Ша (галиг)

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Старомонгольская буква ша али-гали
ᢔ‌ᢢ
Изображения

◄ᢐᢑᢒᢓᢔᢕᢖᢗᢘ►
◄ᢞᢟᢠᢡᢢᢣᢤᢥᢦ►
Характеристики
Названиеᢔ: mongolian letter a
ᢢ: mongolian letter ali gali a
Юникодᢔ: U+1894
ᢢ: U+18A2
HTML-кодᢔ‎: ᢔ или ᢔ
ᢢ‎: ᢢ или ᢢ
UTF-16ᢔ‎: 0x1894
ᢢ‎: 0x18A2
URL-кодᢔ: %E1%A2%94
ᢢ: %E1%A2%A2

ᢔ (али-гали ша) — дополнительная буква старомонгольской и маньчжурской письменности.

Использование

Буква была введена Аюши-гуши в 1587 году как часть дополнения старомонгольского письма (али-гали) для транслитерации в санскритских текстах буквы деванагари мурдханья шакар (ष), а в тибетских текстах — тибетской буквы ша (ཥ, также используется только для передачи санскрита)[1][2][3][4], обозначающих звук [ʂ][5], в отличие от обычной монгольской ша (ᠱ), обозначающей [ʃ].

В маньчжурское письмо буква была введена во времена императора Цяньлуна; маньчжурская буква имеет более угловатую форму (ᢢ) по сравнению с монгольской (ᢔ)[6].

Написание

  • Монгольская ша в начале слова
    Монгольская ша в начале слова
  • Монгольская ша дунд (внутри слова)
    Монгольская ша дунд (внутри слова)
  • Маньчжурская ша в начале слова
    Маньчжурская ша в начале слова
  • Маньчжурская ша внутри слова
    Маньчжурская ша внутри слова

Примечания

  1. ↑ BabelStone : Mongolian and Manchu Resources (англ.). babelstone.co.uk. Дата обращения: 16 декабря 2018. Архивировано 3 ноября 2016 года.
  2. ↑ Poppe, Nicholas. Grammar of Written Mongolian : [англ.]. — Otto Harrassowitz Verlag, 1974. — P. 28. — ISBN 9783447006842.
  3. ↑ Shagdarsürüng, Tseveliin (2001). "Study of Mongolian Scripts (Graphic Study or Grammatology). Enl". Bibliotheca Mongolica: Monograph 1: 234—239.
  4. ↑ Otgonbayar Chuluunbaatar. Einführung in die Mongolischen Schriften : [нем.]. — Buske, 2008. — P. 37. — ISBN 978-3-87548-500-4.
  5. ↑ Robert P. Goldman. Devavāṇīpraveśikā: An Introduction to the Sanskrit Language / Robert P. Goldman, Sally J Sutherland Goldman. — Center for South Asia Studies, University of California Press, 2002. — P. 13–19.
  6. ↑ Stary, Giovanni (2004). "An Unknown Chapter in the History of Manchu Writing: The "Indian Letters" (tianzhu zi 天竺字)". Central Asiatic Journal (англ.). 48 (2): 280—291 (284). Архивировано 19 мая 2021. Дата обращения: 19 мая 2021.

Литература

  • Захаров И. И. Полный маньчжурско-русский словарь. СПб., 1875.

Ссылки

  • ᢔ на сайте Scriptsource.org (англ.)
  • ᢢ на сайте Scriptsource.org (англ.)