Языки Швеции

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Языки Швеции
Официальныешведский
Региональныеэльвдальский диалект, гутнийское наречие, емтландские диалекты, сканское наречие
Языки меньшинствфинский, меянкиели, цыганский, саамский, идиш
Основные языки иммигрантов финский, сербохорватский, арабский, фарси[1]
Основные иностранные языкианглийский, немецкий, французский
Жестовые языки шведский жестовый
Раскладка клавиатуры

QWERTY

Основной язык Швеции — шведский, его родным признают около 90% населения. Он же является и официальным. Все прочие используемые в государстве языки — языки меньшинств или иммигрантов.

История

В Средние века на территории шведского королевства (включавшего нынешние Финляндию и Эстонию) были распространены выделившийся в XIV—XV веках из древнескандинавского шведский, родственный шведскому lingua franca Ганзейского союза — средненижненемецкий язык, а также эстонский и финский языки и их многочисленные диалекты. Средненижненемецкий язык, кроме того, был родным языком жителей таких подчинённых Швеции территорий, как Шведская Померания, Бремен-Верден, Висмар, Вильдесхаузен[2].

В Ингерманландии, которая периодически считалась шведской территорией, говорили на русском, ижорском и водском языках.

В XIX веке, после утраты шведским королевством многих территорий, шведский язык стал основным для большинства населения. Развился стандартный (литературный) шведский[швед.].

Основные диалекты шведского языка

Эльвдальский

Основная статья: Эльвдальский диалект

Эльвдальский, или далекарлийский, диалект подразделяется на большое количество разнообразных говоров, часто сильно отличающихся друг от друга. Носители этих говоров проживают в основном в Даларне, в частности, в коммуне Эльвдален. Их около 1500 человек[3].

Гутнийский

Основная статья: Гутнийское наречие

Гутнийский диалект распространён в Готланде и Форё. Он произошёл непосредственно от древнегутнийского языка. Им владеют 5—10 тысяч человек.

Емтландские

Провинция Емтланд.

Емтландские диалекты распространены, главным образом, в провинции Емтланд, ими владеют около 30000 человек. До сих пор спорный вопрос, являются ли эти диалекты наречиями шведского или же норвежского языка[4].

Сканский

Основная статья: Сканское наречие
Провинция Сконе.

Сканский (сконский) диалект распространён в основном в Сконе. В наши дни находится под сильным влиянием стандартного шведского. Некоторые учёные относят сканский к диалектам датского языка, так как Сконе входила в состав Дании до 1658 года[5].

Иностранные языки в Швеции

Знание иностранных языков в Швеции населением от 15 лет и старше[6]
Использование английского языка в Швеции[7].

В шведских школах преподаются в основном такие иностранные языки, как английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, норвежский и датский. После Второй мировой войны заметно возросла роль английского языка[8]. Некоторые лингвисты считают, что английский язык следует сделать вторым языком Швеции ввиду его распространённости[9]. Причиной этого является, в первую очередь, доминирование англоязычных программ на телевидении (все программы, кроме направленных на аудиторию младшего возраста, транслируются на языке оригинала, снабжаясь шведскими субтитрами). Однако на бытовом уровне английский практически не используется. Правительство страны активно поддерживает статус шведского языка; в частности, в 2002 году шведский был впервые официально объявлен государственным языком Швеции[10].

По исследованию 2016 года, второй по распространенности (как родной) в Швеции язык — арабский; в 2012 году им был финский.[11]

Примечания

  1. ↑ integrationsverket.se - Informationen zum Thema integrations ver ket. Diese Website steht zum Verkauf! Архивная копия от 6 февраля 2012 на Wayback Machine  (швед.)
  2. ↑ [1] Архивная копия от 27 сентября 2011 на Wayback Machine Uppsala University "Stockholm som köpstad har tyskarnas dominerande ställning i Östersjöns handelspolitik, att tacka för sin tillkomst. Det medeltida Stockholm var en till hälften tysk stad." (швед.)
  3. ↑ dlc is not in Ethnologue 16th edition Архивная копия от 30 ноября 2007 на Wayback Machine  (англ.)
  4. ↑ Noreen, Adolf. Vårt språk (неопр.). — 1908.  (швед.)
  5. ↑ scy is not in Ethnologue 16th edition Архивная копия от 30 ноября 2007 на Wayback Machine  (англ.)
  6. ↑ ebs_243_en.pdf Архивная копия от 14 апреля 2016 на Wayback Machine (europa.eu)
  7. ↑ Eurobarometer. Дата обращения: 16 июня 2012. Архивировано 14 апреля 2016 года.
  8. ↑ English spoken - fast ibland hellre än bra (швед.). Lund University newsletter 7/1999. Дата обращения: 16 июня 2012. Архивировано из оригинала 6 января 2006 года.
  9. ↑ Sveriges språk, vem talar vad och var Архивная копия от 23 марта 2012 на Wayback Machine Mikael Parkvall, Stockholm University p.100 Men är engelska verkligen ett främmande språk? (швед.)
  10. ↑ http://www.sweden.gov.se/sb/d/108/a/1443 Архивная копия от 29 марта 2012 на Wayback Machine Mål i mun - Förslag till handlingsprogram för svenska språket (швед.)
  11. ↑ Арабский язык - второй по распространенности в Швеции Архивная копия от 5 мая 2016 на Wayback Machine Демоскоп Weekly

Ссылки