Мёртвый язы́к — язык, не существующий в живом употреблении и, как правило, известный лишь по письменным памятникам, или находящийся в искусственном регламентированном употреблении. Обычно такое происходит, когда один язык полностью заменяется в употреблении другим языком, как, например, коптский язык был заменён арабским, а множество исконных американских языков было вытеснено английским, французским, испанским и португальским языками. При вымирании языка на последних этапах своего существования он становится характерным только для определённых возрастных групп. Мёртвыми языками часто называют архаичные формы живых, активно употребляемых языков.
Индейские языки Южной Америки отличаются необыкновенной генетической дробностью, сравнимой только с папуасскими языками. Согласно наиболее авторитетной классификации Кауфмана (1994) и Кэмпбелла (1997) выделяются следующие семьи, изоляты и неклассифицированные языки, распределённые по предложенным Кауфманом геолингвистическим областям.
Юракаре — генетически изолированный язык боливийских индейцев-юракаре.
Юто-ацтекские (юто-астекские) языки — крупная семья индейских языков, распространённых от юго-запада США до Никарагуа в Центральной Америке.
Помоа́нские языки — семья индейских языков Северной Америки. Распространены на северо-западе центральной Калифорнии среди индейцев помо. По переписи 2000 года насчитывалось 255 носителей всех помоанских языков. Из них 45 человек находятся в возрасте между 5 и 17 годами, в том числе 15 человек не вполне хорошо говорят по-английски.
Барбакоа́нские языки — небольшая семья южноамериканских индейских языков, распространённых в Колумбии и Эквадоре. Общее число говорящих ок. 30 тыс. чел..
Амери́ндские языки́ — это языковая макросемья, предложенная Дж. Гринбергом в его книге 1987 года «Language in the Americas». В этой книге Гринберг предположил, что все индейские языки Америки принадлежат к одной из трёх языковых семей. Согласно его гипотезе, только незначительное количество языков, сконцентрированных в Северной Америке, принадлежат к предложенным ранее языковым семьям На-дене и эскимосско-алеутских языков. Все остальные языки, которые обычно рассматриваются как относящиеся к десяткам отдельных и неродственных между собой языковых семей, Гринберг относит к америндской макросемье. Из-за большого количества методологических просчётов в исследовании отношений между языками эта гипотеза была отклонена большей частью лингвистического сообщества.
Йоку́тские языки — семья индейских языков Северной Америки. Были распространены среди индейцев-йокутов в центральных районах Калифорнии в бассейне реки Сан-Хоакин вплоть до западных отрогов Сьерра-Невада. По переписи 1990 года насчитывалось 103 носителя всех йокутских языков, по переписи 2000 — всего 30 человек.
Кэддоанские языки — семья индейских языков Северной Америки. Распространены на Великих равнинах в центральной части США, от Северной Дакоты до Оклахомы.
Калапуянские — малочисленная семья исчезнувших индейских языков, на которых говорили индейцы группы племён калапуйя, на территории долины Вилламетте на западе штата Орегон, США. Сохранились сведения о трёх языках данной семьи. Иногда в данную семью включают язык такелма.
Комекрудские языки, англ. Comecrudan languages — гипотетическая семья исчезнувших индейских языков Северной Америки. Носители обитали на юге Техаса и на севере Мексики вдоль Рио-Гранде. Слово Comecrudo — испанского происхождения, является презрительным прозвищем этих племён и означает «сыроеды».
Адаи́ — название индейской народности и языка, распространённого ранее на северо-западе штата Луизиана. Название «адаи» происходит из каддоанского слова hadai, означающего «непроходимый кустарник».
Пано-таканские языки, или языки пано-такана — семья индейских языков Южной Америки. Распространена в Перу, западной Бразилии, Боливии и на севере Парагвая.
Сапарские языки — малочисленная семья южноамериканских языков, распространённых в Перу и Эквадоре. Общее число носителей — менее 700 человек.
Алакалуфские языки — семья индейских языков Южной Америки, носителями которых были алакалуфы. Состоит из двух языков: какауа к настоящему времени исчез, а язык кавескар находится под угрозой исчезновения.
Язык мочи́ка относился к чимуанским языкам. В древности он был распространён вдоль северного побережья Перу и на некоторых землях далее. Являлся изолированным языком. Впервые задокументирован в 1607 году. В 1644 году священник и викарий из Сан-Мартин-де-Реке Фернандо де ла Каррера Даса издал грамматику «Arte de la lengua yunga». Продолжал оставаться живым языком в XVII и XVIII веках. К концу XIX века на нём говорит лишь несколько стариков в деревнях около Чиклайо. Последний носитель умер около 1920 г., однако отдельные фразы и слова продолжали использоваться местными жителями до 1960-х гг.
Языки аймара или языки хаки — наряду с языками кечуа, одна из двух доминирующих языковых семей в Андах.
Куэ́ва — исчезнувший аборигенный народ, проживавший на территории провинции Дарьен на востоке Панамы. Был полностью уничтожен в период 1510—1535 годов в результате испанской колонизации.
Чолонский — язык индейцев северного Перу, вымерший на рубеже XX и XXI веков. Вместе с языком хибито составляет чолонскую (хибито-чолонскую) языковую семью.
Кечумара́ — гипотетическая южноамериканская языковая макросемья, объединяющая языки аймара и кечуанские языки. Предложена американским лингвистом Терренсом Кауфманом, его соавтор Лайл Кэмпбелл поддерживает гипотезу, хотя считает её ещё недостаточно доказанной. Против гипотезы выступает специалист по языкам кечуа Виллем Аделаар, который считает сходство языков результатом взаимных заимствований в результате долгого контакта.