Штои

Штои (хорв. štoji) — одна из групп субэтнической общности градищанских хорватов, населяющая вместе с группой влахов южную часть федеральной земли Бургенланд (Градище) в Австрии, а также западную часть медье Ваш в Венгрии. Наряду со штоями общность градищанцев составляют также группы влахов, хатов, полянцев, долинцев и моравских хорватов. В качестве средства домашнего общения штои обычно используют говоры штокавского наречия, характерной особенностью которых является, в частности, форма местоимения što «что». В область расселения штоев также включаются двенадцать сёл, которые образуют отдельную подгруппу, выделяющуюся по диалектным особенностям — в этих сёлах говорят на чакавском наречии^[1][2].

Область расселения штоев охватывает приграничные районы австрийского Бургенланда и венгерского Ваша. К северу от штоев размещена область расселения влахов, к югу находятся селения так называемых южных чакавцев, которых часто включают в группу штоев^[2][3].

К населённым пунктам штоев в Австрии относят село Цубербах (нем. Zuberbach, хорв. Sabara) общины Вайден-бай-Рехниц, село Мидлингсдорф^[нем.] (нем. Miedlingsdorf, хорв. Milištrof) общины Гроспетерсдорф, сёла Шахендорф (нем. Schachendorf, хорв. Čajta) и Дюрнбах-им-Бургенланд^[нем.] (нем. Dürnbach im Burgenland, хорв. Vincjet) общины Шахендорф, а также общину Шандорф (нем. Schandorf, хорв. Čemba)^[2][3].

К населённым пунктам штоев в Венгрии относят четыре села яраша Сомбатхей^[венг.]: Нарда^[венг.] (венг. Narda, хорв. Narda), Фельшочатар^[венг.] (венг. Felsőcsatár, хорв. Gornji Četar), Сентпетерфа^[венг.] (венг. Szentpéterfa, хорв. Petrovo Selo) и Хорватлово^[венг.] (венг. Horvátlövő, хорв. Hrvatske Šice)^[2][3].

В трёх населённых пунктах проживает смешанное штокавско-чакавское население — в Хармише (нем. Harmisch) общины Кофидиш, в Санкт-Катрайн-им-Бургенланд^[нем.] (нем. St. Kathrein im Burgenland, хорв. Katalena) общины Дойч-Шютцен-Айзенберг и в Кроатиш-Эренсдорф (нем. Kroatisch Ehrensdorf, хорв. Hrvatski Hašaš) общины Эберау^[2][3].

В двенадцати сёлах живут чакавоязычные штои (или южные чакавцы) — в общинах Хаккерберг (нем. Hackerberg, хорв. Stinjački Vrh), Штинац (нем. Stinatz, хорв. Stinjaki), Штегерсбах (нем. Stegersbach, хорв. Santalek), Хойграбен (нем. Heugraben, хорв. Žarnovica), в селе Айзенхюттль (нем. Eisenhüttl, хорв. Jezerjani) общины Кукмирн, в селе Реграбен (нем. Rehgraben, хорв. Prašcevo) общины Герерсдорф-Зульц, в общинах Нойберг-им-Бургенланд (нем. Neuberg im Burgenland, хорв. Nova Gora), Гюттенбах (нем. Güttenbach, хорв. Pinkovac), в сёлах Кроатиш-Чанчендорф (нем. Kroatisch Tschantschendorf, хорв. Hrvatska Cenca) и Хазендорф-им-Бургенланд (нем. Hasendorf im Burgenland, хорв. Zajcje Selo) общины Тобай, в общине Гросмюрбиш (нем. Großmürbisch, хорв. Veliki Medveš) и в селе Райнерсдорф^[нем.] (нем. Reinersdorf, хорв. Žamar) общины Хайлигенбрунн^[2][3].

Группа штоев, как и остальные группы градищанцев, сложилась в XVI веке в результате миграций части хорватского населения из Центральной Хорватии и Северо-восточной Боснии в опустевшие после турецкого вторжения земли Западной Венгрии (современный австрийский Бургенланд). Вероятнее всего, изначально предки штоев населяли в Хорватии регион между реками Уна и Сава в месте их слияния, а предки южных чакавцев жили по среднему течению Уны примерно от современного города Бихача до города Двора^[4][5]. Важную роль при переселении штоев сыграли крупные землевладельцы, перевозившие подданных им хорватских крестьян на свои новые земли (известны случаи, когда крестьяне переселялись в Бургенланд целыми сёлами). По предположению историков, таким образом было заселено местечко около Гюссинга — хорватское село Пинковац (Гюттенбах). Предками жителей Пинковаца были наиболее бедные крестьяне Западной Славонии и Хорватии, которых Франьо Батчана (Баттьяни)^[хорв.], представитель рода Баттьяни, переселил в Западную Венгрию в 1539 году^[6].

После вступления в 1921 году Трианонского мирного договора область расселения штоев оказалась разделена между двумя государствами — бо́льшая часть оказалась в Австрии, меньшая часть — в Венгрии^[6]. Несмотря на то, что земли штоев разделили государственные границы, тесные бытовые, хозяйственные и культурные связи штоев не прекратились. Так, например, активно в настоящее время поддерживаются связи между австрийским селом Чемба (Шандорф) и венгерским селом Нарда, между австрийским селом Пинковац (Гюттенбах) и венгерским селом Петрово-Село (Сентпетерфа)^[1].

Основным признаком, по которому штои выделяются среди остальных градищанских хорватов, являются диалектные особенности. Штои используют в быту говоры штокавского наречия, в то время как бо́льшая часть градищанских хорватов говорит на чакавском наречии. На штокавском говорят также соседи штоев влахи. Причём в говорах влахов отмечается самое большое число штокавских диалектных черт, в то время как у штоев, хотя они также последовательно говорят на «штокавщине» (što «што»; zašto, pošto «почему»…), встречаются в говорах и чакавские особенности из числа тех, что распространены у чакавцев Бургенланда. В говорах штоев распространён икавский тип произношения^[7]. Для говоров южных сёл, как и для говоров остальных штоев, характерно наличие формы местоимения što, а не ča, как в чакавском наречии, тем не менее, по всем остальным признакам их говоры можно рассматривать как чакавские. В целом для южных чакавцев характерны достаточно тесные связи с носителями остальных чакавских говоров Бургенланда. Наиболее обособлен среди говоров южных сёл говор села Стиняки (Штинаца), в котором отмечаются архаичные черты в области фонетики^[1].