Элегантность ёжика

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Элегантность ёжика
фр. L'Élégance du hérisson
Обложка первого издания романа
Обложка первого издания романа
АвторМюриель Барбери
Язык оригиналафранцузский
Дата первой публикации2006
ИздательствоГаллимар
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

Элега́нтность ёжика (фр. L’Elégance du hérisson) — второй роман французской писательницы и профессора философии Мюриель Барбери. Вышел в 2006 году в издательстве «Галлимар» тиражом 700 тыс. экземпляров, став абсолютным бестселлером во Франции. Роман получил ряд литературных премий и был впоследствии переведен на 31 язык. В 2009 году он был экранизирован. В сумме было продано свыше двух миллионов экземпляров.

В книге описываются события из жизни консьержки Рене Мишель, чей умышленно скрытый интеллект обнаружила девочка-вундеркинд с неустойчивой психикой по имени Палома Жосс. Палома живёт в фешенебельном парижском жилом доме, где работает Рене.

Благодаря ряду эрудированных персонажей, «Элегантность ёжика» полна аллюзий на литературные произведения, музыку, фильмы и картины. Она включает в себя темы, касающиеся философии, классового сознания и личностного конфликта. События и идеи романа представлены через мысли и реакции двух рассказчиков, которые чередуются на протяжении всего романа: Рене и Паломы. В случае Паломы повествование принимает форму записей в журнале и философских размышлений. История Рене также рассказана от первого лица, но в более беллетристическом стиле и в настоящем времени.

Сюжет

История вращается в основном вокруг персонажей Рене Мишель и Паломы Жосс, жительниц дома бизнес класса под номером 7 по улице Гренель — одной из самых элегантных улиц в Париже. Здание имеет внутренний двор и сад и разделено на восемь роскошных апартаментов, которые заняты буржуазными семьями.

Вдова Рене — консьержка. Она самоучка в литературе и философии, но скрывает это, чтобы сохранить работу и избежать осуждения арендаторов здания. Она делает вид, что является простой консьержкой, покупая типичные для её профессии продукты питания и включая низкосортное телевидение, но в то же время, в задней комнате, она вкушает изысканную пищу, слушает оперу и читает произведения Льва Толстого и Эдмунда Гуссерля. Бедность и внешняя непривлекательность обрекают её вести тёмную, лишённую иллюзий жизнь, притворяясь более глупой, чем на самом деле.

Двенадцатилетняя Палома живёт на пятом этаже с родителями и сестрой, которых она считает снобами. Девочка — вундеркинд, но она скрывает свой ум, чтобы избежать исключения из школы. Встревоженная привилегированными людьми вокруг себя, Палома решает, что жизнь бессмысленна, и что если она не может найти ради чего стоит жить за пределами «пустоты буржуазного существования»[1], то она совершит самоубийство 16 июня, на её тринадцатый день рождения.[2] Планируя сжечь квартиру, прежде чем умереть, Палома так же крадет мамины таблетки. В настоящее время она ведет журналы со своими наблюдениями за внешним миром, в том числе и за Рене.

Палома является единственным арендатором, кто подозревает об изысканности Рене, они «пересекаются друг с другом, но не видят друг друга», по словам англ. Elisabeth Vincentelli из Time Out.[3] Несмотря на то, что они разделяют интересы в философии и литературе, ничего не происходит между ними до смерти знаменитого ресторанного критика, который жил в их доме. Японский бизнесмен по имени Какуро Одзу, с которым Рене и Палома подружились, делится впечатлением о Рене с Паломой. По мнению девочки, консьержка «такая же простая, как и ёжик, но изысканная внутри» (англ. "same simple refinement as the hedgehog"[4]).

К концу романа, Рене выходит из своей внутренней замкнутости. Она погибает так же, как Ролан Барт, — её сбивает фургон химчистки. Это опустошает Палому и Одзу.[4]

Герои

Рене Мишель

Рене Мишель — 54-летняя женщина, «вдова, некрасивая, толстая, маленького роста», в 12 лет бросила школу и стала работать по дому и в поле, в 17 вышла замуж. Работает в течение 20 лет консьержкой в элитном доме по адресу дом № 7 на улице Гренель. Живет одна, с котом. Её единственная отрада — чтение. Она «проглатывает» книги.

Палома Жосс

Палома Жосс — девочка-вундеркинд 12 лет, из богатой семьи. Отец Паломы — депутат, раньше был министром, мать — доктор филологических наук. Палома любит Японию, изучает язык этой страны и увлекается чтением манги. Она старается не блистать своей гениальностью ни в школе, ни дома, так как считает, что люди просто не поймут этого. Хочет покончить жизнь самоубийством в своей тринадцатый день рождения.

Экранизация

В 2008 году по роману был поставлен французский художественный фильм под названием «Ёжик»[англ.] (фр. "Le hérisson"), который вышел на экраны во Франции в июле 2009 года. В фильме снялись Жозиан Баласко в роли Рене и Геренс Ле Гийермик в роли Паломы. Того Игава сыграл Какуро Одзу. Музыку создал Габриэль Яред.[5] Права на фильм были приобретены компанией NeoClassics Film. Картина, положительно встреченная критиками, завоевала 9 наград.[]

Восприятие

Несмотря на слабую реакцию критики вначале, за первый же год книга завоевала большую популярность во Франции[6].

В своей рецензии в журнале The Observer британская журналистка и писательница Вив Гроскоп[англ.] признала роман умным, информативным и волнующим, назвав его «по сути кратким курсом философии, вплетённым в историю платонической любви»[7].

Примечания

  1. ↑ The Elegance of the Hedgehog — The New Yorker. Дата обращения: 30 января 2016. Архивировано 25 января 2016 года.
  2. ↑ Le hérisson (2009) — Plot Summary — IMDb. Дата обращения: 30 января 2016. Архивировано 25 января 2016 года.
  3. ↑ The Elegance of the Hedgehog | Books | reviews, guides, things to do, film — Time Out New York. Дата обращения: 30 января 2016. Архивировано 25 января 2016 года.
  4. ↑ 1 2 Muriel Barbery: An Elegant Quill — TIME. Дата обращения: 30 января 2016. Архивировано 10 февраля 2016 года.
  5. ↑ Le hérisson (2009) — IMDb. Дата обращения: 30 января 2016. Архивировано 25 января 2016 года.
  6. ↑ L'Élégance du hérisson de Muriel Barbery (фр.). Le Figaro (18 октября 2007). Дата обращения: 1 сентября 2024. Архивировано 3 сентября 2016 года.
  7. ↑ Viv Groskop. Confessions of a clever concierge (англ.). The Guardian. The Observer (14 сентября 2008). — Review. Дата обращения: 1 сентября 2024. Архивировано 21 октября 2017 года.