Языки Афганистана

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Языки Афганистана
ОфициальныеДари (Таджикский);
Пушту
АвтохтонныеДари (Таджикский); Персидский; Пушту; Узбекский; Туркменский; Памирские языки; Белуджский; Хазараги; Пашаи; Среднеазиатский арабский
Региональные Узбекский; Туркменский; Белуджский; Хазараги; Пашаи
Языки меньшинствУзбекский; Туркменский; Белуджский; Хазараги; Пашаи; Памирские языки
Основные иностранные языкиПерсидский (владеет или понимает почти всё население)
Таджикский (владеет или понимает почти всё население)
Английский (часть населения, в основном молодёжь)
Арабский (часть религиозного населения)
Русский (часть старшего поколения)
Урду (небольшая часть населения)
Жестовые языкиАфганский жестовый язык
Раскладка клавиатуры
Языковая карта Афганистана
Школьные учебники на языке пушту

Языки́ Афганиста́на — это языки, которые официально или неофициально используются в Республике Афганистан. Официальными языками Афганистана являются пушту и дари[1]. Оба эти языка относятся к иранской группе индоевропейской языковой семьи. Кроме того, на территории страны широко распространены южноузбекский, туркменский, белуджский, пашаи и нуристанские языки. В 1980 году эти языки получили официальный статус в тех районах, где они являются языком большинства[2].

В статье 16 Конституции Афганистана 2004 года говорится, что тюркские языки (узбекский и туркменский), белуджский, пашаи, нуристанский и памирский являются третьими официальными языками (наряду с пушту и дари) в районах, где на них говорит большинство. Практические условия реализации этого положения определяются законом[1].

Языками меньшинств в Афганистане являются: ашкун, кати, прасун, трегами, вайгали, памирские языки (шугнанский, мунджанский, ишкашимский и ваханский), брауи, хиндко и киргизский.

Общая информация

Дари (персидский) широко используется как язык межнационального общения; он является родным языком для таких этнических групп, как таджики, хазарейцы и чараймаки[3]. Пушту является родным языком пуштунов — крупнейшей этнической группы страны[4]. В связи с многонациональностью Афганистана, языковое разнообразие, двуязычие и многоязычие являются обычными явлениями.

Точные данные о численности и составе различных этнолингвистических групп Афганистана недоступны ввиду того, что в последние десятилетия в стране не проводятся систематические переписи населения[5]. Оценочные данные дают следующие цифры о родных языках:

Язык Всемирная книга фактов[6]/Библиотека Конгресса[7]/Ethnologue[8]/Iranica[2]
Дари50 %
Пушту35 %
Узбекский (южноузбекский язык) 8,5 — 9 %
Туркменский 2,5 %
Другие языки 4 %

В результате исследования путём опроса, проводимого в 2006 году организацией Asia Foundation и охватывающего 6226 случайно отобранных респондентов, дари является родным языком 49 % опрошенных, тогда как 37 % владели им как вторым языком; 42 % были способны читать на дари. Пушту — родной язык 40 % опрошенных; 28 % владели им как вторым языком и 33 % были способны читать на пушту. Узбекский является родным для 9 % и вторым языков для 6 % респондентов, а туркменский — родным языком для 2 % и вторым языком для 3 %. Английским владели 8 % опрошенных и урду — 7 %. Доля носителей пушту, вероятно, больше, так как исследование не проводилось в некоторых пуштуязычных районах из соображений безопасности[9].

По данным Concise Encyclopedia of Languages of the World, опубликованной в 2009 году, пушту является родным языком 60 % населения Афганистана[10].

Примечания

  1. ↑ 1 2 Article Sixteen of the 2004 Constitution of Afghanistan (2004). — «From among the languages of Pashto, Dari, Uzbeki, Turkmani, Baluchi, Pashai, Nuristani, Pamiri (alsana), Arab and other languages spoken in the country, Pashto and Dari are the official languages of the state.» Дата обращения: 10 мая 2021. Архивировано 10 мая 2021 года.
  2. ↑ 1 2 AFGHANISTAN v. Languages. Ch. M. Kieffer. Encyclopædia Iranica. — «A. Official languages. Paṧtō (1) is the native tongue of 50 to 55 percent of Afghans... Persian (2) is the language most spoken in Afghanistan. The native tongue of twenty five percent of the population, it is split into numerous dialects.». Дата обращения: 8 апреля 2012. Архивировано 29 апреля 2011 года.
  3. ↑ Languages of Afghanistan. Encyclopaedia Britannica. Дата обращения: 10 сентября 2013. Архивировано 12 ноября 2013 года.
  4. ↑ Ethnic groups. BBC News. — «Pashtun: Estimated to be in excess of 45% of the population, the Pashtuns have been the most dominant ethnic group in Afghanistan.» Дата обращения: 7 июня 2013. Архивировано 1 ноября 2013 года.
  5. ↑ O'toole, Pam (2004-10-06). "Afghan poll's ethnic battleground". BBC News. Архивировано 1 июня 2013. Дата обращения: 16 сентября 2010.
  6. ↑ CIA World Factbook. Дата обращения: 10 сентября 2013. Архивировано из оригинала 7 марта 2014 года.
  7. ↑ Library of Congress (2008). Дата обращения: 10 сентября 2013. Архивировано 8 апреля 2014 года.
  8. ↑ Languages of Afghanistan. SIL International. Ethnologue: Languages of the World. Дата обращения: 8 апреля 2012. Архивировано 30 января 2009 года.
  9. ↑ Afghanistan in 2006 - A survey of the Afghan people (PDF). Kabul, Afghanistan: The Asia Foundation (2006). Дата обращения: 29 октября 2010. Архивировано 15 декабря 2006 года.
  10. ↑ Pashto, which is mainly spoken south of the mountain range of the Hindu Kush, is reportedly the mother tongue of 60 % of the Afghan population
    Keith Brown, Sarah Ogilvie. Concise encyclopedia of languages of the world. — Amsterdam: Elsevier, 2010. — P. 845. — 1320 p. — ISBN 9780080877754.

Ссылки