Ото-мангские языки — семья, по другой классификации — макросемья, состоящая из нескольких семей индейских языков Центральной Америки. Языки этой семьи распространены почти исключительно в Мексике, однако ряд мёртвых языков данной семьи были ранее распространены южнее вплоть до Никарагуа. Максимальное число носителей языков данной семьи насчитывается сейчас в мексиканском штате Оахака, где носителями языков двух крупнейших групп данной семьи, сапотекских и миштекских языков являются в общей сложности 1,5 млн человек.
Язык динка — язык народа динка, одной из крупнейших аборигенных этнических групп в Южном Судане. Количество носителей — ок. 2-3 млн. Делится на 5 крупных диалектных зон. Термин Jaang иногда обозначает всю совокупность диалектов динка, тогда как диалект Rek (Tonj) считается стандартным, наиболее престижным с точки зрения социального статуса.
Уаве — изолированный язык, распространённый среди народа хуаве на тихоокеанском побережье мексиканского штата Оахака. На языке говорят в 4 деревнях в Техуантепеке, на юге штата, около 18000 человек. Люди хуаве, проживающие в Сан-Матео-дель-Мар, называют себя Ikoots, а свой язык — ombeayiiüts. Название «хуаве» («вабе») происходит, предположительно, из сапотекских языков и означает «люди моря».
Масауа — индейский язык в Мексике, на котором говорит народ масауа. Относится к группе отопаме ото-мангской семьи языков. Число носителей — около 350 тыс. человек. Распространён в штатах Мехико и Мичоакан, а также в городе Мехико. Наиболее близкородственные языки: отоми и матлацинка. Выделяют несколько довольно схожих диалектов.
Отоми́ — один из индейских языков Мексики, относится к ото-мангской семье. Число носителей — около 240 тыс. человек., проживающих в центральной части Мексиканского нагорья.
Тлапанекский язык (Me’phaa) — один из индейских языков Мексики, относится к ото-мангским языкам. Число носителей — около 75 тыс. человек, проживающих в штатах Герреро и Морелос. Сами тлапанек называют свой язык Me’phaa.
Паме — один из индейских языков Мексики, относится к отопамской группе ото-мангской семьи языков. Число носителей — около 10 тыс. человек, проживающих в штате Сан-Луис-Потоси. Ethnologue выделяет 2 основных живых диалекта паме: центральный паме и северный паме, также выделяет 1 мёртвый — южный диалект.
Чочо (чочольтек) – один из индейских языков Мексики, относится к пополокской группе ото-мангской семьи языков. Распространён в муниципалитетах: Санта-Мариа-Нативитас, Сан-Хуан-Баутиста-Коикстлатуака и Сан-Мигель-Туланкинго штата Оахака. Число носителей – около 770 человек.
Трике — один из индейских языков Мексики. Относится к миштекской ветви ото-мангской семьи языков, наиболее близкородственные языки: миштекский и куикатек. Распространён в штате Оахака.
Чичимека-хонас — один из индейских языков Мексики, принадлежит к ото-мангской семье языков. Распространён в посёлке Мисьо-де-Чичимекас, на холме к востоку от города Сан-Луис-де-ла-Пас, в штате Гуанахуато. Ранее был распространён более широко. Сами индейцы чичимака-хонас называют себя úza, а свой язык – eza'r.
Горный чатино — индейский язык Месоамерики, один из языковой семьи чатино ото-мангской языковой семьи. Диалекты языка весьма разнообразны:
- Восточно-горный
- Западно-горный
- Нопала
- Сакатепекский
- Таталтепекский
Куикатекский язык — язык, на котором говорят куикатеки в штате Оахака в Мексике, который связан с миштекским языком. Куикатеки и миштеки проживают в городах Теутила и Тепеуксила. Согласно переписи 2000 года, их насчитывается около 23 000, из которых, по оценкам, около 65% — носители языка. Название «куикатек» — науатльский экзоним, происходит от [ˈkʷika] «песня» и [ˈteka] «местный житель». Сайт Ethnologue показывает 2 основных диалекта куикатекского языка - теутила и тепеуксила. Как и другие ото-мангские языки, куикатекский язык тоже тональный. Алфавит: A, b, ch, d, e, є, k, l, m, n, ng, ñ, o, p, k, s, t, u, y, (´), 3 тона: высокий (ú), низкий (ū), полутон (ꞌ). Носовой звук обозначается как ⁿ.
Чатино — индейский язык Мезоамерики, или на самом деле небольшие семьи языков, которые классифицируются под сапотекской ветвью языков ото-мангской языковой семьи. На нём изначально говорили около 40 000 человек народа чатино, общины которого расположены в южной части мексиканского штата Оахака.
Ататлаука-сан-мигельский миштекский язык — разнообразные диалекты миштекского языка, распространённые в штатах Герреро и Оахака в Мексике.
Горный чинантекский язык — чинантекский язык, состоящий из двух диалектов: кьётепекского и комальтепекского, распространённых в штате Оахака в Мексике.
Осумасинский чинантекский язык — чинантекский язык, на котором говорят в городах Айоцинтепек, Сан-Педро-Осумасин и Сантьяго-Прогресо штата Оахака в Мексике.
Сочиапамский чинантекский язык — чинантекский язык, на котором говорят в муниципалитетах Куикатлан, Ретумбадеро, Сан-Педро-Сочиапан, Сан-Хуан-Сапотитлан, Сан-Хуан-Саутла, Сантьяго-Кецалапа на севере штата Оахака в Мексике. Это наиболее близкий к тлакоацинтепекскому диалекту, с которым у него схожесть в лексике на 66 %. В сочиапамском чинантекском языке есть 7 тонов: высокий, средний, низкий, высокий падающий, средний падающий, средний растущий и низкий растущий.
Усиланский чинантекский язык — чинантекский язык, на котором говорят в муниципалитете Пуэбло-Доче штата Веракрус и в Сан-Фелипе-Усила и ещё 12 городах штата Оахака в Мексике. У усиланского диалекта есть схожесть на 48 % с тлакоацинтепекским, на 33 % с палантланским, на 32 % с сочиапамским и на 31 % с охитланским диалектами чинантекского языка.
Масатекские языки — группа, тесно связанная с языками коренных народов, на которых говорят около 200.000 человек и известны в горной местности как Сьерра-Масатека, которые располагаются на северной части штата Оахака в Южной Мексике, а также на смежных территориях штатов Пуэбла и Веракрус.
Халапанский масатекский язык — масатекский язык, на котором говорят в 13 деревнях муниципалитета Сан-Фелипе-Халапа-де-Диас округа Тустепек штатов Веракрус и Оахака в Мексике. Также халапанская разновидность имеет взаимопонятность на 73 % с уаутланским, на 62 % и искатланским, на 51 % с сояльтепекским, на 46 % с текоатлским, на 35 % с масатланским вариантами, лексически имеет схожесть на 82 % с искатлански, сан-матео-элохочитланским и сан-мигель-уальтепекским, на 80 % с сояльтепекским и на 74 % с уаутланским вариантами масатекского языка.