Церемония открытия летних Олимпийских игр 2008

Эта страница или раздел содержит текст на языках стран Азии. Если у вас отсутствуют , некоторые символы могут отображаться неправильно.

Летние Олимпийские игры 2008
Выборы[англ.] Объекты Эмблема Талисманы Эстафета олимпийского огня Открытие (Знаменосцы) Календарь Скандалы и критика[англ.] Итоги (Медалисты) Закрытие[англ.] (Знаменосцы[англ.]) Паралимпийские игры Итоги[англ.] (Медалисты[англ.])

Церемония открытия XXIX Олимпийских игр современности состоялась на Пекинском национальном стадионе. Она началась 8 августа 2008 года в 8 часов вечера 8 минут 8 секунд (так как число 8 ассоциируется с достатком и уверенностью в Китае^[1][2]) по центральному китайскому времени (UTC+8).

Организаторами церемонии стали Чжан Имоу и Чжан Цзиган. На церемонии выступили английская певица Сара Брайтман и китайский певец Лю Хуань. В начале церемонии открытия выступили 2008 музыкантов, играющих на фоу. В программе церемонии был задействован свиток рисовой бумаги размером 20*11 м, толщиной 20 мм и весом 800 кг. Церемонию открытия смотрели около 4 млрд человек по всему миру.

12 августа 2008 года организаторы игр сообщили, что некоторые моменты трансляции церемонии открытия были записаны заранее и не имели места в реальности, другие изначально были созданы в качестве 3-мерных компьютерных моделей^[3].

Сорежиссёрами церемоний открытия и закрытия организаторы пекинской олимпиады выбрали известных китайских режиссёров Чжан Имоу и Чжан Цзиган. В 2006 году Пекинский оркомитет^[англ.] пригласил в качестве специальных консультантов американского режиссёра Стивена Спилберга, Ива Пепина (главу французской развлекательной группы ECA2 и Рика Берча (режиссёра церемонии открытия Олимпийских игр в Сиднее)^[4]. В феврале 2008 года Спилберг отказался от участия в знак протеста против продолжающейся поддержки Китаем правительства Судана в Дарфурском конфликте^[5].

На церемонии выступали китайский пианист Лан Лан, британская сопрано Сара Брайтман^[6] и китайский певец Лю Хуань. Среди прочих исполнялась песня Джей Чоу из Тайваня.

Вначале предполагалось, что будет выступать Джилиан Чжун^[англ.], но из-за скандала с откровенными фотографиями^[англ.], режиссёр Чжан Имоу заменил её и другую гонконгскую звезду (не связанную с фотоинцидентом) китайской поп-группой A-One^{[англ.][7]}.

Также в церемонии приняла участие труппа из более сотни тайваньских аборигенов, упоминаемые Синьхуа как «этнические тайваньские соотечественники»^[8].

• Короткая серия фейерверков.
• После того, как Ху Цзиньтао и Жак Рогге поприветствовали присутствующих, 2008 игроков на ударном национальном инструменте фоу^[англ.] начали синхронизированное представление.

• Серия красных и оранжевых фейерверков, в виде 29 отпечатков ног, прошествовала вдоль дороги Жонгжу с юга на север Пекина к «птичьему гнезду» (это прозвище стадиона, на котором проходила церемония), символизируя историю олимпийских игр современности.
• Песня «Воспойте похвалу Родине^[англ.]» (известная патриотическая китайская) и национальный гимн на китайском языке.
• Современный танец на раскрытом гигантском свитке, символизируя первое великое китайское изобретение: бумагу.
• Свиток превратился в гигантский наборный станок, каждая клавиша которого управляется отдельным актёром. Это послужило символом второго великого китайского открытия: печатного станка. Один за другим на нём появились три модификации иероглифа 和, означающего «гармония».
• Исполнители в ханьских одеждах, изображающие 3000 учеников Конфуция, декламирующих отрывки из Лунь Юй.
• Солдаты, одетые в старинные одежды, и пекинская опера; кукольное шоу.
• Танцовщица в танском наряде на прямоугольном постаменте, поддерживаемом сотнями людей.
• Процессия людей в голубых нарядах с вёслами в танце символизировала открытие морского Великого шёлкового пути. Этому способствовало третье китайское изобретение — компас.
• Выступление представителя юго-западной китайской культуры: арфа + опера. Символ музыки в Китае.
• Поднятие королевских драконов в воздух.
• Розовые и оранжевые фейерверки.
• Выступление пианиста Лан Лана, окружённого актёрами, одетыми в разноцветные люминесцентные костюмы.
• Процессия цветов и танцоров в костюмах, оснащённых управляемым электрическим освещением, символизирующая современный Китай.
• Голубь мира сформировался из светящихся актёров.
• Актёры в жёлтых костюмах сформировали символ стадиона, над которым летала девочка.
• Выступление 12 мастеров тай-цзи.
• Сценка со школьниками, поющими и рисующими на гигантском свитке. Поющая поэзия — символ «Зелёных Олимпийских игр» («в защиту мира»).

• Световая презентация ярко раскрашенных летящих птиц. Символ возрождения феникса.
• Космонавт — символ покорения космоса, прибывает на голубой шар Земли, который преобразился в китайский красный фонарик^[англ.].
• Китайский певец Лю Хуан^[англ.] и британская певица Сара Брайтман спели главную песню Олимпиады: «You and me».
• Сотни актёров подняли плакаты с лицами улыбающихся детей всех национальностей (фотографии реальных детей начали собирать за год до начала Олимпиады).
• Красные и оранжевые фейерверки.
• Танец 56 национальностей Китая.
• Шествие олимпийских сборных (порядок см. ниже).
• Основной фейерверк.
• Мэр Пекина Лю Ци и президент МОК Жак Рогге произнесли речи на английском, французском и китайском языках.
• Ху Цзиньтао официально открывает Олимпийские игры 2008.
• Олимпийский флаг принесли 8 китайских спортсменов (см. ниже), и он поднялся под пение олимпийского гимна.
• Песня, танец и жесты, символизирующие олимпийских голубей.
• Многократный китайский чемпион мира по настольному теннису произносит олимпийскую присягу от лица всех спортсменов.

• Китайские олимпийские чемпионы Сю Хайфэн, Гао Минь, Ли Сяошуан, Чжань Сюган, Чжан Цзюн, Чэнь Чжун, Су Цзиньфан и Ли Нин по цепочке передают олимпийский огонь. Последний, пролетев вокруг всего стадиона, по огненной цепочке зажигает основной факел.
• Череда основных фейерверков.
• Церемония окончилась в 0:09 9 августа по местному времени, что на 39 минут позже, чем планировалось.

В соответствии с Олимпийской конвенцией, национальная команда Греции выходит первой, а команда страны-хозяйки, в данном случае Китайской Народной Республики, последней. Порядок выхода других стран при этом может меняться в соответствии с алфавитом, используемому в принимающей стране. Поскольку латиница, кириллица и греческий алфавит имеют сходный порядок букв, то и порядок выхода стран до сих пор различался от раза к разу незначительно. Однако в китайской письменности буквы отсутствуют, и список стран был отсортирован в принятом в стандартных китайских словарях порядке — по количеству черт в первом из иероглифов, обозначающих название страны; если число черт в первых иероглифах одинаково, то учитывается количество во вторых и т. д.^[9] (см. Порядок написания черт в иероглифах). По этому принципу Гвинея (几内亚) шла первой после Греции, так как в её китайском названии первый иероглиф содержит всего две черты (几). Делегация Австралии (澳大利亚), почти всегда идущая одной из первых, в этот раз выходила 202-й, сразу перед Замбией (赞比亚), которая шествовала предпоследней, не считая Китая. Первые иероглифы (澳 и 赞) этих стран пишутся в 15 и 16 росчерков соответственно^[10].

Во время церемонии ведущие зачитывали названия марширующих стран по-французски, по-английски и на стандартном китайском. Перед каждой командой шла девушка, держащая табличку с названиями на трёх языках, напечатанными в китайском каллиграфическом стиле. Китайские названия большинства государств были представлены в сокращенной форме: например, Босния и Герцеговина как «Бохэй» (波黑), а Саудовская Аравия как «Шатэ» (沙特). Исключение составляла Республика Македония, выступавшая под полным наименованием «Бывшая югославская республика Македонии» (前南斯拉夫马其顿共和国).

Публика тепло приветствовала делегации из китайскоговорящих регионов: Гонконга, Сингапура и Китайского Тайбэя (Тайваня), а также Пакистана. Овацией были встречены большие команды России, США, Австралии и Канады.

Корея так и не послала объединённой команды, и её спортсмены вышли отдельными командами Республики Корея (韩国) и Корейской Народно-Демократической Республики (朝鲜民主主义人民共和国). Частично эти названия были обусловлены различием в китайском языке, который называет две Кореи совершенно различными именами. Но есть также мнение, что Кореи не пожелали выходить друг за другом, и им было устроено такое различие. Для команды Китайского Тайбэя в результате компромисса было выбрано более нейтральное название Zhonghua Taibei (упрощённый китайский: 中华台北), вместо обычно предпочитаемого в Пекине Zhongguo Taibei (中国台北).

Бруней был исключён из участия незадолго до церемонии открытия, поскольку не зарегистрировал ни одного участника.

Олимпийский флаг несли восемь китайских спортсменов^[11]:

• Ян Лин, двухкратный олимпийский чемпион по стрельбе (верхний край флага, первый слева);
• Му Сянсюн^[кит.], плавание, трёхкратный рекордсмен мира в стометровке брассом (верхний край флага, второй слева);
• Чжан Селинь^[кит.], трёхкратный чемпион мира по настольному теннису (верхний край флага, третий слева);
• Сюн Ни, олимпийский чемпион в прыжках в воду (верхний край флага, четвертый слева);
• Чжэн Фэнжун, первая китайская рекордсменка мира в лёгкой атлетике (нижний край флага, первая слева);
• Ли Линвэй^[кит.], 13-кратная чемпионка мира по бадминтону (нижний край флага, вторая слева);
• Пань До^[кит.], китайская спортсменка, первая женщина, покорившая Джомолунгму с Северной стороны (нижний край флага, третья слева);
• Ян Ян, шорт-трек, первая китайская олимпийская чемпионка на зимних Олимпиадах (нижний край флага, четвёртая слева).

Кольцевой экран, использованный на церемонии открытия Игр, имеет размеры 14 на 492 метра и является самым большим из когда-либо использованных в представлениях. Формированием изображения на экране занимаются 63 видеопроектора Christie CP2000-ZX под управлением кластера медиасерверов Axon^[12]. В качестве операционной системы используется доработанный Windows XP Embedded с установленными NET Framework 2.0, DirectX и DirectShow^[13]. Во время церемонии открытия на одном из экранов показался синий экран смерти с ошибкой Windows^[14].

Идея бойкота церемонии открытия муссировалась в СМИ и обсуждалась рядом глав государств, однако в итоге официального протеста не произошло. В частности, президент Франции Николя Саркози говорил, что он возможно бойкотирует в протест против плохого отношения к тибетским сепаратистам, но 4 июля 2008 он объявил, что этого не будет^[15]. Джордж Буш за день до этого^[15], а также премьер-министр Японии Ясуо Фукуда, Австралии Кевин Радд и президент Филиппин Глория Арройо объявили, что будут присутствовать^[16]. Лидеры нескольких других стран, включая Эстонию, Польшу, Австрию и Чехию заявили, что они бойкотируют церемонию открытия^[15]. Другие, включая премьер-министра Канады Стивена Харпера, чья страна примет следующие зимние Олимпийские игры в Ванкувере и премьер-министра Великобритании Гордона Брауна, чья страна будет хозяйкой следующих летних Олимпийских игр в Лондоне объявили, что они не посетят открытие игр, но это решение не связано с политикой и не имеют целью бойкотировать игры^[15].

Ожидалось, что на церемонии будет присутствовать более 80 глав государств^[17][18] — больше, чем в Афинах^[19][20][21]. Список реально присутствовавших официальных лиц:

1.  Афганистан — Хамид Карзай
2.  Албания — Сали Бериша
3.  Алжир — Абдельазиз Бутефлика
4.  Ангола — Сантуш, Жозе Эдуарду душ
5.  Армения — Саргсян, Серж Азатович
6.  Австралия — Кевин Рад с женой
7.  Азербайджан — Ильхам Алиев с женой Мехрибан Алиевой
8.  Бангладеш — Муин У Ахмед^[англ.]
9.  Бельгия — Филипп, герцог Брабантский (наследный принц Бельгии)
10.  Белоруссия — Лукашенко, Александр Григорьевич
11.  Бразилия — Лула да Силва, Луис Инасиу
12.  Болгария — Пырванов, Георгий
13.  Бурунди — Нкурунзиза, Пьер
14.  Камбоджа — Нородом Сиамони
15.  Канада — Давид Эмерсон^[англ.] и Гордон Кампбелл^[англ.]
16.  Чад — Юсуф Салех Аббас
17.  Китай — Ху Цзиньтао, Цзян Цзэминь, Политбюро КНР целиком
18. Китайский Тайбэй — У Босюн, Лянь Чжань
19.  ДР Конго — Жозеф Кабила
20.  Острова Кука — сэр Фредерик Гудвин
21.  Хорватия — Степан Месич
22.  Кипр — Димитрис Христофиас
23.  Дания — Фредерик и Мэри
24.  Фиджи — Фрэнк Мбаинимарама
25.  Финляндия — Матти Ванханен
26.  Франция — Николя Саркози и его сын Луи, Бернар Акуэр
27.  Габон — Бонго Ондимба, Омар
28.  Гана — Джон Куфуор
29.  Греция — Дора Бакоянни и Михаэль Ляпис
30.  Гонконг — Дональд Цанг и Джон Цзэн^[англ.]
31.  Венгрия — Пал Шмит^[англ.]
32.  Индия — Соня Ганди и её сын Рахул Ганди
33.  Ирландия — Мартин Куллен^[англ.]
34.  Израиль — Шимон Перес
35.  Испания — Фелипе, принц Астурийский и Летисия, принцесса Астурийская, Мигель Анхель Моратинос
36.  Италия — Франко Фраттини
37.  Япония — Ясуо Фукуда
38.  Казахстан — Нурсултан Назарбаев с женой Сарой Назарбаевой
39.  КНДР — Ким Ён Нам
40.  Республика Корея — Ли Мён Бак
41.  Латвия — Валдис Затлерс
42.  Лаос — Чуммали Саясон
43.  Люксембург — Анри (великий герцог Люксембурга) и его жена Мария Тереза (великая герцогиня Люксембурга)
44.  Мадагаскар — Марк Раваломанана
45.  Мали — Амаду Тумани Туре
46.  Маврикий — Анируд Джагнот
47.  Малайзия — Мизан Зайнал Абидин и его жена Нур Захира^[англ.]
48.  Микронезия — Мори, Иммануил
49.  Монако — Альбер II (князь Монако) и Шарлен Уитсток^[англ.]
50.  Монголия — Намбарын Энхбаяр
51.  Черногория — Филип Буянович и его жена Светлана
52.  Мозамбик — Арманду Гебуза
53.  Мьянма — Тейн Сейн
54.  Нидерланды — Виллем-Александр, принц Оранский, Максима (принцесса Нидерландов) и Ян-Петер Балкененде
55.  Новая Зеландия — Ананд Сатьянанд
56.  Норвегия — Харальд V и Соня (королева Норвегии)
57.  Пакистан — Юсуф Реза Гилани
58.  Филиппины — Глория Макапагал Арройо
59.  Румыния — Траян Бэсеску
60.  Россия — Владимир Путин (премьер-министр)
61.  Самоа — Туфуга Эфи
62.  Сан-Марино — Роза Дзафферани и Федерико Педини Амати
63.  Сербия — Борис Тадич и Вук Еремич
64.  Сингапур — Ли Куан Ю
65.  Словакия — Иван Гашпарович
66.  Словения — Милан Зверь^[англ.]
67.  Шри-Ланка — Махинда Раджапаксе и жена Ширанти
68.  Швеция — Йон Фредрик Рейнфельдт
69.  Швейцария — Паскаль Кушпен
70.  Таиланд — Принцесса Маха Чакри Сириндхорн^[англ.] и Самак Сундаравей
71.  Восточный Тимор — Жозе Рамуш-Орта
72.  Великобритания — Принцесса Анна
73.  США — Джордж Буш-младший и Лора Буш, Джордж Буш-старший, Генри Киссинджер
74.  Узбекистан — Ислам Каримов
75.  Вануату — Калкот Матаскелекеле
76.  Вьетнам — Нгуен Минь Чиет

Южнокорейская Сеульская система широковещания (SBS) показала часть репетиций церемонии открытия во время фотогонки за секретами, невзирая на запрет оргкомитета^[22]. Видео было опубликовано на YouTube 30 июля 2008, но вскоре после этого было удалено^[23]. Однако несколько других видео были опубликованы другими пользователями^[24]. Официальное лицо оргкомитета объявило, что будет проведено расследование по незаконной съёмке^[25]. Из-за этого инцидента, 6 августа 2008, МОК запретило SBS вносить камеры на стадион во время церемонии открытия^[26].

• Церемония открытия летних Олимпийских игр 2004
• Церемония открытия летних Олимпийских игр 2012
• Девиз летних Олимпийских игр 2008
• Церемония закрытия летних Олимпийских игр 2008