40°42′53″ с. ш. 73°59′50″ з. д.HGЯO

Чайна-таун (Манхэттен)

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Район Нью-Йорка
Чайна-таун
англ. Chinatown
Вид на Ист-Бродвей в Чайна-тауне с Манхэттенского моста, декабрь 2012 года
Вид на Ист-Бродвей в Чайна-тауне с Манхэттенского моста, декабрь 2012 года
40°42′53″ с. ш. 73°59′50″ з. д.HGЯO
БороМанхэттен 
Площадь1,99 км²
Население47 844 чел. (2010)
Плотность населения24 042,21 чел./км²
Маршруты метроBD
46<6>
NQRW
JZ 
Почтовые индексы10002 и 10040 
Карта
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Манхэттенский Чайна-таун (англ. Chinatown) — нейборхуд в юго-восточной части боро Манхэттен, Нью-Йорк. Чайна-таун занимает около 35 жилых кварталов, ограничиваясь на севере улицами Кенмэр- и Деланси-стрит, на востоке — Аллен-стрит, на юге — Уэрт-стрит, а на западе — Бродвеем[1]:241-242.

Чайна-таун населён преимущественно выходцами из Китая. Здесь наблюдается самая высокая их концентрация в Западном полушарии[2]. Нейборхуд также является одним из старейших этнических анклавов хуацяо — зарубежных выходцев из Китая[3]. Манхэттенский Чайна-таун — один из девяти китайских кварталов Нью-Йорка, а также один из двенадцати таких кварталов Нью-Йоркской агломерации. В последней, в свою очередь, проживает самое большое этническое китайское население за пределами Азии, составляющее, по оценкам на 2017 год, 893 697 человек[4].

Манхэттенский Чайна-таун как отдельный нейборхуд зародился во второй половине XIX века. Однако из-за принятия в 1882 году Акта об исключении китайцев вплоть до середины XX века въезд сюда китайцев был серьёзно ограничен. Со снятием в 1965 году ограничений численность населения китайского нейборхуда начала быстро расти. Однако в начале XXI веке, с проведением джентрификации, появилась тенденция к распаду его этнической идентичности.

История

Первые китайцы начали прибывать в Нью-Йорк ещё в период с конца XVIII по середину XIX века. Большинство из них были матросами и торговцами и не оставались в городе на длительное время. Те же, кто решал поселиться в Нью-Йорке, зачастую брали английские имена и женились на местных жительницах. Так, согласно данным переписи населения штата за 1855 год, официально первым китайским иммигрантом в Нью-Йорке стал мужчина, взявший себе имя Уильям Браун и женившийся на ирландке. Он приехал в город в 1825 году. По оценкам газеты «The New York Times», к 1859 году в Нью-Йорке проживало уже 150 китайцев. Многие из них были моряками, поварами, продавцами сладостей и сигар, а также работали на доставке еды в пансионы, где размещались моряки из Азии[1]:242.

Пелл-стрит в Чайна-тауне, 1899 год

К 1870-м годам численность проживающих здесь китайцев превысила 2000 человек. Этому поспособствовали антикитайские настроения на Западе США и прокладка трансконтинентальной железной дороги[1]:242.

В 1882 году на федеральном уровне был принят Акт об исключении китайцев, который серьёзно поражал китайцев в правах: по новому закону им запрещалось как иммигрировать в США, так и проходить натурализацию в стране. Более того, большинство китайцев более не могли воссоединиться со своими близкими. В результате население нейборхуда не превышало 4000 человек вплоть до Второй мировой войны[1]:242.

Чайна-таун в тот период представлял собой небольшой участок, ограниченный Пелл-, Дойерс- и Мотт-стрит. Проживавшие там китайцы были ограничены в выборе своего дела. Им позволялось заниматься работами, требующими самых базовых познаний в английском; например, ручной стиркой. В 1890 году здесь открылись первые рестораны. Вскоре в нейборхуде также появились сувенирные лавки и буддистские храмы[1]:242.

За помощью и разрешением разногласий жители нейборхуда обращались в уважаемые среди них китайские организации. Наряду с ними действовали и преступные братства — туны[англ.] — в ведении которых было разрешение имущественных споров, а также азартные игры. Между тунами нередко возникали конфликты, которые были окрещены войнами тунов[1]:242.

Чайна-таун в 1977 году

Во время Второй мировой войны Китай и США стали союзниками, что привело к отмене в 1943 году Акта об исключении китайцев. Вместе с этим для них была установлена квота на количество иммигрантов в 105 человек в год. Население манхэттенского Чайна-тауна начало понемногу расти. Большинство жителей нейборхуда были прилежными рабочими и примерными семьянинами, что хорошо сказывалось на репутации Чайна-тауна тех лет[1]:242.

К 1965 году нейборхуд занимал уже семь жилых кварталов. Здесь проживало 20 000 человек, большинство из которых были мужчинами. В том же году были сняты ограничения китайцев на въезд, что привело к буйному росту Чайна-тауна. Нейборхуд вышел за свои исторические пределы, распространившись на часть соседних Маленькой Италии и Нижнего Ист-Сайда[1]:242.

С резким приростом китайских иммигрантов в Нью-Йорке начали образовываться другие Чайна-тауны: Элмхерст и Флашинг в Куинсе и Сансет-Парк и Бей-Ридж в Бруклине. Тенденция китайцев к расселению привела к тому, что в 1980-м годам в манхэттенском Чайна-тауне проживало всего около 30 % всех китайцев. Вместе с тем, этническая идентичность нейборхуда начала размываться. Хотя в то время более чем три четверти всех приезжих в Чайна-таун были китайцами, здесь начали также селиться приезжие из Бангладеш, Бирмы, Вьетнама, Филиппин и Малайзии. Также своё пристанище в нейборхуде находили доминиканцы и пуэрториканцы. По состоянию на начало XXI века манхэттенский Чайна-таун занимал третье место по населению среди китайских коммун в Западном полушарии[1]:242.

Население

Переписной участок для Чайна-тауна ограничивается на севере Хаустон-стрит, на востоке — авеню B, Норфолк-стрит, Эссекс-стрит и Пайк-стрит, на юге — Франкфорт-стрит и, наконец, на западе — Сентр-стрит и Бауэри. Согласно данным переписи населения США 2010 года, население китайского нейборхуда составляло 47 844 человека, что меньше на 4531 человек (-9,5 %) по сравнению с данными 2000 года. Занимая площадь 134,5 га, нейборхуд имел плотность населения 36 000/км²[5]. Расовый состав населения: 16,3 % (7817) белых, 4,8 % (2285) афроамериканцев, 0,1 % (38) коренных американцев, 63,9 % (30 559) выходцев из Азии, 0,02 % (11) жителей островов Тихого океана, 0,2 % (75) представителей других рас и 1,3 % (639) представителей двух и более рас. Латиноамериканцы или латиноамериканцы любой расы составляли 13,4 % (6 420) населения[6].

Празднование Китайского Нового года в Чайна-тауне: танец льва

По состоянию на 2017 год, средний доход домохозяйства составлял 39 584 доллара[7], при этом средний индивидуальный доход составлял 68 657 долларов. В 2018 году около 18 % жителей относились к категории бедных по сравнению с 14 % во всем Манхэттене и 20 % во всем Нью-Йорке. Каждый двенадцатый житель (8 %) был безработным, по сравнению с 7 % в Манхэттене и 9 % в Нью-Йорке[8]:7.

Межэтнические культурные различия

Несмотря на рост количества иммигрантов из Фучжоу, многие китайские предприятия в Чайна-тауне по-прежнему принадлежат кантонцам. Западная часть китайского нейборхуда, в которой преобладает кантонский язык, также продолжает оставаться главным деловым районом Чайна-тауна. Это оказало влияние на многих фучжоуцев, которые начали изучать кантонский диалект для ведения бизнеса. В особенности это коснулось тех, кто занят на крупных предприятиях, таких как рестораны димсам на территории, известной как Маленький Фучжоу на Ист-Бродвее[9][10][11]. Фучжоуцы являются самой большой этнической группой китайцев в Чайна-тауне, не говорящих на кантонском языке. Начиная с 2000-х годов новые китайские иммигранты в основном говорят на мандаринском языке — основном языке Китая[12]:38[13].

Существенное различие между двумя отдельными китайскими общинами в манхэттенском Чайна-тауне состоит в том, что кантонская часть нейборхуда не только обслуживает китайских клиентов, но также является туристической достопримечательностью. В свою очередь, фучжоуская часть нейборхуда привлекает меньше туристов[14]:226[15]:79. Бауэри, Кристи-стрит, Кэтрин-стрит и Чатем-сквер образуют приблизительную пограничную зону между фучжоуской и кантонской общинами[16]:112.

Здравоохранение и экология

По данным на 2018 год, преждевременные и подростковые роды были меньше распространены в Чайна-тауне и Нижнем Ист-Сайде, чем в других городских нейборхудах. Так, по состоянию на 2018 год, в Нижнем Ист-Сайде и Чайна-тауне регистрировалось 82 преждевременных родов на 1000 родов (по сравнению с общегородским показателем в 87 преждевременных родов) и 10,1 подростковых родов на 1000 родов (по сравнению с 19,3 подростковых родов на 1000 родов)[8]:11 В Чайна-тауне насчитывается небольшое количество жителей, не имеющих медицинской страховки. В 2018 году этот показатель оценивался в 11 %, что немногим меньше среднего значения по городу: 12 %[8]:14.

В 2018 году 88 % жителей потребляли фрукты и овощи каждый день, что примерно совпадало со среднегородским показателем. В 2018 году 70 % жителей назвали своё здоровье «хорошим», «очень хорошим» или «отличным», что было ниже среднего показателя по городу, равного 78 %[8]:13. На каждый супермаркет в Чайна-тауне и Нижнем Ист-Сайде насчитывалось по 18 придомовых магазинов[8]:10.

Концентрация мелкодисперсных частиц в Чайна-тауне и Нижнем Ист-Сайде в 2018 году составляла 0,0089 мг/м³, что превышало средний показатель по Нью-Йорку[8]:9.

Ближайшая крупная к Чайна-тауну больница — Нью-Йоркская пресвитерианская больница Нижнего Манхэттена[англ.] в Муниципальном центре[17][18].

Образование

Филиал Нью-Йоркской публичной библиотеки на Чатем-сквер

По состоянию на 2018 год, доля жителей с образованием в объёме колледжа в Чайна-тауне и Нижнем Ист-Сайде выше, чем в целом по Нью-Йорку. Так, 48 % жителей в возрасте от 25 лет имели образование в объёме колледжа, в то время как 24 % имели образование ниже среднего, а 28 % являлись выпускниками школ или имели неоконченное высшее образование. Для сравнения доля жителей Манхэттена и в целом ньюйоркцев с образованием в объёме колледжа и выше составляла в 2018 году 64 % и 43 %, соответственно[8]:6. Процент учеников, с достаточным уровнем знания математики на достаточном уровне вырос в Чайна-тауне и Нижнем Ист-Сайде с 61 % в 2000 году до 80 % в 2011 году, а доля учеников, обладающих достаточными навыками чтения, увеличилась с 41 % до 53 % за тот же период времени[19].

Школы

В Чайна-тауне есть государственная начальная школа 124, носящая имя первого китайского выпускника Йельского университета Юн Вина[20]. Также в нейборхуде есть школа 130 имени Эрнандо Де-Соло[21]. Недалеко от Чайна-тауна есть двуязычная китайско-английская школа 184 имени Шуан Вэня, открытая в 1998 году[22].

Библиотека

Нью-Йоркская публичная библиотека управляет филиалом Чатем-сквер на Ист-Бродвее, 33. Филиал основан в 1899 году; нынешнее здание библиотеки Карнеги открылось в 1903 году и было реконструировано в 2001 году. В четырёхэтажной библиотеке находится большая коллекция китайской литературы, которая хранится здесь с 1911 года[23].

Культура и достопримечательности

На протяжении большей части истории в Чайна-тауне имелись уникальные архитектурные особенности, по которым обыватель сразу мог бы узнать этот нейборхуд. В 1962 году на Чатем-сквере была установлена мемориальная арка в честь лейтенанта Бенджамина Ральфа Кимлау[англ.] — лётчика США китайского происхождения, погибшего во время Второй мировой войны в Новогвинейской кампании. Арка посвящена американцам китайского происхождения, погибшим во Второй мировой войне. Она выполнена по проекту местного архитектора по имени Пой Гам Ли[англ.][24]. Мемориал украшен каллиграфией авторства Юй Южэня. На площади также расположена статуя Линь Цзэсюя — фучжоуского чиновника, выступавшего против торговли опиумом в Китае. Её взгляд направлен вдоль Ист-Бродвея, где находится фучжоуский участок Чайна-тауна.

В 1970-х годах местная телефонная компания New York Telephone начала украшать уличные телефонные будки в виде пагод. В 1976 году перед Конфьюшес-Плаза была установлена статуя древнего китайского мыслителя Конфуция. В 1980-х годах банки, открывавшие в Чайна-тауне свои новые отделения, начали использовать традиционные китайские стили для оформления фасадов своих зданий. На Мотт-стрит расположена Церковь Преображения Господня 1815 года; она носит статус национального исторического памятника. В Музее китайцев в Америке[англ.] с 1980 года представлен быт американских китайцев.

  • Мемориальная арка лейтенанта Кимлау
    Мемориальная арка лейтенанта Кимлау
  • Статуя Линь Цзэсюя
    Статуя Линь Цзэсюя
  • Вход в Музей китайцев в Америке[англ.] в 2015 году
    Вход в Музей китайцев в Америке[англ.] в 2015 году

В 2010 году Чайна-таун и соседняя Маленькая Италия получили статус единого исторического района в Национальном реестре исторических мест США[25].

Кинотеатры

В прошлом в Чайна-тауне располагались китайские кинотеатры. Первый китаеязычный театр в городе располагался с 1893 по 1911 год на Дойерс-стрит. Позже он был преобразован в миссию спасения бездомных из Бауэри. В 1903 году в кинотеатре китайской общиной был организован сбор средств для евреев, пострадавших в кишинёвском погроме[26].

Среди театров, которые существовали в Чайна-тауне в более поздние годы, были Театр Сан Синг (англ. Sun Sing Theater) под Манхэттенским мостом и Театр Пагода (англ. Pagoda Theater), оба на Ист-Бродвее. Также в нейборхуде были Губернаторский театр на Чатем-сквер, Театр Розмари (англ. Rosemary Theater) на Канал-стрит, а также Дворец музыки (англ. Music Palace) на Бауэри, который оказался последним закрытым китайским театром. Эти кинотеатры не выдержали конкуренции с видеокассетами, которые были более доступными и предлагали фильмы большего количества жанров. Позже им на смену пришли VCD и DVD. Другими факторами стали доступность китайских кабельных каналов, а также караоке-бары и казино, которые начали предоставлять китайцам больше возможностей для развлечений[27][28].

Экономика

Уличная торговля

Предприятия экономики расположены в нейборхуде неравномерно. Так, в западной части Чайна-тауна (изначально кантонской) уровень деловой активности по-прежнему остаётся высоким. В то же время, юго-восточная часть нейборхуда, известная как Маленький Фучжоу, больше пострадала от ухода китайского бизнеса и снижения количества потребителей. В результате Маленький Фучжоу стал преимущественно жилым и более подверженным джентрификации[29].

Атаки 11 сентября 2001 года вызвали спад в ритейле и ресторанном бизнесе Чайна-тауна. Из-за близости к Граунд-Зиро туризм и бизнес возвращались в нейборхуд очень медленно. Частично причина заключалась в закрытии полицией Нью-Йорка Парк-Роу, одной из двух основных улиц, соединяющих Финансовый квартал с Чайна-тауном (вторая такая улица — Сентр-стрит). Однако с тех пор местная экономика, а также туризм восстановились. В 2011 году, несмотря на противодействие владельцев бизнеса в нейборхуде, в Чайна-тауне была запущена бизнес-инициатива по увеличению деловой активности[30][31].

Рабочий в нейборхуде

В Чайна-тауне расположено несколько крупных китайских супермаркетов. В августе 2011 года на Мотт-стрит открылся новый филиал New York Supermarket[32]. Всего в одном квартале от супермаркета New York находится супермаркет Hong Kong, расположенный на углу Элизабет- и Хестер-стрит. Эти два супермаркета являются одними из крупнейших китайских супермаркетов, предлагающих всевозможные виды продуктов питания в западной части нейборхуда[33]:204. Прежний супермаркет Hong Kong на пересечении Ист-Бродвея и Пайк-стрит сгорел в 2009 году, и планы построить на его месте отель Marriott на 91 номер вызвали протесты местной общественности[34]. Сеть супермаркетов New York Supermarkets, которая также управляет рынками в Элмхерсте и Флашинге, в 2008 году заключила соглашение с Генеральным прокурором штата Нью-Йорк о выплате своим работникам заработной платы и сверхурочных[35]. Меню для многих китайских ресторанов в США печатаются именно в манхэттенском Чайна-тауне[36].

Застройка

Вид на башню жилого комплекса Конфьюшес-Плаза[англ.] с Байярд-стрит в июне 2019 года

Жилой фонд Чайна-тауна по-прежнему в основном состоит из тесных многоквартирных домов, некоторым из которых более 100 лет. Для таких зданий обычным явлением являются общие ванные комнаты в коридорах. В 1976 году на углу Бауэри и Дивижен-стрит был завершён проект социального жилья под названием Конфьюшес-Плаза[англ.]. Этот 44-этажный жилой дом предоставил тысячам жителей нейборхуда столь необходимый новый жилой фонд. В здании также разместилась новая школа 124. Помимо того, что здание стало первым и самым большим комплексом доступного жилья, возведённого непосредственно для населения Чайна-тауна, Конфьюшес-Плаза также является культурной и институциональной достопримечательностью, в которой в 1974 году зародилась общественная организация «Азиатские американцы за равенство» (англ. Asian Americans for Equality; AAFE) — одна из старейших политических и общественных организаций нейборхуда.

Начиная с конца 2000-х годов в Чайна-таун из соседнего Сохо пришёл бизнес по застройке элитных кондоминиумов. До того характерной застройкой в нейборхуде были многоквартирные дома, населённые в основном китайцами. В то время как некоторые проекты были нацелены на китайское сообщество, строительство элитного жилья привнесло разнообразие в экономическую и культурную идентичность Чайна-тауна[37].

К этому времени многие новые китайские иммигранты селились на Ист-Бродвее вместо исторического ядра Чайна-тауна к западу от Бауэри. Вдобавок кантонский диалект начал вытесняться мандарином. Кроме того, конкуренцию за роль культурного и торгового центра китаеговорящих жителей Нью-Йорка манхэттенскому Чайна-тауну начал создавать вышеупомянутый нейборхуд Флашинг[13].

Несмотря на джентрификацию нейборхуда и вызванную ею сокращение численности китайского населения и предприятий, а также рост притока хипстеров с высокими доходами и высокодоходного бизнеса, Чайна-таун по-прежнему остается популярным у жителей большого Нью-Йорка торговым районом. Чайна-таун также популярен у туристов, в том числе из Китая[29].

Туризм и общественное питание

Повара китайского ресторана на перекуре

Важными отраслями экономики нейборхуда является туризм и ресторанный бизнес. Здесь расположено множество исторических и культурных достопримечательностей. Свои услуги здесь предлагают такие туристические компании, как Manhattan Walking Tour, Big Onion, NYC Chinatown Tours и Lower East Side History Project. В экскурсии часто входит посещение церкви Преображения Господня и статуй Линь Цзэсюю и Конфуцию.

Многие рестораны Чайна-тауна также поддерживают туристическую индустрию. Здесь открыто свыше 300 китайских ресторанов, среди них: Joe’s Shanghai, Jing Fong, New Green Bo и Amazing 66[38][39].

Преступность

Чайна-таун патрулируется полицейскими 5-го участка полиции Нью-Йорка, расположенного на Элизабет-стрит, 19[40]. 5-й и соседний с ним 7-й участки заняли 58-е место из 69 в рейтинге самых безопасных районов патрулирования по уровню преступности на душу населения в 2010 году[41]. По данным на 2018 год, было зарегистрировано 42 случаев нелетального нападения на 100 000 человек, что было ниже общегородского показателя[8]:8.

По статистике 5-го полицейского участка, в 2019 году уровень преступности по сравнению с 1990 годом в совокупности по всем категориям снизился на 77,1 %. В 2019 году участок сообщил о 6 убийствах, 14 изнасилованиях, 91 грабеже, 210 нападениях с отягчающими обстоятельствами, 101 краже со взломом, 585 крупных кражах и 16 крупных кражах автомобилей[42].

Пожарная охрана

Манхэттенский Чайна-таун обслуживается двумя пожарными станциями пожарного департамента Нью-Йорка[43]:

  • Пожарный расчёт 55 / Батальон 2 — Брум-стрит, 363[44];
  • Пожарный расчёт 9 / Экипаж 6 — Канал-стрит, 75[45].

Транспорт

Непосредственно в нейборхуде расположены две станции метро: Гранд-стрит (BD) и Канал-стрит (46<6>NQRWJZ). Чайна-таун обслуживается автобусными маршрутами M9, M15, M15 SBS, M22, M55 и M103[46].

На многих улицах Чайна-тауна имеются велосипедные дорожки[47].

  • Уличные знаки в Чайна-тауне продублированы на китайском
    Уличные знаки в Чайна-тауне продублированы на китайском
  • Мозаика с иероглифами на станции Канал-стрит
    Мозаика с иероглифами на станции Канал-стрит
  • Спуск на станцию Канал-стрит
    Спуск на станцию Канал-стрит

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 The Encyclopedia of New York City, 2010.
  2. ↑ Chinatown New York City Fact Sheet (англ.). www.explorechinatown.com. Дата обращения: 18 ноября 2020. Архивировано 25 мая 2017 года.
  3. ↑ Nazario M. I went on a tour of Manhattan's Chinatown and discovered some of the most unusual groceries I've ever seen (англ.). Business Insider (10 февраля 2016). Дата обращения: 18 ноября 2020. Архивировано 15 февраля 2016 года.
  4. ↑ American FactFinder - Results (англ.). U.S. Census Bureau. Дата обращения: 18 ноября 2020. Архивировано 14 февраля 2020 года.
  5. ↑ Table PL-P5 NTA: Total Population and Persons Per Acre — New York City Neighborhood Tabulation Areas*, 2010], Population Division (англ.). New York City Department of City Planning, February 2012. Дата обращения: 22 ноября 2020. Архивировано 10 июня 2016 года.
  6. ↑ Table PL-P3A NTA: Total Population by Mutually Exclusive Race and Hispanic Origin — New York City Neighborhood Tabulation Areas*, 2010], Population Division (англ.). New York City Department of City Planning (29 марта 2011). Дата обращения: 22 ноября 2020. Архивировано 10 июня 2016 года.
  7. ↑ NYC-Manhattan Community District 3--Chinatown & Lower East Side (англ.). NYC-Manhattan Community District 3--Chinatown & Lower East Side PUMA, NY - Profile data - Census Reporter. Дата обращения: 22 ноября 2020. Архивировано из оригинала 18 января 2021 года.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Lower East Side and Chinatown (Including Chinatown, East Village and Lower East Side) (англ.). nyc.gov. NYC Health (2018). Дата обращения: 22 ноября 2020. Архивировано 22 октября 2020 года.
  9. ↑ Rosenberg A., Dunford M. The Rough Guide to New York. — Rough Guides, 2011. — 464 p. — (Gale virtual reference library). — ISBN 1405385650.
  10. ↑ Eggart E. Let's Go USA 24th Edition / Ibarra S.. — St. Martin's Press, 2007. — 1024 p. — ISBN 0312374453.
  11. ↑ A journey through China town (англ.). Nychinatown.org. Дата обращения: 22 ноября 2020. Архивировано 14 марта 2024 года.
  12. ↑ Keefe P. R. The Snakehead: An Epic Tale of the Chinatown Underworld and the American Dream. — Knopf Doubleday Publishing Group, 2009. — 304 p. — ISBN 0385530218.
  13. ↑ 1 2 Kirk Semple (2009-10-21). "In Chinatown, Sound of the Future Is Mandarin". The New York Times (англ.). Дата обращения: 22 ноября 2020.
  14. ↑ Lin J. The Power of Urban Ethnic Places: Cultural Heritage and Community Life. — Taylor & Francis, 2011. — ISBN 978-0-415-87982-8.
  15. ↑ Wang X. Surviving the City: The Chinese Immigrant Experience in New York City, 1890–1970. — Rowman & Littlefield, 2001. — ISBN 978-0-7425-0891-0.
  16. ↑ Chin K.-L. Smuggled Chinese: Clandestine Immigration to the United States. — Temple University Press. — ISBN 978-1-56639-733-9.
  17. ↑ Manhattan Hospital Listings (англ.). New York Hospitals. Дата обращения: 22 ноября 2020. Архивировано 15 ноября 2016 года.
  18. ↑ Best Hospitals in New York, N.Y. (англ.). US News & World Report (26 июля 2011). Дата обращения: 22 ноября 2020. Архивировано 29 мая 2019 года.
  19. ↑ Lower East Side / Chinatown – MN 03 (англ.). Furman Center for Real Estate and Urban Policy (2011). Дата обращения: 22 ноября 2020. Архивировано 8 марта 2021 года.
  20. ↑ Hays C. L. BLACKBOARD NOTES; Clamoring for English. (англ.). The New York Times (4 января 1987). Дата обращения: 22 ноября 2020. Архивировано 10 декабря 2018 года.
  21. ↑ How to Fix America's Schools (англ.). Bloomberg BusinessWeek (19 марта 2001). Дата обращения: 22 ноября 2020. Архивировано 29 ноября 2020 года.
  22. ↑ Toy V. S. Bilingual for Its Own Sake; School Teaches Chinese Not as Step to English, but as Equal (англ.). The New York Times (14 октября 1998). Дата обращения: 22 ноября 2020. Архивировано 29 ноября 2020 года.
  23. ↑ About the Chatham Square Library (англ.). The New York Public Library. Дата обращения: 22 ноября 2020. Архивировано 25 января 2021 года.
  24. ↑ Chinese Style: Rediscovering the Architecture of Poy Gum Lee, 1923-1968 (англ.). Museum of Chinese in America (MOCA) (2015). Дата обращения: 22 ноября 2020. Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 года.
  25. ↑ Chinatown and Little Italy Historic District New York, New York (англ.). National Park Service. Дата обращения: 22 ноября 2020. Архивировано 27 ноября 2020 года.
  26. ↑ Seligman, Scott D. (2011-02-04). "The Night New York's Chinese Went Out for Jews". The Jewish Daily Forward (англ.). Архивировано 12 января 2012. Дата обращения: 22 ноября 2020.
  27. ↑ Knickerbocker Village: January 2008 (англ.). Knickerbockervillage.blogspot.com. Дата обращения: 22 ноября 2020. Архивировано 29 ноября 2020 года.
  28. ↑ New York City Chinatown > Newspaper Articles (англ.). Nychinatown.org (14 июня 1998). Дата обращения: 22 ноября 2020. Архивировано 1 июня 2020 года.
  29. ↑ 1 2 A Tale of Two Chinatowns – Gentrification in NYC (англ.) (10 мая 2018). Дата обращения: 22 ноября 2020. Архивировано 19 января 2021 года.
  30. ↑ Berger J. (2011-09-21). "Chinatown Considers Business Improvement District". The New York Times (англ.). Архивировано 28 января 2021. Дата обращения: 22 ноября 2020.
  31. ↑ Chinatown BID approved despite opposition (англ.). CityLand (15 октября 2011). Дата обращения: 22 ноября 2020. Архивировано 24 октября 2020 года.
  32. ↑ New Supermarket Opens on Mott Street in Chinatown (англ.). OurChinatown. Дата обращения: 22 ноября 2020. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года.
  33. ↑ Travel New York City – Illustrated Guide and Maps. — MobileReference, 2007. — ISBN 9781605010281.
  34. ↑ Meng H. Chinatown gathering protests development (англ.). Voices of NY (31 октября 2011). Дата обращения: 22 ноября 2020. Архивировано 22 апреля 2019 года.
  35. ↑ Greenhouse S. (2008-12-09). "Supermarket to Pay Back Wages and Overtime". The New York Times (англ.). Архивировано 1 ноября 2011. Дата обращения: 22 ноября 2020.
  36. ↑ Myers D. 20 Secrets of Your Local Chinese Takeout Joint (англ.). The Daily Meal (30 августа 2017). Дата обращения: 22 ноября 2020. Архивировано 23 сентября 2020 года.
  37. ↑ Toy V. S. Luxury Condos Arrive in Chinatown (англ.). The New York Times (17 сентября 2006). Дата обращения: 22 ноября 2020. Архивировано 9 ноября 2020 года.
  38. ↑ Explore NYC's Chinatown Through These 10 Restaurants (англ.). 10Best (19 февраля 2020). Дата обращения: 21 ноября 2020. Архивировано 30 октября 2020 года.
  39. ↑ NYC's Best Dim Sum Restaurants: Golden Unicorn, Jing Fong, and More (англ.). TripSavvy. Дата обращения: 21 ноября 2020. Архивировано 31 октября 2020 года.
  40. ↑ NYPD – 5th Precinct (англ.). www.nyc.gov. New York City Police Department. Дата обращения: 22 ноября 2020. Архивировано 11 ноября 2020 года.
  41. ↑ East Village and Alphabet City – DNAinfo.com Crime and Safety Report (англ.). www.dnainfo.com. Дата обращения: 22 ноября 2020. Архивировано 15 апреля 2017 года.
  42. ↑ 5th Precinct CompStat Report (англ.). www.nyc.gov. New York City Police Department. Дата обращения: 22 ноября 2020. Архивировано 22 октября 2020 года.
  43. ↑ Cite FDNY locations (англ.). NYC Open Data. Дата обращения: 22 ноября 2020. Архивировано 27 июля 2020 года.
  44. ↑ Engine Company 55/Battalion 2 (англ.). FDNYtrucks.com. Дата обращения: 22 ноября 2020. Архивировано 5 февраля 2020 года.
  45. ↑ Engine Company 9/Ladder Company 6 (англ.). FDNYtrucks.com. Дата обращения: 22 ноября 2020. Архивировано 30 июля 2020 года.
  46. ↑ Manhattan Bus Map (англ.). mta.info. Дата обращения: 22 ноября 2020. Архивировано 9 декабря 2021 года.
  47. ↑ NYC DOT - Bicycle Maps (англ.). www.nyc.gov. Дата обращения: 22 ноября 2020. Архивировано 17 декабря 2020 года.

Литература

  • The Encyclopedia of New York City / Jackson K. T.[англ.], Keller L., Flood N. — 2 ed. — New Haven: Yale University Press, 2010. — 1584 p. — ISBN 0300182570.