Эпопея (серия)

Перейти к навигацииПерейти к поиску
«Эпопея»
«Epic»
Серия телесериала «Мстители»
Основная информация
Номер серии Сезон 5
Серия 11
Номер 115
РежиссёрДжеймс Хилл
Автор сценарияБрайан Клеменс
ПродюсерыАльберт Феннел,
Брайан Клеменс,
Джулиан Уинтл
КомпозиторЛори Джонсон
ОператорАлан Хьюм
Дата выхода
  • 29 марта 1967 (1967-03-29) (Westward Television, Channel Television & Tyne Tees Television, Великобритания)
  • 1 апреля 1967 (ABC Weekend TV, Великобритания)
Длительность50 минут
Приглашённые актёры
Питер Уингард
Иза Миранда
Кеннет Дж. Уоррен
Дэвид Лодж
Хронология серий
← ПредыдущаяСледующая →
«Никогда, никогда не говори слова «смерть»»«Непревзойдённая семёрка»
Список серий телесериала «Мстители»

«Эпопея» (англ. Epic) — одиннадцатая серия пятого сезона британского телесериала «Мстители» с Патриком Макни и Дайаной Ригг в главных ролях и Питером Уингардом и Дэвидом Лоджей в качестве приглашённых звёзд[1].

Сюжет

Эмма Пил невольно попадает на заброшенную киностудию, где маниакальный режиссер пытается сделать из нее кинозвезду с целью возобновления своей карьеры. Стид спешит на помощь.

В ролях

Актёр Роль
Патрик Макни Джон Стид Джон Стид
Дайана Ригг Эмма Пил Эмма Пил
Питер Уингард Стюарт Кирби Стюарт Кирби
Иза Миранда Дамита Син Дамита Син
Кеннет Дж. Уоррен З. З. фон Шнерк З. З. фон Шнерк
Дэвид Лодж полицейский
Энтони Доуз актёр

Интересные факты

  • Ореол с надписью "A Z.Z. von Schnerk production" вокруг головы Эммы — это пародия на заставку американской компании MGM, основанной в 1924 г. Финальная пытка Эммы — это аллюзия на рассказ Эдгара А. По "Колодец и маятник" (1842).
  • Питер Уингард, в добавление к сыгранным персонажам в эпизоде, также намеревался появиться в образах Синей Бороды и Сирано де Бержерака[2].

Производство

Съемка серии началась 2 февраля 1967 года и была закончена 27 февраля того же года[2]. Серия была спродюсирована Альбертом Феннелом и Брайаном Клеменсом и исполнительным продюсером Джулианом Уинтлом, в производство была спроектирована Робертом Джонсом[3].

Эфир

  • Серия впервые транслировалась в Великобритании в Westward Television, Channel Television и Tyne Tees Television регионах в среду 29 марта 1967 года[4].
  • В воскресенье 28 января 1996 года сокращенная версия серии транслировалась на российском телеканале "ТВ6 Москва"[5][6]. Показ не включал рекламные вставки.

Русский закадровый перевод на киностудии "Фильмэкспорт"

  • Ольга Крылова — перевод на русский язык
  • Ирина Морозова — режиссер
  • Татьяна Борисова — звукооператор
  • Светлана Ширина — инженер звукозаписи

Роли озвучивали:

Примечания

  1. ↑ Epic. BBC. Архивировано 18 января 2018 года.
  2. ↑ 1 2 Richardson, Michael. Bowler Hats and Kinky Boots (англ.). — Telos Publishing Limited, 2014.
  3. ↑ Epic. dissolute.com.au. Дата обращения: 24 августа 2024. Архивировано 24 августа 2024 года.
  4. ↑ Peel regions. declassified.theavengers.tv. Архивировано 6 апреля 2016 года.
  5. ↑ Сезон 5. steedumbrella.ru. Архивировано 15 января 2014 года.
  6. ↑ The Avengers in Russia. steedumbrella.ru. Архивировано 16 октября 2016 года.

Ссылки