Языки Африканского союза

Языки Африканского союза — языки, используемые гражданами в государствах-членах Африканского союза. По состоянию на 2017 год «официальными языками» органов и учреждений Африканского союза являются арабский, английский, французский и португальский. В 2003 году к ним были добавлены испанский, суахили и «любой другой африканский язык», но за 14 лет «Протокол о внесении изменений в Учредительный акт» ещё не ратифицировали 2/3 стран-членов организации для его вступления в силу.

В соответствии с Учредительным актом Африканского союза, его рабочими языками являются арабский, английский, французский и португальский языки, а также, по мере возможности, африканские языки. В 2003 году был принят «Протокол о внесении изменений в Учредительный акт», по которому термин «рабочие языки» заменялся на «официальные языки». К четырём указанным выше языкам были добавлены испанский, суахили и «любой другой африканский язык». Исполнительный совет определяет процесс и практические методы использования официальных языков в качестве рабочих языков^[1]. По состоянию на 15 июня 2017 года подпись под протоколом поставили 50 стран-членов из 55 (нет подписей Ботсваны, Эфиопии, Малави, Марокко^[2] и Сейшельских островов). На национальном уровне Протокол ратифицировали 28 стран, тогда как для его вступления в силу требуется ратификация 2/3 стран-членов организации^[3].

В 2001 году Африканский союз создал Африканскую академию языков (ACALAN) для гармонизации различных языков по всему континенту и защиты любого, находящегося на грани вымирания. С этой целью Африканский союз объявил 2006 год «Годом африканских языков»^[4].

Страна	Официальные языки	Другие языки	См. также	Ссылка
Алжир	арабский, берберский	Французский (лингва франка).	Языки Алжира	[5]
Ангола	португальский	Национальные языки: южный мбунду, северный мбунду, конго (киконго), чокве, мбунда, кваньяма.	Языки Анголы	[6][7]
Бенин	французский	Все языки коренных народов имеют статус национальных. На юге наиболее распространены фон и йоруба, на севере — баатонум и фула.	Языки Бенина	[8]
Ботсвана	английский, сетсвана	Только два языка имеют официальный статус — английский (письменный и язык бизнеса) и (се)тсвана (преимущественно разговорный). Наиболее крупным языком без статуса (7,4 % населения) является (се)каланга.	Языки Ботсваны	[9]
Буркина-Фасо	французский	Более 26 языков считаются в стране национальными. Крупнейшими по числу носителей являются дьюла (616 тыс.), фула (1,17 млн), гурманчема (772 тыс.), мооре (6,36 млн), биса (399 тыс.) (данные за 2006 год).	Языки Буркина-Фасо	[10][11]
Бурунди	кирунди, французский		Языки Бурунди	[12]
Габон	французский	Французский — лингва франка. Ещё 40 языков имеют статус национальных. Крупнейший из них — фанг (до 1/3 от общего числа носителей).	Языки Габона	[13][14]
Гамбия	английский	Официальный статус имеет только английский. По числу носителей крупнейшими языками являются мандинка (38 %), фула (21 %), волоф (18 %), сонинке (9 %) (на 2004 год).	Языки Гамбии	[15][16]
Гана	английский	Статус «поддержки правительства» имеют 11 языков и два диалекта: чви, диалект асанте языка акан, эве, дагари, дагбани, адангме, га, нзима, гонджа, касем, диалект фанте языка акан, нзима, хауса.	Языки Ганы	[17][18]
Гвинея	французский	Статус «национальных» имеют шесть языков: фула (пулар), малинке (манинка), сусу, киси, кпелле (герзе), тома (лома).	Языки Гвинеи	[19]
Гвинея-Бисау	португальский	На официальном португальском языке говорят примерно 11 % населения. Гвинейский креольский язык на основе португальского является родным для 44 % населения, а в сумме с португальским выступает как лингва франка для более чем 90 % населения страны. Из других неофициальных языков выделяются фула и мандинка.	Языки Гвинеи-Бисау	[20][21]
ДРК	французский	Четыре языка имеют «национальный» статус: конго, лингала, суахили, луба (на них говорят 45 % населения). Всего в стране говорят на более чем 200 языках.	Языки ДРК	[22]
Джибути	арабский, французский	Языки коренных народов: сомалийский и афарский. Большая часть населения говорит на этих языках, а арабский и французский де-факто используются как лингва франка.	Население Джибути	[23][24]
Египет	арабский	Единственный официальный — арабский литературный язык, но большая часть населения говорит на египетском диалекте (масри), на котором существует отдельный раздел Википедии. В ходу и другие диалекты арабского: саидский, суданский, каирский.	Языки Египта	[25]
Замбия	английский	В Замбии говорят на 70 языках и диалектах. Семь из них имеют официальный статус в разных провинциях: бемба, ньянджа, лози, тонга, каонде, лувале, лунда.	Языки Замбии	[26][27]
Зимбабве	английский, шона, северный ндебеле	Согласно Конституции страны, в Зимбабве официальный статус имеют 16 языков. Английский — лингва франка. Шона и северный ндебеле наиболее распространены по территории страны. К остальным официальным языкам относятся: венда, жестовые языки, каланга, койсанские языки, коса, намбья, ндау, ньянджа, сесото, тсвана, тонга, чибарве, шангани.	Языки Зимбабве	[28][29]
Кабо-Верде	португальский	Региональный язык: кабувердьяну (кабо-вердианский креол).	Население Кабо-Верде	[30]
Камерун	французский, английский	Официальные языки — лингва франка. Статус национальных имеют 55 афразийских языков, два нило-сахарских языка и 173 нило-конголезских языка.	Языки Камеруна	[31][32]
Кения	английский, суахили	В Конституции страны (Глава 2, пункт 7) указано, что национальным языком является суахили, официальными — суахили и английский. Там же подчёркивается обязанность государства поддерживать кенийский жестовый язык, шрифт Брайля и языки коренных народов. Наиболее распространёнными региональными языками коренных народов являются кикуйю, языки лухья и долуо.	Языки Кении	[33][34][35]
Коморские острова	арабский, коморский, французский		Языки Комор	[36]
Кот-д’Ивуар	французский	Французский язык — лингва франка. Национальными являются 70 языков, относящихся к четырём ветвям нигеро-конголезских языков: гур, кру, ква, манде.	Языки Кот-д’Ивуара	[37][38]
Лесото	английский, сесото	Языками «меньшинств» признаны зулу, пхути и коса.	Языки Лесото	[39][40]
Либерия	английский	В стране используется 31 язык, из них 27 — местные. Наиболее крупные — басса (648 тыс.), кпелле (1,3 млн), языки гребо (424 тыс.), клао (342 тыс.), мано (305 тыс.).	Языки Либерии	[41][42]
Ливия	арабский		Языки Ливии	[43]
Маврикий	английский	Английский — родной для менее чем 1 % населения. В Конституции страны указано, что «Официальным языком парламента является английский, но любой депутат может обращаться к председателю на французском языке». Фактически, лингва франка на Маврикии — контактные языки на французской основе и маврикийский креольский язык.	Языки Маврикия	[44][45]
Мавритания	арабский	Население использует местную форму арабского языка — хассания. На него наложили отпечатки берберские языки зенага и тамашек. Национальными языками также признаны пулаар, волоф и сонинке. Кроме того, Мавритания — член Франкофонии и подавляющая часть населения говорит или понимает французский язык, являющийся де-факто вторым государственным.	Языки Мавритании	[46][47]
Мадагаскар	малагасийский, французский		Языки Мадагаскара	[48]
Малави	английский, чичева	По количеству носителей языка чичеве (12,8 %) немного уступают чияо (10,1 %) и тумбука (9,5 %) (по состоянию на 1998 год), но они не имеют статуса официальных языков.	Население Малави	[49]
Мали	французский	Статус национальных имеют 13 языков: бамбара, бому, кита-манинкакан, койраборо-сени-сонгайский, маасина-фульфульде, мамара-сенуфо, сонинке, сьенара-сенуфо, тамашек, торо-со-догон, тьеяхо-бозо, хаасонгаханго, хасания	Языки Мали	[50][51]
Марокко	арабский, тамазигхтский	Язык бизнеса и элиты, лингва франка — французский.	Языки Марокко	[52]
Мозамбик	португальский	Португальский — лингва франка и единственный официальный язык в стране. Среди других языков, которыми владеет более 10 % населения, выделяются макуа (25,3 %) и тсонга (10,3 %).	Языки Мозамбика	[53]
Намибия	английский	Статус национальных языков имеют немецкий, африкаанс, гереро, ошивамбо, нама, квангали, тсвана, лози. Статус региональных языков имеют жу, дирику и мбукушу.	Языки Намибии	[54][55]
Нигер	французский	Национальные языки Нигера: арабский разговорный, гурманчема, канури, сонгайские языки, тамашек, тубу (тебу), фула, хауса.	Языки Нигера	[56][57]
Нигерия	английский	Английский — лингва франка. Большая часть населения двуязычна и помимо английского владеет местным языком. Широко распространены языки эдо, эфик, адавама фульфульде, хауса, идома, игба, центральный канури, йоруба. Всего в Нигерии насчитывается 527 языков, из которых 512 являются живыми.	Языки Нигерии	[58][59]
Республика Конго	французский	Статус национальных языков имеют китуба и лингала.	Языки Республики Конго	[60]
Руанда	киньяруанда, английский, французский, суахили	Официальный статус суахили был утверждён парламентом в феврале 2017 года.	Языки Руанды	[61][62]
Сан-Томе и Принсипи	португальский	Статус региональных имеют следующие афро-португальские креольские языки: форру, анголар, принсипийское наречие.	Языки Сан-Томе и Принсипи	[63][64]
САДР	арабский	Используется как литературный арабский, так и его диалекты — марокканский, хассания. В качестве второго языка широко используется испанский.	Население САДР	[65]
Свазиленд	английский, свати	Языки национальных меньшинств: зулу, тсонга, африкаанс.	Языки Свазиленда	[66][67]
Сейшельские острова	английский, креольский, французский		Языки Сейшельских островов	[68]
Сенегал	французский	Статус национальных языков имеют: баланта-ганджа, волоф, джола-фоньи, манджак, мандинка, манканья, ноон (серер-ноон), пулаар, серер, сонинке и хасания.	Языки Сенегала	[69][70]
Сомали	сомали, арабский	Важнейшими иностранными языками и языками высшего образования являются английский и итальянский.	Языки Сомали	[71]
Судан	арабский	Официальным является литературный арабский язык, однако на бытовом уровне преобладает суданский диалект. В разных регионах также используются недждийский, хиджазский и чадский диалекты арабского языка. Кроме того, 76 языков признаны языками национальных меньшинств (из них 70 — африканские).	Языки Судана	[72][73]
Сьерра-Леоне	английский	Языками устного общения являются менде (29,5 % населения), темне (24,7 %), крио (10,5 %).	Языки Сьерра-Леоне	[74][75]
Танзания	суахили, английский	Официальные языки также играют важную роль лингва франка. Региональными являются языки чага, маконде и датуга. Всего в стране говорят на 125 языках.	Языки Танзании	[76][77]
Того	французский	Французский — лингва франка. Статус национальных языков имеют кабийе и эве.	Языки Того	[78]
Тунис	арабский	Крупнейший язык национальных меньшинств — берберский. Широко распространён французский, поскольку Тунис — член Франкофонии.	Языки Туниса	[79]
Уганда	английский, суахили	В стране говорят на 41 языке, которые относятся к четырём семьям: банту, нилотские языки, центральносуданские языки, кульякские языки. Английский и суахили играют важнейшую роль лингва франка.	Языки Уганды	[80][81]
Центральноафриканская Республика	санго, французский	В стране ярко выражена тенденция к применению французского как языка делопроизводства и письма, и санго как главного устного языка. Оба официальных языка играют роль лингва фрака. Всего в ЦАР говорят на 72 языках.	Языки ЦАР	[82][83]
Чад	арабский, французский	В стране говорят на более чем 120 языках, но официальный статус имеют только два, выступающие как лингва франка.	Языки Чада	[84]
Экваториальная Гвинея	испанский, французский, португальский	Экваториальная Гвинея — бывшая колония Испании, и большая часть населения говорит (67 %) или понимает испанский язык. С учётом близости в основном франкоязычных стран, французскому языку также был дан статус официального (число говорящих и понимающих достигает трети населения). В 2010 году к числу официальных был добавлен португальский язык. 85,7 % населения с этнической точки зрения относятся к народу фульбе, поэтому их язык фула также играет значительную роль в бытовом общении.	Население Экваториальной Гвинеи	[85]
Эритрея	тигринья, арабский, английский	В Конституции страны не указаны официальные языки, а лишь подчёркивается гарантия равного статуса для языков. Во Всемирной книге фактов ЦРУ указаны три официальных языка, а также то, что в стране широко используются тигре, афарский и другие кушитские языки. Многие беженцы из Эфиопии используют амхарский язык.	Население Эритреи	[86]
Эфиопия	амхарский	На национальном уровне единственный официальный язык амхарский, но в густонаселённом регионе Оромия (к нему относится и Аддис-Абеба) более 87 % говорят на оромо, что делает этот язык первым по распространённости в Эфиопии (33,8 %), на втором месте амхарский (29,3 %). Фактически оба языка играют роль государственных.	Языки Эфиопии	[87]
Южно-Африканская Республика	английский, африкаанс, венда, зулу, коса, ндебеле, северный сото, свати, сесото, тсвана, тсонга	Африкаанс и английский также играют важную роль лингва франка. Кроме того, шесть языков признаны национальными: кхой, нама, койсанские языки, южноафриканский язык глухих.	Языки ЮАР	[88][89]
Южный Судан	английский	Большая часть населения страны английским языков не владеет. Важную роль в межнациональном общении продолжает играть арабский язык (суданский диалект и джубский (южносуданский) пиджин). Региональными языками являются динка, нуэр, бари, занде, шиллук.	Языки Южного Судана	[90][91]

• Официальные языки Европейского Союза

• Все языки Африки по странам на сайте ethnologue.com (англ.)
• Официальный сайт Африканской академии языков (англ.) (фр.)