфильм.

Сюжет

Фильм рассказывает о семье Рухсары (Шафига Мамедова), в которой дочери и сын Ибрагим (Фируз Бабаев), любящие и заботливые. Девушки — Гульхара (Шукуфа Юсифова), Халида (Халида Гулиева), Саки (Дилара Гусейнова), Захра (Джамила Агаева) и Севиндж (Рена Джафарова). Желание матери — выдать замуж дочерей с приданным. Ибрагим понимает, что счастье молодой семьи не измеряется приданым или деньгами. Но ради своей матери он пытается заработать деньги для своих сестёр. Подростки также понимают, что счастье не в деньгах. Если вы живёте руку об руку с человеком, которого вы любите, вы можете преодолеть все соблазны жизни ...

Фильм отражает вопросы устаревших моральных представлений и пережитков прошлого в сознании людей, этики новой жизни с канонами старого адата и о том, что счастье человека заключается не только в материальных ценностях.

Создатели фильма

В ролях

Фируз Бабаев — Ибрагим

Шафига Мамедова — Рухсара

Халида Кулиева (в титрах — Халида Касумова) — Халида

Шукуфа Юсупова — Гюльхар

Дилара Гусейнова — Сакина

Джамиля Агаева — Захра

Рана Джафарова — Севиндж

Насиба Зейналова — Кишвер

Захира Исмаилова — Закия

Али Зейналов — отец Закии

Расим Балаев — Санан

Таир Яхын — Мурсал

Алескер Мамедоглу — Аловсат

Мухтар Маниев — Шахлар

Мехти Сеидбейли — Мехти

Иджран Мехбалиева — коллега по работе Ибрагима

Офелия Аслан (в титрах — Офелия Асланова) — Bağ sahibəsi

Мамед Алили — Çayçı

Ф. Адыгёзалзаде

Энвер Гасанов — Нуру

Маяк Каримов — коллега

Гульхар Гасанова — мать Санана (в титрах не указана)

Гаджимамед Кафказлы — отец Санана (в титрах не указан)

Садых Гасанзаде — Bağ sahibi (в титрах не указан)

Гюндуз Аббасов — Bağ sahibi (в титрах не указан)

Мехрибан Сеидбейли

Роли дублировали

Внутренний дубляж

Шахмар Алекперов — Ибрагим (Фируз Бабаев) (в титрах не указан)

Дубляж на русский язык

Борис Быстров (Фируз Бабаев — Ибрагим)
Татьяна Конюхова (Шафига Мамедова — Рухсара)
Марина Гаврилко (Насиба Зейналова — Кишвер)
Николай Маликов (Расим Балаев — Санан)
Валентина Виноградова (Халида Касумова — Халида)
Галина Булкина (Шукуфа Юсупова — Гюльхар)
Николай Александрович (Али Зейналов — отец Закии)
Эдуард Бредун (Таир Яхин — Мурсал)
Руслан Ахметов (Алескер Мамедоглу — Аловсат)
Татьяна Решетникова (Джамиля Агаева — Захра)
Антонина Кончакова (Захира Исмаилова — Закия)
Юлиана Бугаева (Дилара Гусейнова — Сакина)
Маргарита Корабельникова (Рана Джаббарова — Севиндж)

Административная группа

автор сценария и режиссёр-постановщик: Гасан Сеидбейли
второй режиссер: Эльмира Алиева
оператор-постановщик: Расим Исмайлов
второй оператор: Юрий Варновский
монтажёр-постановщик: Эсмира Исмайлова
художники-постановщики: Мамед Гусейнов, Майис Агабеков
художник-гримёр: Эльбрус Вахидов
художник по декорациям: Али Алиев
художник по костюмам: Татьяна Амирова
композитор: Тофик Кулиев
звукооператор: Акиф Нуриев
оркестр: Симфонический оркестр Государственного комитета кинематографии СССР
дирижёр: Д. Штильман
авторы текста песни: Талят Эйюбов, С. Мустафазаде
оператор комбинированных съёмок: Хамза Ахмедоглу
художник комбинированных съёмок: Эдуард Абдуллаев
ассистенты режиссёра: Айдын Махмудбеков, К. Шахвердиев, К. Мамедов
ассистенты оператора: В. Романов, Вагиф Багиров, И. Копанец
редактор: Ахмедага Курбанов
директор фильма: Даниил Евдаев

Награды и премии

В 1977 году фильм был номинирован на премию 10-го Всесоюзного кинофестиваля в Риге. Режиссёр Гасан Сеидбейли был удостоен специального приза фестиваля.

Библиография

Вартанов А. С. — "Умей сказать «нет!» (О фильмах «Цена счастья» и Умей сказать «нет!») // Искусство кино, № 3, 1978.- с. 50-60
"Kino yenilikləri" qəzeti. 1 avqust 1977-ci il.
Азербайджанской ССР кинематография. Кино: Энциклопедический словарь / Гл. ред. С. И. Юткевич; Редкол.: Ю. С. Афанасьев, В. Е. Баскаков, И. В. Вайсфельд и др. — Москва: Советская энциклопедия, 1987. — стр. 13.
Кино: Энциклопедический словарь / Гл. ред. С. И. Юткевич; Редкол.: Ю. С. Афанасьев, В. Е. Баскаков, И. В. Вайсфельд и др. — Москва: Советская энциклопедия, 1987. — стр. 34; 383.
Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət Nazirliyi. C.Cabbarlı adına "Azərbaycanfilm" kinostudiyası. Aydın Kazımzadə. Bizim "Azərbaycanfilm". 1923-2003-cü illər. Bakı: Mütərcim, 2004.- səh. 142-143; 180-183.
Azərbaycan Milli Ensiklopediyası: Azərbaycan. Ramiz Məmmədov. Kino. Azərbaycan Milli Ensiklopediyası Elmi Mərkəzi, 2007.- səh. 815.