Шатобриан, Франсуа Рене де
| Франсуа-Рене де Шатобриан | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| фр. François-René, vicomte de Chateaubriand | |||||||||||||||
 Франсуа-Рене де Шатобриан | |||||||||||||||
| Имя при рождении | фр. François-Auguste-René de Chateaubriand[3] | ||||||||||||||
| Дата рождения | 4 сентября 1768[1][2][…] | ||||||||||||||
| Место рождения | Сен-Мало, Франция | ||||||||||||||
| Дата смерти | 4 июля 1848[1][2][…] (79 лет) | ||||||||||||||
| Место смерти | |||||||||||||||
| Гражданство (подданство) | |||||||||||||||
| Род деятельности | писатель дипломат | ||||||||||||||
| Годы творчества | с 1797 | ||||||||||||||
| Направление | романтизм | ||||||||||||||
| Жанр | эссе, мемуары и автобиография | ||||||||||||||
| Язык произведений | французский | ||||||||||||||
| Премии | Член Французской академии | ||||||||||||||
| Награды |
| ||||||||||||||
| Автограф |  | ||||||||||||||
 Произведения в Викитеке | |||||||||||||||
 Медиафайлы на Викискладе | |||||||||||||||
 Цитаты в Викицитатнике | |||||||||||||||
Франсуа́ Рене́ де Шатобриа́н (фр. François-René, vicomte de Chateaubriand; 4 сентября 1768[1][2][…], Сен-Мало, Королевство Франция[4] — 4 июля 1848[1][2][…], Париж, Франция[4]) — французский писатель, политик и дипломат, ультрароялист, виконт, пэр Франции, консерватор, один из первых представителей романтизма[5][6].
Биография
Родился в 1768 году в бретонской дворянской семье. Учился в коллеже в городе Доль, затем в Ренне и Динане. Его юные годы прошли в родовом замке Комбур (Combourg). После смерти отца в 1786 году уехал в Париж, где поступил на службу в Наваррский полк[7].
В 1791 году совершил путешествие в Северную Америку. Возвратился во Францию на пике Великой французской революции. В конце марта 1792 года Шатобриан женился на семнадцатилетней Селесте де ла Винь-Бюиссон, дочери арматора из Сен-Мало (брак был бездетен). 15 июля 1792 года в сопровождении своего брата Шатобриан покинул Францию и эмигрировал в Кобленц. Там он вступил в ряды роялистских войск («армия принцев») и принял участие в осаде Тионвилля. Оправляясь после ранения, добрался до Англии, где провёл семь лет, с 1793 по 1800 год. В Англии он написал и опубликовал «Опыт о революциях» (1797), в котором негативно оценил революционные события во Франции[8].
Вернувшись в 1800 году во Францию по наполеоновской амнистии, он опубликовал основанный на американских впечатлениях роман «Атала, или Любовь двух дикарей в пустыне» (1801), повесть «Рене, или Следствия страстей» (1802) и философский трактат «Гений христианства» (1802). Последний явился вдохновенной апологией христианства, не догматической или богословской, а поэтической попыткой показать, «что из всех существовавших религий, христианская — самая поэтичная, самая человечная, самая благоприятная свободе, искусствам и наукам; современный мир обязан ей всем, от земледелия до абстрактных наук, от больниц для бедных до храмов, воздвигнутых Микеланджело и украшенных Рафаэлем; … она покровительствует гению, очищает вкус, развивает благородные страсти, даёт мысли силу, сообщает писателю прекрасные формы и художнику совершенные образцы».
В 1803 году Шатобриан по приглашению Наполеона стал 1-м секретарём французского посольства в Риме[9], однако после расстрела герцога Энгиенского демонстративно вышел в отставку[10].
В 1803—1804 — поверенный в делах республики в швейцарском кантоне Вале.
В 1811 году он был избран членом Французской академии.
В 1809 году вышел в свет его роман «Мученики», развивавший идеи «Гения христианства» и повествующий о первых христианах. Для написания романа Шатобриан совершил путешествие по Греции и Ближнему Востоку.
После отречения Наполеона и вступления в Париж войск союзников, Шатобриан 5 апреля 1814 года выпустил памфлет, написанный ещё до свержения императора, который носил название «О Буонапарте и Бурбонах и о необходимости поддержать наших законных государей ради благоденствия Франции и всей Европы». Брошюра имела большой успех, и за два месяца было продано 16 000 её экземпляров. Сам Людовик XVIII неоднократно повторял, что эта брошюра «принесла ему больше пользы, чем стотысячная армия»[11].
После реставрации Бурбонов, в 1815 году, Шатобриан стал пэром Франции. Сотрудничал в газете «Conservateur». Шатобриан был одним из немногих ультрароялистов (крайних сторонников монархии), кто искренне принял хартию 1814 года, исходя из невозможности восстановления дореволюционных порядков[12]. В 1820 году был командирован на конгресс в Вероне, где настаивал на совместном подавлении якобинских и анархических волнений в Испании. В этом вопросе он встретил упорное сопротивление представителей Великобритании. Именно Шатобриан, и в этой именно связи, нарёк Британию коварным Альбионом[13].
После Вероны был послом в Берлине (1821), Лондоне (1822) и Риме (1829), в 1823—1824 годах был министром иностранных дел. В 1830 году, после Июльской революции, приведшей к падению старшей линии Бурбонов, поэт окончательно вышел в отставку. Умер 4 июля 1848 года в Париже.
После смерти были изданы его воспоминания — «Замогильные записки», один из самых значительных образцов мемуарного жанра[14].
Творчество
Центральным романом в творчестве Шатобриана является «Апология христианства». «Атала» и «Рене», по замыслу автора, являлись иллюстрациями к «Апологии».
«Атала» — это роман о «любви двух влюблённых, шествующих по пустынным местам и беседующих друг с другом». В романе используются новые способы выразительности — чувства героев автор передаёт через описания природы — то равнодушно величавой, то грозной и смертоносной.
Параллельно в этом романе автор полемизирует с теорией «естественного человека» Руссо: герои Шатобриана, дикари Северной Америки, свирепые и жестокие по своей природе, превращаются в мирных поселян, только столкнувшись с христианской цивилизацией.
В честь главной героини романа «Атала» назван астероид (152) Атала, открытый в 1875 году, а в честь другой героини повести, Келуты, назван астероид (186) Келута, открытый этими же астрономами в 1878 году.
В «Рене, или Следствиях страстей» впервые во французской литературе выведен образ героя-страдальца, французского Вертера. «Юноша, полный страстей, сидящий у кратера вулкана и оплакивающий смертных, жилища которых он едва различает… эта картина даёт вам изображение его характера и его жизни: точно так, в течение моей жизни я имел перед глазами создание необъятное и вместе неощутимое, а рядом с собой зияющую пропасть…»
Влияние Шатобриана на французскую литературу огромно; оно с равной силой охватывает содержание и форму, определяя дальнейшее литературное движение в разнообразнейших его проявлениях. Романтизм почти во всех своих элементах — от разочарованного героя до любви к природе, от исторических картин до яркости языка — коренится в нём; Альфред де Виньи и Виктор Гюго подготовлены им.
В России творчество Шатобриана было популярно в начале XIX века, его высоко ценили К. Н. Батюшков и А. С. Пушкин. В библиотеке Пушкина хранилось 26-томное брюссельское издание Шатобриана (1826—1832), все тома с художественными произведениями разрезаны. У Пушкина присутствует семнадцать упоминаний о Шатобриане (кроме посвящённой ему статьи)[15]. М. Горький открыл свою серию книг «История молодого человека» повестью Шатобриана «Рене». В советский период Шатобриан официально был отнесён к «реакционному романтизму», его произведения не переиздавались и не изучались до 1982 года, когда отрывки из «Гения христианства» были напечатаны в сборнике «Эстетика раннего французского романтизма» (переводчик В. А. Мильчина).
Ему принадлежит так называемый Парадокс китайского мандарина.
Библиография
- Опыт исторический, политический и моральный о революциях старых и новых, рассматриваемых в соотношении с Французской революцией (Essai historique, politique et moral sur les révolutions anciennes et modernes, considérées dans leurs rapports avec la Révolution française, 1797)
- Атала, или Любовь двух дикарей в пустыне (Atala, ou les Amours de deux sauvages dans le désert, 1801)
- Рене, или Следствия страстей (René, ou les Effets des passions,1802)
- Гений Христианства (Le Génie du Christianisme, 1802)
- Мученики, или Триумф христианской веры (Les Martyrs, ou le Triomphe de la foi chrétienne, 1809)
- Путешествие из Парижа в Иерусалим и из Иерусалима в Париж, через Грецию и обратно через Египет, Варварию и Испанию (Itinéraire de Paris à Jérusalem et de Jérusalem à Paris, en allant par la Grèce et revenant par l’Égypte, la Barbarie et l’Espagne, 1811)
- О Бонапарте, Бурбонах и необходимости присоединиться к нашим законным принцам ради счастья Франции и Европы (De Bonaparte, des Bourbons, et de la nécessité de se rallier à nos princes légitimes pour le bonheur de la France et celui de l’Europe, 1814)
- Политические размышления о некоторых современных произведениях и интересах всех французов (Réflexions politiques sur quelques écrits du jour et sur les intérêts de tous les Français, 1814)
- О монархии, согласно хартии (De la Monarchie selon la charte, 1816)
- Воспоминания, письма и подлинные записи, касающиеся жизни и смерти Е. К. В. месье Шарля-Фердинанда д’Артуа, сына Франции, герцога Беррийского (Mémoires, lettres et pièces authentiques touchant la vie et la mort de S. A. R. monseigneur Charles-Ferdinand d’Artois, fils de France, duc de Berry, 1820)
- Приключения последнего Абенсерага (Aventures du dernier Abencerage, 1826)
- Натчезы (Les Natchez, 1827)
- Путешествия в Америку и Италию (Voyages en Amérique et en Italie, 1827)
- О печати (De la presse, 1828)
- Опыт об английской литературе и рассуждения о человеческом духе, временах и революциях (Essai sur la littérature anglaise et considérations sur le génie des hommes, des temps et des révolutions, 1836)
- Этюды или исторические речи о падении Римской империи, рождении и развитии христианства и вторжении варваров (Études ou discours historiques sur la chute de l’Empire romain, la naissance et les progrès du christianisme et l’invasion des barbares, 1831)
- Веронский конгресс (Congrès de Vérone, 1838)
- Жизнь Рансе (Vie de Rancé, 1844)
- Замогильные записки[фр.] (Mémoires d’outre-tombe, 1848)
Русские переводы
- Ф. А. Шатобриан. Мученики или Торжество христианской веры. Пер. А. Корнелиус. Ч. 1-3. СПб., 1816.
- [В кн.:] Французская новелла XIX в. М.; Л., 1959. Т. 1;
- [В кн.:] Французская романтическая повесть. Л., 1982;
- [В кн.:] Эстетика раннего французского романтизма. М., 1982
- Шатобриан Ф. Р. де. Замогильные записки. — М., 1995
Образ в кинематографе
- «Шатобриан» — художественный фильм (Франция, 2010), реж. Пьер Акнин, в главной роли Фредерик Дифенталь.
Награды
- Орден Почётного легиона, офицер (19.08.1823)
- Орден Святого Духа (1823)
- Орден Святого Михаила (1823)
- Орден Святого Людовика, большой крест (05.08.1814)
- Орден Святого Гроба Господнего Иерусалимского (1828)
- Мальтийский орден (1789)
- Орден Золотого руна (Испания, 04.12.1823)
- Орден Карлоса III, большой крест (Испания, 21.11.1823)
- Орден Христа, большой крест (Португалия, 13.11.1823)
- Орден Чёрного орла (Пруссия, 24.12.1823)
- Орден «Pour le Mérite für Wissenschaften und Künste» (Пруссия, 1842)
- Орден Святого апостола Андрея Первозванного (Россия, 24.11.1823)
- Орден Святого Александра Невского (Россия, 24.11.1823)[16]
- Высший орден Святого Благовещения (Сардинское королевство, 14.02.1824)
Примечания
- ↑ 1 2 3 4 Francois Auguste Rene vicomte de Chateaubriand // Encyclopædia Britannica (англ.)
- ↑ 1 2 3 4 Chateaubriand // BD Gest' (фр.)
- ↑ https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QP98-BBCV
- ↑ 1 2 3 Deutsche Nationalbibliothek Record #118520237 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
- ↑ Артемьев М. Путеводитель по мировой литературе. — Litres, 2017-09-05. — 340 с. — ISBN 9785040554997.
- ↑ Торосян В. Г. Культурология: история мировой и отечественной культуры. — Directmedia, 2015-08-31. — 960 с. — ISBN 9785447525583.
- ↑ Исаева Е. Зарубежная литература эпохи Романтизма. — Litres, 2017-01-06. — 328 с. — ISBN 9785457924833.
- ↑ Мандель Б. Всемирная литература. Новое время и эпоха Просвещения. Конец XVIII – первая половина XIX века. — Litres, 2017-01-06. — 555 с. — ISBN 9785457941212.
- ↑ В своих путевых заметках Шатобриан оставил блестящее по своей свежести и точности описание обезлюдевшей и одичавшей Римской Кампаньи, резко контрастирующей с собственно Римом — оживлённой и праздничной (несмотря ни на какие превратности) столицей Папских владений.
- ↑ Татьяна Соколова. Многоликая проза романтического века во Франции. — Litres, 2017-10-14. — 537 с. — ISBN 9785040866946.
- ↑ Вера Мильчина. Париж в 1814–1848 годах: повседневная жизнь. — Новое Литературное Обозрение, 2014-11-27. — 975 с. — ISBN 9785444803370.
- ↑ Новая История. Под ред. Е. Е. Юровской, М. А. Полтавского, Н. Е. Застенкера; Изд. «Высшая школа», М.:1972, стр. 287.
- ↑ Mémoires d’outre-tombe Архивная копия от 22 июня 2007 на Wayback Machine, L22 Chapitre 26 L'île d’Elbe: «il avait oublié sa haine, les calomnies, les outrages dont il avait accablé la perfide Albion» — писал Шатобриан.
- ↑ Андре Моруа. От Монтеня до Арагона. Шатобриан. «Замогильные записки». 17v-euro-lit.niv.ru. Дата обращения: 31 декабря 2017. Архивировано 5 мая 2017 года.
- ↑ Л.И. Вольперт. Пушкин и Шатобриан. www.ruthenia.ru. Дата обращения: 31 декабря 2017. Архивировано 24 сентября 2015 года.
- ↑ Кавалеры императорского ордена Святого Александра Невского, 1725—1917. Биобиблиографический словарь в трех томах. Т.1. — М., 2009. — С.914.
Литература
на русском языке
- Шатобриан, Франсуа Рене де : [арх. 3 января 2023] / Голубков А. В. // Хвойка — Шервинский [Электронный ресурс]. — 2017. — С. 706—707. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 34). — ISBN 978-5-85270-372-9.
- Горнфельд, А. Г. Шатобриан, Франсуа-Огюст // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
на других языках
- Berchet J.-C. Chateaubriand. P., 2012.
- Fumaroli M. Chateaubriand: Poésie et terreur. P., 2003;
- Diesbach G. de. Chateaubriand. P., 1995;
- d’Ormesson J. Album Chateaubriand. P., 1988;
- Painter G. Chateaubriand: Une biographie. P., 1979;
