Юэ — один из языков китайской языковой группы, либо одна из главных диалектных групп китайского языка, в зависимости от точки зрения. Юэ, как и путунхуа , — изолирующий тональный язык.
Современные вьеты — основной народ Вьетнама, один из вьет-мыонгских народов.
Цзин (Jing) — русская транскрипция нескольких китайских слогоморфем.
Чжан (Zhāng) — многозначное понятие.
- Чжан — единица объёма текста в Китае
- Чжан — китайская мера длины = 100 цуней
- Чжан — правитель хунну с 63 года по 85 год; сын Хуханье II
- Чжан — русская транскрипция двух китайских фамилий, произносимых в современном севернокитайском языке одинаково, но записываемых разными иероглифами: 张 («растягивать») и 章 («знак»). Первую из них носят около 70 миллионов человек. Оба иероглифа используются в качестве фамильных и в других восточноазиатских странах и регионах Китая, но с некоторыми отличиями в произношении: по-кантонски они читаются Чён, по-вьетнамски — Чыонг (Trương), по-корейски — Чан (장).
Южная Хань — государство, существовавшее в период Пяти династий (907—960) вдоль южного берега Китая с 917 до 971 года. Столицей царства был город Паньюй, современный Гуанчжоу.
Список исторических названий государств вьетов и вьетнамцев.
Оуян — одна из широко распространённых китайских фамилий. Не входит в 200 самых популярных китайских фамилий. Остаётся одной из 20 с небольшим китайских фамилий из 2 иероглифов.
Известные Чжан 张 и 章:
- Чжан Айпин — военный и государственный деятель Китая, министр обороны КНР в 1983−1988.
- Чжан Бинлинь — китайский философ, филолог, социолог, деятель революционного движения.
- Чжан Болин (1876—1951) — китайский педагог
- Чжан Боцзюнь — китайский политик. С 1922 по 1924 учился в Германии вместе с Чжу Дэ.
- Чжан Вэньтянь — китайский политический деятель, генеральный секретарь компартии Китая (1935—1943); известен под псевдонимом Ло Фу.
- Чжан Вэйли — китайский боец смешанных единоборств.
- Чжан Голао — один из Восьми Бессмертных даосского пантеона.
- Чжан Готао (1897—1976) — китайский политический деятель.
- Чжан Гоцин — китайский политик, член Политбюро ЦК КПК 20-го созыва, вице-премьер Госсовета КНР с 2023 года.
- Чжан Гуанчжи (1931—2001) — американский археолог.
- Чжан Гун — китайский государственный и политический деятель, мэр Тяньцзиня с 31 мая 2022 года.
- Чжан Дань — китайская фигуристка, выступавшая в парном катании.
- Чжан Даолин — даосский патриарх, горный отшельник.
- Чжан Дунсунь — китайский философ и политический деятель.
- Чжан Дэгуан — посол КНР в России, Исполнительный секретарь ШОС.
- Чжан Жуйфан — китайская киноактриса.
- Чжан Жунфан — китайская волейболистка, олимпийская чемпионка, чемпионка мира.
- Чжан Имоу — китайский актёр, режиссёр, продюсер.
- Чжан Имэн — китайская хоккеистка на траве, серебряный призёр летних Олимпийских игр 2008 года.
- Чжан Ин — китайская фигуристка, выступавшая в одиночном катании.
- Чжан Исин — китайский певец, танцор и актёр известный благодаря участию в корейско-китайской айдол группе EXO.
- Чжан Исюань — китайская фигуристка, выступающая в одиночном катании.
- Чжан Кайчжэнь — китайская теннисистка.
- Чжан, Кэролайн — американская фигуристка, выступающая в одиночном разряде.
- Чжан Кэсинь — китайская фигуристка и тренер.
- Чжан Ли — китайская гандболистка.
- Чжан Липэн — китайский боец ММА.
- Чжан Лосин — лидер восстания няньцзюней.
- Чжан Лу — китайский футболист, вратарь команды «Ляонин Хувин» и национальной сборной КНР.
- Чжан Мимань — китайский палеонтолог, академик Академии наук КНР.
- Чжан Мин — китайский политик и дипломат, генеральный секреталь ШОС.
- Чжан Минь — китайский фигурист, выступавший в одиночном катании.
- Чжан На — китайская волейболистка, олимпийская чемпионка.
- Чжан Пэйюань (1894—1934) — китайский генерал, воевавший с синьцзянским правительством и СССР.
- Чжан Пэнчунь (1892—1957) — китайский драматург и дипломат.
- Чжан, Рудольф Владимирович — советский, российский учёный, Заслуженный деятель науки РФ.
- Чжан Саньфэн — полулегендарный китайский даос.
- Чжан Сюнь (1854—1923) — китайский военачальник.
- Чжан Сюэлян — правитель Маньчжурии в 1928—1931 гг., сын Чжан Цзолиня.
- Чжан Сюэчжун — китайский политический и государственный деятель, секретарь партийного комитета КПК провинции Сычуань с 2002 по 2006 гг.
- Чжан Сююнь — китайская гребчиха.
- Чжан Сянхуа — китайская гребчиха.
- Чжан Сяньчжун — руководитель восстания в Китае во время последних лет династии Мин.
- Чжан Сяогуан — космонавт (тайконавт) Китая.
- Чжан Тайлэй — деятель Коммунистической партии Китая.
- Чжан Таофан — снайпер НОАК в ходе Корейской войны.
- Чжан Тецюань — китайский боец ММА.
- Чжан Тяньжань (1889—1947) — основатель современной синкретической религиозной организации Игуаньдао.
- Чжан Факуй — гоминьдановский генерал.
- Чжан Фэй — военачальник эпохи Троецарствия.
- Чжан Хао — китайский фигурист, выступающий в парном катании.
- Чжан Ханьхуэй — китайский дипломат, Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР в РФ с 2019 года.
- Чжан Хэн — китайский философ, мыслитель-энциклопедист, литератор, поэт, государственный деятель и учёный.
- Чжан Цзикэ — китайский игрок в настольный теннис.
- Чжан Цзолинь — военный губернатор Маньчжурии.
- Чжан Цзоцзи (1945—2021) — китайский государственный и политический деятель, губернатор провинции Хэйлунцзян с 2003 по 2007 гг.
- Чжан Цзунчан (1881—1932) — военный губернатор провинции Шаньдун.
- Чжан Цзыи — китайская актриса.
- Чжан Цзылинь — победительница конкурса «Мисс мира» в 2007 году.
- Чжан Цзюнь — китайский бадминтонист, двукратный олимпийский чемпион.
- Чжан Цзюньлун — китайский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории.
- Чжан Цзявэй — китайский боксёр.
- Чжан Цзяо — один из лидеров восстания Жёлтых Повязок.
- Чжан Цинь — китайская гребчиха-байдарочница.
- Чжан Чаннин — китайская волейболистка, олимпийская чемпионка.
- Чжан Чжи — китайский каллиграф.
- Чжан Чжилэй — китайский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории.
- Чжан Чжисинь (1930—1975) — китайская коммунистка, выступавшая против политики «Культурной революции», Мао Цзэдуна, Линь Бяо и Цзян Цин, казнена по указанию Мао Юаньсиня.
- Чжан Чжичжун — генерал Народно-революционной армии Китайской республики.
- Чжан Чжичжэнь — китайский профессиональный теннисист.
- Чжан Чжэндун — китайский футболист, полузащитник «Хэбэй Чайна Форчун» и национальной сборной Китая по футболу.
- Чжан Чуньфан — китайская софтболистка, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1996 года.
- Чжан Чуньцяо — мэр Шанхая, участник «Банды четырёх».
- Чжан Чэнъе — китайский биатлонист.
- Чжан Шо — китайский футболист.
- Чжан Шуай — китайская профессиональная теннисистка.
- Чжан Юйпу — китайский государственный и политический деятель, председатель Народного правительства Нинся-Хуэйского автономного района с мая 2022 года.
- Чжан Юйфэн — секретарь и фаворитка Мао Цзэдуна в последние годы его жизни.
- Чжан Юйчжо — китайский бизнесмен и политик, секретарь партотделений КПК Китайской ассоциации по науке и технике и Комитета по контролю и управлению государственным имуществом Китая с 27 декабря 2022 года.
- Чжан Юн — китайский профессиональный снукерист.
- Чжан Юэ — китайская фигуристка, выступавшая в парном катании.
- Чжан Юэхун — китайская волейболистка, олимпийская чемпионка.
- Чжан Яли — китайская гребчиха.
- Чжан Янъян — китайская гребчиха.
Чан (фамилия) — русскоязычное произношение нескольких вьетнамских, китайских и корейских фамилий.
Хо — русская транскрипция некоторых восточноазиатских фамилий. Используется для передачи:
- китайских фамилий 霍 и 火 ; по-английски передаются как Huo.
- кантонского произношения фамилий 何, 賀 и 河, которые на путунхуа произносятся Хэ. По-английски эти кантонские фамилии передаются как Ho.
- корейской фамилии 허 ; по-английски передаётся как Heo, Huh или Hur, и соответствует кит. трад. 許, упр. 许, по-русски Сюй.
- вьетнамской фамилии Hồ, соответствующей китайской фамилии 胡.
На языке или языках юэ говорила группа племён современного Южного Китая и Северного Вьетнама, известная из древнекитайских источников I тысячелетия до н. э. В них, помимо царства Юэ, упоминаются дунъюэ, миньюэ, наньюэ, оуюэ, а также байюэ, или «сто юэ». Впрочем, нельзя исключать, что различные группы юэ говорили не только на разных, но и не на близкородственных языках.
Кантонский диалект, гуанчжоуский диалект — один из китайских диалектов; один из юэских говоров, появившийся в Кантоне. Является престижным наречием юэского языка.
Юэ Ши — китайский писатель эпохи Сун. Автор новелл «Ян Гуйфэй» и «Пятнадцать тысяч монет».
Царство Юэ — древнекитайское царство, которое населяли народы юэ (вьет). Существовало в эпоху Восточного Чжоу, в периоды Чуньцю и Чжаньго, находилось на территории современной провинции Чжэцзян. В период Чуньцю его столицей был Гоцзи, находившийся в районе современного Шаосина, после завоевания царства У столица была перенесена на север, в город У.
Аувьеты (Âu Việt, 甌越), также известны как тэйау (Tây Âu, 西甌, кит. Xī Ōu, сиоу, западные оу) и племенное объединение Намкыонг. (Nam Cương) — конгломерация горных племён, живших на территории, включающей север современного Вьетнама, запад Гуандуна и юг Гуанси с III в. н. э. Столица была расположена в современной провинции Каобанг Северного Вьетнама.
Миньюэ — древнее государство, расположенное на территории современной Фуцзяни. Миньюэ существовало параллельно с династией Хань.
Фо (вьет. phở, МФА:fɤ˧˩˧) — блюдо вьетнамской кухни, суп с лапшой, в который при сервировке добавляют говядину или курятину, а иногда — кусочки жареной рыбы или рыбные шарики. Говяжий суп носит название фо бо (вьет. phở bò), куриный — фо га (вьет. phở gà), а рыбный — фо ка (вьет. phở cá).
Байюэ — термин, означающий древние китаизированные и некитаизированные племена, жившие на Юге современного Китая и на севере Вьетнама с 1-го тысячелетия до н. э. и до конца 1-го тысячелетия н. э.; они предположительно говорили на языках юэ. В Период Сражающихся царств слово «юэ» означало царство Юэ, в Чжэцзяне. Более поздние царства Миньюэ и Наньюэ считаются байюэскими. Китайские писцы изображали юэсцев варварами, которые покрывали тела татуировками и жили в примитивных обществах, не пользовались луками, не ездили на лошадях и колесницах. Байюэ сравнивают с потерянными коленами Израиля, так как на их истории спекулируют китайские историки. Те исследователи, кто ассоциируют байюэ с южнокитайскими народами, сталкиваются с проблемами интерпретации иероглифов, а те, кто считает байюэ вьетнамцами, зачастую высказывают националистические взгляды. Многие южнокитайские и северовьетнамские народы считаются потомками байюэ или имеющими с ними связь.
Лай — древнее «варварское» государство, существовавшее на территории современной китайской восточной провинции Шаньдун, упоминаемое в книге Шу цзин. Тан Шанчунь считал, что лай означает «гора» на старом языке Юэ, в то время как в книге «Юэ́ цзюэ́» говорится, что лай означает «пустыня».
Транслитерация в китайское письмо — правила записи иноязычных слов средствами китайского письма. Несмотря на то, что европейские слова часто остаются в китайских текстах набранными латиницей, имена собственные почти всегда имеют иероглифическое написание.
