Утийские языки, также именуются митсунские, или мивок-костаноанские языки — семья индейских языков Северной Америки, распространённых в центральной и северной части Калифорнии, США. На языках данной семьи говорят народности мивок и олони. Некоторые лингвисты рассматривают утийские языки в рамках более крупной гипотетической пенутийской макросемьи.
Миштекские языки (Mixtec) — группа языков в составе ото-мангской семьи. Распространена в Мексике. Общее число носителей — около 550000 человек.
Оке-Овинге — пуэбло (поселение) в округе Рио-Арриба, штат Нью-Мексико, США, в 40 км к северу от города Санта-Фе. Поселение ранее было известно под названием Сан-Хуан Пуэбло; название на местном языке было официально возвращено в ноябре 2005 года. На языке тева название означает «место, сильные люди».
Тева, Tewa — лингвистическая группа индейцев-пуэбло, проживающих в следующих 6 посёлках в штате Нью-Мексико к северу от Санта-Фе:
- en:Nambé Pueblo — Намбе или Намбе-Пуэбло
- en:Pojoaque Pueblo — Похоаке или Похоаке-Пуэбло
- en:San Ildefonso Pueblo — Сан-Ильдефонсо-Пуэбло
- Оке-Овинге
- en:Santa Clara Pueblo — Санта-Клара-Пуэбло
- en:Tesuque Pueblo — Тесуке или Тесуке-Пуэбло
Чатино — индейский язык Мезоамерики, или на самом деле небольшие семьи языков, которые классифицируются под сапотекской ветвью языков ото-мангской языковой семьи. На нём изначально говорили около 40 000 человек народа чатино, общины которого расположены в южной части мексиканского штата Оахака.
Сан-хуан-гелавиаский сапотекский язык — сапотекский язык, на котором говорят в центре штата Оахака, а также в США.
Лаланско-тепинапский чинантекский язык — 2 чинантекских языка, распространённых в провинции Оахака в Мексике:
- На лаланском диалекте говорят в муниципалитетах Петлапа и Хокотепек, в 25 городах муниципалитета Лалана около границы провинций Оахака-Веракрус.
- На тепинапском диалекте говорят в городах Линда-Виста, Сан-Педро-Тепинапа-Комуналь, Сан-Педро-Тепинапа-Эхидаль муниципалитета Сантьяго-Хокотепек и в городах Сан-Хуан-Тоавела, Санта-Исабель-Кахонос, Санта-Мария-Ловани муниципалитета Сан-Хуан-Петлапа округа Чоапан.
Ататлаука-сан-мигельский миштекский язык — разнообразные диалекты миштекского языка, распространённые в штатах Герреро и Оахака в Мексике.
Коацоспанский миштекский язык — миштекский язык, на котором говорят в городе Сан-Хуан-Коацоспан штата Оахака в Мексике.
Пинотепский миштекский язык — две разновидности миштекского языка, которые распространены на юге штата Оахака в Мексике.
Ньюмийский миштекский язык — разнообразный миштекский язык, состоящий из трёх разновидностей: окотепекского, северного тлахиакского и юкуаньенского диалектов, которые распространены в штате Оахака в Мексике.
Эстетланский миштекский язык — разнообразный миштекский язык, состоящий из 4 диалектов, на которых говорят в штате Оахака в Мексике.
Леалаонский чинантекский язык — сильнее всего отличается от остальных диалектов чинантекского языка. На нём говорят в муниципалитетах Латани, Ла-Ондура, Сан-Хуан-Леалао, Трес-Арройос штата Оахака в Мексике.
Матлацинка — индейский язык, на котором говорит народ матлацинка в муниципалитете Сан-Франсиско-де-лос-Ранчос штата Мехико в Мексике. Относится к подгруппе ото-паме ото-мангской семьи языков. Самоназвание их языка, pjiekak’joo, в переводе означает «язык, на котором я говорю».
Пополокские языки (Popoloca) — диалектный континуум языков коренных народов Мексики пополоканской ветви ото-мангской языковой семьи, тесно связанные с масатекскими языками. На них говорят 25 000 человек в мексиканском штате Пуэбла, около муниципалитета Теуакан. Делятся на восточные и центральные/западные языки.
Севернопополокский язык — язык коренного народа, распространённый в штате Пуэбла в Мексике. Есть 2 диалекта, названия которых соответствуют названиям городов, в которых на них говорят:
- Сан-луис-темалакаюканский диалект распространён в муниципалитете Сан-Луис-Темалакаюка штата Пуэбла. Письмо на латинской основе.
- Сан-маркос-тлалькоялькский диалект распространён в муниципалитетах Сан-Маркос-Тлалькоялько, Сан-Мартин-Эсперилья, Сан-Франсиско-Эсперилья, Сан-Хосе-Буэнависта, Сан-Хуан-Сакаваско штата Пуэбла. Письмо на латинской основе.
Койотепекский пополокский язык — язык коренного народа, распространённый в штате Пуэбла в Мексике, западнее города Теуакан, восточнее от муниципалитетов Ауатемпан, Койотепек и Сан-Матео. У койотепекского языка есть сан-висенте-койотепекский и сан-матео-соямасалькский диалекты.
Западнопополокский язык — язык коренного народа, распространённый в штате Пуэбла в Мексике. Существует два принципиальных варианта, иногда считающихся как отдельные языки:
- Сан-фелипе-отлальтепекский диалект распространён в городах Сан-Фелипе-Отлальтепек, Санта-Мария-Нативитас, Уэхонапан штата Пуэбла. Письмо на латинской основе.
- Санта-инес-ауатемпанский диалект распространён в штате Пуэбла, западнее муниципалитетов (городов) Койотепек, Санта-Инес-Ауатемпан, Теуакан, Тодос-Сантос-Альмолонга. Письмо на латинской основе.
Истенкский отоми — индейский язык, на котором говорят в муниципалитете Сан-Хуан-Баутиста штата Тласкала в Мексике. Ластра (2006) классифицировал его как восточный отоми и считает консервативным диалектом.
Чикиуитланский масатекский язык — одна из более расходящихся[что?] разновидностей масатекского языка, у которого взаимопонятность с уаутланским вариантом составляет 47%, с аяутланским 37%, с сояльтепекским 29%, с искатланским 29%, и является престижным диалектом, и ещё менее понятен для других разновидностей масатекского языка. Распространён в муниципалитете Сан-Хуан-Чикиуитлан штата Оахака в Мексике.