Черепашки-ниндзя (фильм, 1990)

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Черепашки-ниндзя
англ. Teenage Mutant Ninja Turtles
Постер фильма
Жанры супергеройский фильм, научно-фантастическая комедия, боевые искусства
РежиссёрСтив Бэррон
ПродюсерыКим Доусон
Саймон Филдс
Дэвид Чан
На основекомиксов Кевина Истмена и Питера Лэрда о Черепашках-ниндзя
Авторы
сценария		Тодд В. Лэнген
Бобби Хербек
В главных
ролях		Джудит Хоаг
Элиас Котеас
ОператорДжон Феннер
КомпозиторДжон Дю Пре
КинокомпанииGolden Harvest[1]
Limelight Productions[1]
888 Productions[1]
ДистрибьюторNew Line Cinema[1]
Длительность93 мин
Бюджет$ 13,5 млн[1][2]
Сборы$ 202 084 756[2][3]
Страна США[1][4]
Языканглийский
Год1990
Следующий фильмЧерепашки-ниндзя II: Тайна изумрудного зелья
IMDbID 0100758
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Черепашки-ниндзя» (англ. Teenage Mutant Ninja Turtles)[a] — американский супергеройский комедийный боевик 1990 года и первая экранизация комиксов Кевина Истмена и Питера Лэрда об одноимённых персонажах, снятая режиссёром Стивом Бэрроном по сценарию Тодда В. Лэнгена и Бобби Хербека. Джудит Хоаг и Элиас Котеас сыграли репортёра Эйприл О’Нил и линчевателя Кейси Джонса, а Брайан Тоти, Робби Рист, Кори Фельдман и Джош Пэйс озвучили главных героев — четырёх мутировавших черепах Леонардо, Микеланджело, Донателло и Рафаэля. По сюжету, Черепашки-ниндзя отправляются на спасение их учителя боевых искусств — мутировавшей крысы Сплинтера —, находящегося в плену у лидера преступного клана ниндзя Фут Шреддера.

Хотя фильм по большей части адаптирует ранние комиксы Teenage Mutant Ninja Turtles от издательства Mirage Studios, в нём присутствуют элементы из мультсериала 1987, который в то время активно транслировался на телевидении. Костюмы черепах разработали сотрудники компании «Jim Henson’s Creature Shop»; это была одна из последних работ её основателя Джима Хенсона, который скончался вскоре после премьеры фильма. Съёмки картины проходили в 1989 году в Северной Каролине и Нью-Йорке.

Премьера «Черепашек-ниндзя» состоялась 30 марта 1990 года в кинотеатрах США; за дистрибуцию фильма отвечала компания New Line Cinema. Несмотря на смешанные отзывы критиков, картина заработала $ 202 млн при производственном бюджете в размере $ 13,5 млн; на тот момент это было самое кассовое независимое кино[7], которое заняло 9-е место среди самых кассовых фильмов 1990 года. В последующие годы вышло несколько продолжений: художественные фильмы «Черепашки-ниндзя II: Тайна изумрудного зелья» (1991) и «Черепашки-ниндзя III» (1993) и анимационный фильм «Черепашки-ниндзя» (2007).

Сюжет

Сотрудник «Третьего новостного канала» Эйприл О’Нил ведёт репортаж о волне преступности, распространившейся по всему Нью-Йорку. В ту же ночь на неё нападают грабители, однако девушку спасают таинственные городские линчеватели; ими оказываются четыре мутировавшие антропоморфные черепахи — Леонардо, Микеланджело, Донателло и Рафаэль —, владеющие навыками ниндзюцу. После спасения Эйприл они возвращаются в своё логово, расположенное в канализации, где также обитает их приёмный отец и учитель боевых искусств — мутировавшая крыса по имени Сплинтер. Вскоре после этого Рафаэль выходит на поверхность и сталкивается с другим линчевателем по имени Кейси Джонс, с которым у него возникает конфликт; последний, тем не менее, сбегает.

Во время своего журналистского расследования Эйприл выходит на след преступного клана ниндзя Фут; узнав об этом, лидер клана, известный как Шреддер, поручает своим приспешникам устранить репортёра, после чего те нападают на Эйприл в метро. Их побеждает оказавшийся неподалёку Рафаэль, который затем относит потерявшую сознание Эйприл в логово черепах, не подозревая, что его преследует один из членов клана Фут. Как только Эйприл приходит в себя, Сплинтер раскрывает ей подробности их с черепашками происхождения: когда-то они были обычными животными, которые попали в канализацию, где рядом с ними разбилась канистра с химическим веществом, превратившим их в разумных антропоморфных существ; Сплинтер обучил своих приёмных сыновей ниндзюцу, чтобы они могли постоять за себя. Пока черепашки провожают Эйприл до её дома, в их логово проникают ниндзя из клана Фут и похищают Сплинтера. Обнаружив дом в разрушенном состоянии и не найдя никаких следов учителя, черепашки возвращаются в квартиру Эйприл. На следующее утро к Эйприл приходит её начальник Чарльз Пеннингтон вместе со своим сыном Дэнни; последний мельком замечает черепах, а затем убегает из-за возникшего с отцом конфликта. На базе клана Шреддер информирует своих последователей об угрозе в лице черепах, после чего Дэнни выдаёт их местоположение.

Рафаэль оспаривает лидерство Леонардо и, поссорившись с братом, уходит на крышу. Вскоре его окружают ниндзя Фут; они побеждают Рафаэля из-за численного превосходства и бросают его бессознательное тело в дом Эйприл. Во время развернувшегося сражения между черепашками и Фут в квартире происходит пожар. Мутанты и Эйприл отступают при поддержке оказавшегося неподалёку Кейси. Дэнни раскаивается в своём поступке и просит прощения у находящегося в заключении Сплинтера и принимает решение уйти из клана. Черепахи и их союзники уезжают на заброшенную ферму, принадлежащую семье Эйприл; Рафаэль идёт на поправку, а Эйприл и Кейси постепенно влюбляются друг в друга. Сплинтер связывается со всеми черепашками через астральную проекцию. Выслушав наставление учителя, черепахи решают вернуться в Нью-Йорк.

Черепахи возвращаются в своё логово и находят там Дэнни. Затем тот проникает в убежище клана Фут и навещает Сплинтера. Тот рассказывает юноше о своей прошлой жизни в качестве питомца человека по имени Хамато Ёси, у которого он обучился боевым искусствам. Ниндзя из клана Ёси по имени Ороку Саки соперничал с Хамато за любовь женщины по имени Тэн Шэн, которая сделала выбор в пользу Ёси и переехала с ним в Нью-Йорк, чтобы избежать конфликта с Саки. Тем не менее, Саки, в конечном итоге, выследил их и убил. Подслушав разговор Дэнни и Сплинтера, Шреддер приходит к выводу, что черепахи вернулись в город, и приказывает убить их учителя. Подоспевший Кейси и Дэнни освобождают Сплинтера и побеждают правую руку Шреддера Тацу, а затем убеждают новобранцев из клана Фут в том, что Шреддер использует их.

Черепахи проникают в логово Шреддера и сражаются с сохранившими ему верность подчинёнными. Вскоре в бой вмешивается сам Шреддер, который без труда побеждает всех четырёх мутантов. Когда Шреддер готовится заколоть Леонардо, появляется Сплинтер, раскрывающий истинную личность лидера клана Фут — Ороку Саки; тот, в свою очередь, узнаёт в Сплинтере домашнюю крысу Ёси. Затем Шреддер бросается на Сплинтера, выставив перед собой копьё, однако Сплинтер перехватывает оружие нунчаками Микеланджело и перебрасывает противника через себя. Шреддер цепляется за крышу здания и пытается атаковать Сплинтера кинжалом, но тот перехватывает снаряд и отпускает нунчаки, в результате чего Шреддер падает в мусоровоз, а Кейси активирует уплотнитель грузовика, чтобы раздавить его. Вместе с полицейскими, которые арестовывают членов клана Фут, прибывают сотрудники «Третьего канала» и Дэнни примиряется со своим отцом. Эйприл и Кейси целуются, а черепахи и Сплинтер начинают праздновать победу.

В ролях

Актёры

  • Джудит Хоаг — Эйприл О’Нил, репортёр «Третьего новостного канала».
  • Элиас Котеас — Кейси Джонс, линчеватель и бывший хоккеист, который становится союзником черепах и влюбляется в Эйприл.
  • Джей Паттерсон — Чарльз Пеннингтон, босс Эйприл.
  • Майкл Терни — Дэнни Пеннингтон, сын Чарльза и новобранец в клане Фут.
  • Рэймонд Серра — Стернс, начальник полицейского управления Нью-Йорка.
  • Джеймс Сайто — Ороку Саки / Шреддер, лидер преступного клана ниндзя Фут и главный антагонист фильма.
  • Тосисиро Обата — мастер Тацу, правая рука Шреддера
  • Сэм Рокуэлл — лидер уличных бандитов.

Скит Ульрих и Скотт Вольф сыграли неназванных членов клана Фут. Сосоздатель Черепашек-ниндзя Кевин Истман появился в сюжете в эпизодической роли мусорщика; по словам Истмена, изначально у него была более значимая роль, однако, в конечном итоге, он остался фоновым персонажем[8]. Другой автор франшизы Питер Лэрд отказался сняться в фильме, так как ему не нравился формат камео.

Актёры озвучивания

Кукловоды

  • Дэвид Форман — Леонардо (исполнитель роли в костюме)
    • Мартин П. Робинсон — Леонардо (помощник кукловода)
  • Лейф Тилден — Донателло (исполнитель роли в костюме)
    • Дэвид Рудман — Донателло (помощник кукловода)
    • Эрни Рейес-младший — Донателло (дублёр в боевых сценах)
    • Реджи Барнс — Донателло (дублёр, катающийся на скейтборде)
  • Джош Пэйс — Рафаэль (исполнитель роли в костюме)
    • Дэвид Гринуэй — Рафаэль (помощник кукловода)
    • Кенн Трум — Рафаэль (дублёр в боевых сценах)
  • Микелан Систи — Микеланджело (исполнитель роли в костюме)
    • Мак Уилсон — Микеланджело (помощник кукловода)
  • Кевин Клэш — Сплинтер (исполнитель роли в костюме)
    • Рики Бойд — Сплинтер (помощник кукловода)
    • Роберт Тайгнер — Сплинтер (помощник кукловода)

Все четверо актёров, которые сыграли черепах в костюмах, лично появились в фильме в качестве камео: Дэвид Форман — члена банды, Микелан Систи — доставщика пиццы, Лейф Тилден — посланника клана Фут, Джош Пэйс — пассажира такси.

Производство

Создатели фильма вдохновлялись комиксами Teenage Mutant Ninja Turtles от издательства Mirage Studios; в основу фильма легли выпуски о происхождении черепах, битве на крыше, пребывании героев на ферме и их сражении со Шреддером. Кроме того, они позаимствовали некоторые элементы из мультсериала 1987 года, в частности: разноцветные повязки черепах, любовь главных героев к пицце, а также образ Эйприл О’Нил как репортёра[9].

Бюджет «Черепашек-ниндзя» составил $ 13,5 млн[1][2]. Хотя большая часть съёмок проходила в Северной Каролине, летом 1989 года создатели фильма посетили Нью-Йорк, чтобы запечатлеть тамошние достопримечательности, такие как Всемирный торговый центр, Таймс-сквер, Эмпайр-стейт-билдинг и река Гудзон[7]. На киностудии Северной Каролины были построены декорации крыш Нью-Йорка. Художник-постановщик Рой Фордж Смит и арт-директор Гэри Висснер отправились в Нью-Йорк за четыре месяца до начала съёмок, чтобы сфотографировать крыши домов и другие городские виды. Там же они исследовали заброшенную линию бруклинского метро, так как им не удалось получить доступ к городской канализации; при этом метро и канализация обладали схожей структурой. Также Смит и Висснер осмотрели водный туннель, через который проходили большие трубы[10].

Строительная бригада приступила к возведению декораций после того, как художники подготовили скетчи. Тяжелее всего создателям далась сцена с ведущим к логову черепах люком, так как им потребовалось вырыть под ним комнату площадью восемь футов; на глубине пяти футов обнаружилась вода, поэтому бригаде пришлось залить бетоном подземные помещения. Также специалисты возвели стены из кирпича, штукатурки и штукатурной краски, чтобы канализация выглядела более аутентично.

Костюмы черепах создавали сотрудники «Jim Henson’s Creature Shop»[7]. По словам руководителя и основателя компании Джима Хенсона, это были одни из лучших костюмов, с которыми ему приходилось работать. Сначала их изготавливали из стекловолокон, а затем перелепили из глины[11]. Они были созданы из вспененного латекса в виде форм для отливки всего тела. На выполнение этого заказа потребовалось 18 недель[10].

Аниматоры оснастили костюмы черепах современной аниматроникой, которая делала лица персонажей более выразительными. Внутри масок они поместили дополнительные аниматронные рты, глаза и брови; за их движения отвечали работавшие на компьютерах техники. Имевшееся в распоряжении съёмочной группы оборудование позволяло кодифицировать эмоции, такие как гнев или печаль, и программировать их на клавиши джойстика. Техники носили специальные шлемы с камерами, которые захватывали движения их губ во время произношения фраз и переводили данные на встроенные в маски механические губы[12].

Многие крупные студии, такие как Walt Disney Pictures, Columbia Pictures, Universal Pictures, MGM/UA, Orion Pictures, 20th Century Fox, Paramount и Warner Bros. отказались заниматься дистрибуцией «Черепашек-ниндзя», так как, несмотря на популярность мультсериала и линейки игрушек по его мотивам, они опасались кассового провала, как в случае с «Властелинами Вселенной» двумя годами ранее[7]. Дистрибутером картины стала на тот момент небольшая независимая продюсерская компания New Line Cinema, которая до этого выпускала малобюджетные фильмы категории B и артхаусное кино[7].

По словам Брайана Хенсона, Бэррон практически не участвовал в пост-продакшне. Представителям продюсерской компании Golden Harvest не понравился результат работы монтажёра Салли Менке, поэтому они отказались от её услуг[13].

Музыка

Основная статья: Черепашки-ниндзя (саундтрек, 1990)

Релиз

Из британской версии фильма были вырезаны все сцены с нунчаками Микеланджело, что особенно отразилось на финальном сражении Черепашек-ниндзя и Шреддера. Кроме того, в песне «Turtle Power!» слово «ниндзя» было заменено на «герои». В 2004 году в Великобритании состоялся DVD-релиз версии фильма без цензуры[14].

Маркетинг

4 октября 1990 года Live Entertainment Inc. выпустила «Черепашек-ниндзя» на VHS-носителях; средняя цена одной копии составляла $ 24,99[15]. Хотя Golden Harvest заключила рекламный контракт с Pizza Hut, в фильме была показана продукция её конкурента — Domino’s Pizza. В 1990 году фильм активно рекламировался в печатных изданиях, на радио и телевидении[16].

Домашние издания

В 1990 году VHS-издание «Черепашек-ниндзя» заняло 4-е место среди самых прибыльных домашних релизов[17]. В США и Канаде фильи вышел на DVD и Mini-DVD 3 сентября 2002 года. 11 августа 2009 года, к 25-летию франшизы было выпущено ограниченное Blu-ray-издание, содержащее три художественных фильма и один мультфильм о Черепашках-ниндзя. 12 марта 2010 года в Германии вышло специальное издание с различными бонусными материалами, включая аудиокомментарии режиссёра Стива Бэррона, альтернативный финал фильма и переработанные сцены из оригинального немецкого релиза, в которых были вырезаны нунчаки Микеланджело[18]. В июне 2012 года Warner Home Video выпустила фильм вместе с «Тайной изумрудного зелья» и «Черепашками-ниндзя III» на Blu-ray; отдельный Blu-ray-релиз фильма состоялся 18 декабря. 28 октября 2013 года в Великобритании Medium Rare выпустила все три фильма на трёх DVD-дисках[19]. 19 сентября 2023 года фильм появился на стриминговом сервисе Paramount+[20].

Восприятие

Кассовые сборы

Премьера «Черепашек-ниндзя» в США состоялась 30 марта 1990 года; за первые выходные он заработал более $ 25 млн, став самым кассовым независимым фильмом того времени[21][22]. На момент 1990 года у него были крупнейшие сборы за первую неделю проката — $ 32 млн — после картины «Бэтмен» (1989)[23].

В США сборы фильма превысили $ 135 млн; за пределами внутреннего рынка он заработал дополнительные $ 66 млн, в результате чего, при производственном бюджете в $ 13,5 млн суммарные сборы «Черепашек-ниндзя» составили $ 202 084 756. Таким образом, картина занимает 9-е место в списке самых прибыльных фильмом 1990 года[2].

Критика

На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes рейтинг свежести фильма составляет 42% со средней оценкой 5,1 из 10 на основе 55 рецензий. Консенсус сайта гласит: «„Черепашки-ниндзя“ оправдывают свою рекламу: [там есть] шутки, драки и повсеместная глупость. Он нравится детям, а остальных — раздражает»[24]. Metacritic, который выставляет оценки на основе среднего арифметического взвешенного, дал картине 51 балл из 100 на основе 21 обзора, что указывает на «смешанный приём»[25].

Роджер Эберт оценил фильм на 2,5 звезды из 4 и пришёл к выводу, что тот «получился не таким плохим, каким мог бы, и, скорее всего, он представляет из себя лучший из всех возможных фильмов о Черепашках-ниндзя. Другими словами, он даёт ни больше и ни меньше того, чего от него ожидают фанаты черепах». Эберт положительно высказался об общем сеттинге, который он охарактеризовал, как «бюджетную версию „Бэтмена“ или „Метрополиса“ (1927)».[26]. К числу сильных сторон картины Variety отнесла юмор и «забавные причудливые» боевые сцены; в то же время рецензент издания раскритиковал визуальную составляющую и «местами провисающий сюжет»[27]. Джанет Маслин из The New York Times сетовала на слабую постановку в фильме, отметив, что «черепаха в красной маске практически не отличается от черепахи в оранжевой маске»[28]. Рецензент The Monthly Film Bulletin Ким Ньюман сравнил персонажей из «Черепашек-ниндзя» с героями фильмов о Годзилле 1970-х годов и описал черепашек как «милых монстров в мешковатых костюмах из поролона», которые «подружились со сбившимися с пути детьми и начали крушить всё вокруг, при этом, каким-то образом, не причинив никому вреда»[29].

В своих рецензиях Variety, New York Times и Monthly Film Bulletin акцентировали внимание на злодеях азиатского происхождения; в то время как Variety заявил, что «фильм портят отголоски расисзма в отношении восточных злодеев», Маслин резюмировала: «злодеи в этой истории — азиаты, и фильм в полной мере раскрывает жёлтый уровень опасности»[27][28][29]. Ньюман отметил расистскую шутку Эйприл, адресованную ниндзя клана Фут: «В чём дело, я просрочила платёж Sony?», которую он интерпретировал, как «насмешку над экономикой Японии», несмотря на то, что фильм «эксплуатирует японскую поп-культуру»[29]. По мнению Эберта, в фильме «не было расизма»[26].

Ллойд Брэдли из Empire дал фильму четыре звезды из пяти, описав его как «яркое, незамысловатое, очень забавное и захватывающее приключение, снятое таким образом, что удовольствие от просмотра получит вся семья»[30]. В рецензии для Entertainment Weekly Оуэн Глейберман поставил «Черепашкам-ниндзя» оценку F, отметив, что ни одна из черепах и Сплинтер не обладают индивидуальностью; тем не менее, по мнению рецензента фильм может понравиться юной аудитории[31].

Entertainment Weekly и The New York Times высоко оценили работу сотрудников «Jim Henson’s Creature Shop»; Маслин даже заявила, что «без этих костюмов не было бы никакого фильма»[28][31].

Один из создателей Черепашек-ниндзя Питер Лэрд похвалил картину в документальном фильме «Сила черепашек» 2014 года: «Я не могу сказать, что мне хотелось чего-то поменять в фильме, чтобы сделать его лучше». В 2022 году другой автор франшизы Кевин Истмен заявил, что этот фильм навсегда останется лучшей экранизацией комиксов о Черепашках-ниндзя[32].

Награды и номинации

Год Награда Категория Номинант(ы) Результат Источник
1991СатурнЛучший фэнтези-фильм«Черепашки-ниндзя» Номинация[33][34]
Лучшие костюмы Алонзо Уилсон, Леся Либер, Ксения Бейт, Фиона Казали, Мэриан Китинг Номинация
BMI Film Music Award Лучшая музыка к фильму Джон Дю Пре Победа
Kids’ Choice AwardsЛюбимые персонажи-животные Черепашки-ниндзяПобеда
Молодой актёрСамый интересный семейный молодёжный фильм в жанре драма «Черепашки-ниндзя» Номинация
Yoga Awards Худший иностранный фильм Стив БэрронПобеда

Продолжения

В последующие годы вышло несколько продолжений картины: художественные фильмы «Черепашки-ниндзя II: Тайна изумрудного зелья» (1991) и «Черепашки-ниндзя III» (1993) и анимационный фильм «Черепашки-ниндзя» (2007).

Примечания

Комментарии

  1. ↑ Также известный как Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie[5] и Teenage Mutant Ninja Turtles: The Original Movie[6]

Источники

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES (1990). AFI Catalog of Feature Films. Дата обращения: 21 марта 2020. Архивировано 2 сентября 2019 года.
  2. ↑ 1 2 3 4 Teenage Mutant Ninja Turtles. Box Office Mojo. Дата обращения: 24 сентября 2006. Архивировано 6 октября 2006 года.
  3. ↑ Teenage Mutant Ninja Turtles (1990). The Numbers. Дата обращения: 22 апреля 2020. Архивировано 23 июня 2020 года.
  4. ↑ Teenage Mutant Ninja Turtles (1990). Дата обращения: 15 мая 2021. Архивировано из оригинала 15 мая 2021 года.
  5. ↑ Allison Schonter. Everything Coming to Netflix This Weekend. Pop Culture (5 января 2020). Дата обращения: 2 февраля 2020. Архивировано 4 января 2020 года.
  6. ↑ Teenage Mutant Ninja Turtles - Triple Feature Blu-ray. New Line Cinema 2012 Blu-ray release. Дата обращения: 2 февраля 2020. Архивировано 2 апреля 2018 года.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Aaron Couch. 'Teenage Mutant Ninja Turtles': Untold Story of the Movie "Every Studio in Hollywood" Rejected. The Hollywood Reporter (2 апреля 2015). Дата обращения: 1 апреля 2021. Архивировано 21 июня 2020 года.
  8. ↑ Wong, Kevin Teenage Mutant Ninja Turtles Movie (1990): 42 Easter Eggs & References From The First Film. GameSpot. Дата обращения: 6 июня 2023. Архивировано 5 июня 2022 года.
  9. ↑ Mike Cecchini. Teenage Mutant Ninja Turtles: The Comic Book Roots of the First TMNT Movie. Den of Geek (11 августа 2014). Дата обращения: 26 марта 2018. Архивировано 27 июля 2018 года.
  10. ↑ 1 2 TMNT I. ninjaturtles.com. Дата обращения: 24 сентября 2006. Архивировано из оригинала 25 апреля 2006 года.
  11. ↑ "Mock Turtle Suits". Entertainment Weekly. 1990-03-30. Архивировано 20 октября 2012. Дата обращения: 7 декабря 2010.
  12. ↑ Youtube. Film 90's report on the animatronics by Jim Henson's Creature Shop for the 1990 movie Teenage Mutant Ninja Turtles. YouTube. Дата обращения: 28 марта 2023. Архивировано 28 марта 2023 года.
  13. ↑ "The Original Teenage Mutant Ninja Turtles Movie Is Still Amazing". Den of Geek. Архивировано 12 ноября 2019. Дата обращения: 26 марта 2018.
  14. ↑ Gerald Wurm. Teenage Mutant Ninja Turtles - The Movie (Comparison: BBFC PG VHS - BBFC PG DVD) - Movie-Censorship.com. movie-censorship.com. Дата обращения: 19 октября 2011. Архивировано 11 мая 2012 года.
  15. ↑ Teenage Mutant Ninja Turtles. — Worldcat, 1990.
  16. ↑ Pendleton, Jennifer. "RELEASE OF `NINJA TURTLES' WILL FUEL BUSY VIDEO-BUYING SEASON THIS FALL Архивировано 11 января 2012 года..
  17. ↑ Hunt, Dennis (1990-10-18). "Ninja Turtles Barrels Up Rental Chart". Los Angeles Times. Архивировано из оригинала 6 марта 2016. Дата обращения: 9 ноября 2010.
  18. ↑ "'Teenage Mutant Ninja Turtles' Alternative Extended Ending". /Film. Архивировано 25 октября 2010. Дата обращения: 9 ноября 2010.
  19. ↑ Teenage Mutant Ninja Turtles - The Movie Collection: 3DVD Set. Amazon (28 октября 2013). Дата обращения: 5 апреля 2020. Архивировано 6 марта 2023 года.
  20. ↑ Ridgely, Charlie Teenage Mutant Ninja Turtles Franchise Heading to Paramount+ (англ.). ComicBook.com (26 июля 2023). Дата обращения: 12 марта 2024.
  21. ↑ Broeske, Pat H. (1990-04-03). "Turtles Wax the Opposition at Box Office : Film: Moviegoers spent more than $25 million on the opening weekend of the New Line Cinema movie". Los Angeles Times. Архивировано 4 августа 2016. Дата обращения: 9 ноября 2010.
  22. ↑ McBride, Joseph (1991-09-17). "Top 10 Gets Rise Out Of Freddy". Daily Variety. p. 1.
  23. ↑ Smith, Wes (1990-05-07). "Turtle mania: Everything you need to know about America's Ninja heroes in a half shell". Newspapers.com. p. 6A. Архивировано 3 июня 2022. Дата обращения: 21 апреля 2022.
  24. ↑ Teenage Mutant Ninja Turtles: The Movie. Rotten Tomatoes. Дата обращения: 12 марта 2024. Архивировано 15 апреля 2021 года.
  25. ↑ Teenage Mutant Ninja Turtles. Metacritic. Дата обращения: 13 ноября 2018. Архивировано 22 июля 2019 года.
  26. ↑ 1 2 Ebert, Roger (1990-03-30). "Teenage Mutant Ninja Turtles". rogerebert.com. Архивировано 5 сентября 2015. Дата обращения: 17 августа 2015.
  27. ↑ 1 2 "Teenage Mutant Ninja Turtles". Variety. 1989-12-31. Архивировано 5 марта 2016. Дата обращения: 17 августа 2015.
  28. ↑ 1 2 3 Maslin, Janet (1990-03-30). "Review/Film; Nonstop Action in 'Mutant Ninja Turtles'". The New York Times. Архивировано 27 июня 2015. Дата обращения: 17 августа 2015.
  29. ↑ 1 2 3 Newman, Kim (Декабрь 1990). "Teenage Mutant Ninja Turtles". Monthly Film Bulletin. LVII (683). London: 344—345.
  30. ↑ Lloyd Bradley. Teenage Mutant Ninja Turtles. Empire (1990). Дата обращения: 1 января 2021. Архивировано 10 марта 2021 года.
  31. ↑ 1 2 Gleiberman, Owen (1990-03-30). "Teenage Mutant Ninja Turtles". Entertainment Weekly. Архивировано 24 сентября 2015. Дата обращения: 17 августа 2015.
  32. ↑ Freitag, Lee TMNT Co-Creator Kevin Eastman Explains Why the First Film Will Always Be the Best. Comic Book Resources (19 августа 2022). Дата обращения: 29 сентября 2023. Архивировано 7 августа 2023 года.
  33. ↑ Teenage Mutant Ninja Turtles. IMDB. Дата обращения: 12 марта 2024. Архивировано 4 марта 2023 года.
  34. ↑ "Ninja Turtle Movie Honored by Sci-Fi Academy". Los Angeles Times. Associated Press. 1990-03-08. Архивировано 4 августа 2016. Дата обращения: 9 ноября 2010.

Ссылки