Шаир — Википедия

Шаир

Шаир (малайск. syair, джави شعير‎ от араб. شعر‎, ши‘р — «поэзия») — жанр в малайской и индонезийской литературе. Исполняющаяся нараспев поэма, состоящая из тяготеющих к восьмисложности четверостиший со сплошной рифмовкой^[1].

Дрожь пронзает его, нарастает сильней
И ответной волной отзывается в ней.
Поцелуи, объятия все горячей,
Содроганья все чаще и вздохи страстней.
Вот мгновенье последнего содроганья –
И поникли тела, утолив желанье.
И под локоть держа её нежной дланью,
Он ведет её в павильон для купанья.^[2]
(«Шаир о Кен Тамбухан», перевод Нины Габриэлян)

По содержанию могут быть любовно-авантюрного, исторического, дидактического, религиозно-мистического характера. Известны с рубежа XI—XII вв. Наиболее популярные шаиры:

«Шаир Баба Конг Сит», описывающий поимку в 1842 году крупного китайского контрабандиста.
«Шаир об англичанах, напавших на город» о военных действиях на Западной Яве в 1811 г.
« Шаир о макассарской войне», повествующий о голландско-макассарской войне 1666—1669 гг.
«Шаир Перанг Ментенг», посвящённый истории покорения Палембанга в 1819—1821 гг.
«Шаир о Земле Малайской или о войне Паханга и Джохор-Бару» — шаир, созданный на рубеже XIX и XX вв. Описывает многие события в жизни Паханга и Джохора, в том числе поездку султана Паханга в Европу, а также местные традиции и обычаи. Рукопись хранится в Пахангском музее султана Абу Бакара, опубликована в 1982 году под редакцией Яакуба Исы.
«Шаир о Кен Тамбухан» — романтический шаир.
«Шаир о Сити Зубайде» — повествует о легендарной войне расположенного в Северной Индии мусульманского государства Кембаят (Камбей) с Поднебесной империей.
«Шаир о священной войне» — шаир о борьбе народа Аче против голландских колонизаторов.

Примечания

↑ Погадаев, В. Малайский мир (Бруней, Индонезия, Малайзия, Сингапур). Лингвострановедческий словарь. М.:"Восточная книга", 2012, с. 642—643
↑ Ручей. Традиционная и современная малайская поэзия. Москва: Общество Нусантара, 1996, с. 42

Похожие исследовательские статьи

Джохо́р — султанат в Малайзии, штат Малайзии, входящий в федерацию, код JH, с административным центром Джохор-Бару. Имеется один международный аэропорт — Сенай.

Паханг — федеральный штат (султанат) на востоке Малаккского полуострова в Малайзии, третий по площади штат страны, крупнейший на полуострове. Административным центром является город Куантан. История штата связана с историей средневекового государства Паханг.

Селангор — федеративный штат в Малайзии. Один из 13 штатов страны, расположен в западной части полуострова. Административным центром Селангора является город Шах-Алам. Двор правящего султана находится в Кланге. Гавань Кланга — Порт Кланг — является крупнейшим морским малайзийским портом.

Кеда́х — федеральный штат в Малайзии.

Британская Малайя - общее название территорий, колонизованных Великобританией в XVIII—XX веках на Малаккском полуострове. До создания Малайского Союза в 1946 году территория не имела единой администрации и состояла из Стрейтс-Сетлментс, Федерированных Штатов Малайи и нефедерированных штатов (государств), находившихся под протекцией Великобритании.

<span class="mw-page-title-main">Тренгану</span> Штат Малайзии, султанат

Тренга́ну — один из федеральных штатов Малайзии.

Малайские султанаты — девять государств Полуостровной Малайзии, возглавляемых наследственными правителями. Практически эти правители являются номинальными главами и следуют принципам конституционной монархии. Девять правителей малайских султанатов выбирают из своей среды Янг ди-Пертуан Агонга (короля) Малайзии.

Перак — штат Малайзии.

<span class="mw-page-title-main">Абу Бакар (султан Джохора)</span> султан

Абу Бакар — султан Джохора, которого считают основателем современного Джохора и первым из малайских правителей нового образца.

<span class="mw-page-title-main">Португальская Малакка</span>

Португальская Малакка — колония, в течение 130 лет находившаяся под властью Португалии. Один из ключевых пунктов Португальской империи.

История почты и почтовых марок Малайзии включает развитие почтовой связи на территории Малайзии, государства в Юго-Восточной Азии, занимающего юг полуострова Малакка и области Саравак и Сабах на севере Калимантана, в периоды:

нахождения входящих в её состав султанатов под британским протекторатом,
японской оккупации времён Второй мировой войны (1941—1945),
управления британской военной администрацией (1945—1948) и
независимости государства.

<span class="mw-page-title-main">Литература Индонезии</span>

Индонезийская литература в широком значении — это совокупность устной и письменной словесности народов Индонезии двух основных культурных зон, а также общенациональная литература на индонезийском языке.

<span class="mw-page-title-main">Паханг (государство)</span>

Паханг — государство, существовавшее на востоке Малаккского полуострова. Ныне штат Паханг в составе Малайзии.

Султанат Джохор — государство, основанное в 1528 году Алауддином Риайятом Шахом II, сыном султана Малакки Махмуда Шаха Султана.

Хикаят, хикайат — жанр литературы. В переводе с арабского — «повествование».

Исмаил Насириддин Шах — малайзийский политический деятель, 15-й султан Тренгану, 4-й верховный правитель Малайзии.

Нидерландская Малакка являлась колонией Нидерландов. Период голландского правления был самым долгим во всей колониальной истории Малакки. Он длился почти 183 года с перерывом 1795—1818 году когда Малакка была оккупирована Британией во время наполеоновских войн.

Абдулла II — малайзийский политический деятель, спортивный функционер, шестой султан Паханга, шестнадцатый Верховный правитель Малайзии с 31 января 2019 по 31 января 2024 года.

Султана Тадж уль-Алам Сафиатуддин Сиах была четырнадцатой правительницей Ачеха. Она была дочерью султана Искандара Муды и женой его преемника Искандара Тани. Она стала султаной после смерти своего мужа и правила с 1641 по 1675 год, став первой из четырёх женщин подряд, занимавших этот пост.

Эта страница основана на статье Википедии.
Текст доступен на условиях лицензии CC BY-SA 4.0; могут применяться дополнительные условия.
Изображения, видео и звуки доступны по их собственным лицензиям.