Я краснею

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Я краснею
англ. Turning Red
Первоначальный российский премьерный постер
Первоначальный российский премьерный постер
Жанры фэнтезийная комедия
приключения
семейный
Техника анимациикомпьютерная
РежиссёрДоми Ши[англ.]
Авторы сюжета Доми Ши
Джулия Чо
Сара Штрейхер
Авторы сценарияДоми Ши
Джулия Чо[англ.]
Роли озвучивалиРозали Чян[англ.]
Сандра О
Ава Морс
Майтреи Рамакришнан
Хуэйн Пак
Орион Ли
Вай Чин Хо[англ.]
Тристан Аллерик Чен
Джеймс Хонг
КомпозиторЛюдвиг Йоранссон
Страны США
 Канада
 Китай
Языканглийский
Производство
Продюсер Линдси Коллинз
Операторы Махьяр Абусаеди
Джонатан Питко
Авторы песен Билли Айлиш
Финнеас О’Коннелл
Монтажёры Николас К. Смит
Стив Блум
Длительность100 мин.[1]
СтудииWalt Disney Pictures
Pixar Animation Studios
ДистрибьюторWalt Disney Studios Motion Pictures
Выпуск
Дата выхода2022
Бюджет$175 млн[2]
Сборы$ 20,1 млн[3][4]
Ссылки
IMDbID 8097030
movies.disney.com/turnin…
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Внешние видеофайлы
Тизер-трейлер
Официальный трейлер

«Я красне́ю» (англ. Turning Red) — канадско-американо-китайский компьютерно-анимационный фэнтезийный комедийный фильм 2022 года, созданный студией «Pixar» и выпущенный «Walt Disney Pictures»[5][6]. Режиссёром фильма выступила Доми Ши[англ.] (её полнометражный режиссёрский дебют), а сценаристами — Ши и Джулия Чо. Главные роли в фильме озвучили Розали Чян, Сандра О, Ава Морс, Майтреи Рамакришнан, Хуэйн Пак, Орион Ли, Вай Чин Хо, Тристан Аллерик Чен и Джеймс Хонг.

Действие происходит в 2002 году в городе Торонто. Главная героиня — Мэйлин «Мэй» Ли, тринадцатилетняя школьница с китайско-канадскими корнями, которая превращается в гигантскую красную панду каждый раз, когда сильно нервничает, однако она может вернуться к прежнему состоянию, если успокоится. Разработка мультфильма началась в 2018 году, когда Доми Ши предложила свою идею «Pixar» в октябре 2017 года.

Специальные показы прошли 21 февраля 2022 года в Лондоне в кинотеатре Everyman Borough Yards и на кинофестивале в Торонто 8 марта 2022 года. Мировая премьера «Я краснею» состоялась 1 марта 2022 года. Фильм был выпущен 11 марта 2022 года на стриминговом сервисе Disney+ и в кинотеатрах в тех странах, где на момент релиза сервис был недоступен. Мультфильм собрал $20 млн в мировом прокате и получил положительные отзывы от критиков. В 2023 году на 95-й церемонии вручения премии «Оскар» фильм был номинирован на лучший анимационный фильм[7].

Сюжет

Мэйлин «Мэй» Ли — тринадцатилетняя восьмиклассница китайско-канадского происхождения, проживающая в городе Торонто. Она ухаживает за храмом, возведённым в честь её предка, Сунь И, пытается угодить своей матери Мин и заставить её гордиться ей. Мэй скрывает от матери свои увлечения, в том числе и тот факт, что она и её лучшие подруги Мириам, Прия и Эбби являются фанатками музыкальной группы 4-Town.

Мин узнаёт о том, что Мэй нравится Девон, кассир из местного магазина. Она сталкивается с ним и непреднамеренно позорит дочь перед людьми. Следующей ночью Мэй снится кошмар, а проснувшись, она понимает, что превратилась в гигантскую красную панду. Пытаясь скрыть это от родителей, Мэй приходит к выводу, что превращение происходит только тогда, когда её одолевают сильные эмоции. Мин узнаёт об этом, когда вновь портит репутацию дочери, ввязавшись в драку с охранником на глазах у класса и вынудив её превратиться от страха в панду. Вследствие этого Мэй убегает из школы домой.

Мин и отец Мэй, Цзинь, объясняют ей, что все женщины в их семье обладают способностью к трансформации благодаря их далёкому предку, и дух красной панды может быть изгнан из тела и заключён в талисман при помощи ритуала, который необходимо провести в ночь Красной луны. Следующая Красная луна взойдёт спустя месяц, а до тех пор Мин решает держать дочь взаперти в своей комнате. Друзья Мэй случайно узнают о проблеме, однако относятся к ней с пониманием, а Мэй приходит к выводу, что если сконцентрируется на друзьях, то сможет сдержаться от превращения. Она уговаривает родителей позволить ей продолжить обычную жизнь, однако Мин продолжает пристально следить за Мэй.

4-Town объявляют о том, что появятся в Торонто в рамках своего концертного тура, однако Мин отказывается отпускать Мэй на концерт. С помощью своих способностей она и её подруги начинают собирать деньги на билеты без ведома Мин. Тайлер просит Мэй появиться на его дне рождения. Во время вечеринки Мэй узнаёт о том, что концерт пройдёт в ночь ритуала. Когда Тайлер оскорбляет её, она злится и нападает на него, приводя в ужас остальных гостей. Мин узнаёт о действиях дочери и обвиняет её подруг в том, что те использовали её. Мэй не удаётся возразить, поскольку она боится перечить матери.

Бабушка и тёти Мэй приезжают с целью провести ритуал, однако когда красная панда уже почти отделяется от неё, Мэй решает оставить свои силы, срывает ритуал и отправляется на концерт, проходящий на стадионе «SkyDome». Там она встречает подруг, которые прощают её за поведение на вечеринке. К сожалению, сбегая из храма, Мэй повредила талисман матери, вследствие чего её панда вырвалась на волю. Разозлённая Мин превращается в красную панду гигантских размеров и срывает концерт, намереваясь силой отправить Мэй домой. Мэй спорит с матерью из-за сорванного ритуала, сражается с ней и случайно оглушает её.

Остальные члены семьи Ли прибывают с целью провести новый ритуал, тёти и бабушка используют свои облики красных панд, чтобы помочь Мэй поместить Мин в ритуальный круг. С помощью пения друзей Мэй и 4-Town новый ритуал отправляет Мэй, Мин и остальных женщин в астрал. Мэй мирится с матерью, и в то время как остальные женщины семьи Ли освобождают себя от своих панд, Мэй решает оставить свою. Спустя некоторое время отношения матери и дочери улучшаются, и Мэй совмещает обязанности по храму с времяпрепровождением с друзьями, в число которых теперь входит Тайлер, а Мин вынуждена возместить городу ущерб, нанесённый стадиону «SkyDome».

Роли озвучивали

Актёр Роль
Розали Чян[англ.]Мэйлин «Мэй» Ли Мэйлин «Мэй» Ли
Сандра ОМин Ли Мин Ли мать Мэй
Ава Морс Мириам Мендельсон Мириам Мендельсон подруга Мэй
Хуэйн Пак Эбби Пак Эбби Пак подруга Мэй
Майтреи РамакришнанПрия Мангаль Прия Мангаль подруга Мэй
Орион Ли Цзинь Ли Цзинь Ли отец Мэй
Вай Чин Хо[англ.]Ву Ву бабушка Мэй
Тристан Аллерик Чен Тайлер Нгуен-Бейкер Тайлер Нгуен-Бейкер одноклассник Мэй
Джеймс ХонгГао мистер Гао
Эдди Чендлер Девон Девон
Саша РойзКесльлёвский мистер Кесльлёвский
Лори Тан Чин[англ.]Чен Чен тётя Мэй
Лиллиан Лим Пин Пин тётя Мэй
Шерри Кола[англ.]Хелен Хелен тётя Мэй
Мия Тагано Лили Лили тётя Мэй
Джордан ФишерРобер Робер член группы 4*Town
Финнеас О’КоннеллДжесси Джесси член группы 4*Town
Джош Ливай[англ.]Аарон З. Аарон З. член группы 4*Town
Тофер Нго Аарон Т. Аарон Т. член группы 4*Town
Грейсон Вильянуэва Тай Янг Тай Янг член группы 4*Town
Лили Санфелипо Стейси Фрик Стейси Фрик одноклассница Мэй

Производство

Разработка

В 2017 году, когда Ши завершила работу над короткометражным мультфильмом «Бао», «Pixar» попросили её предложить им три идеи для полнометражного фильма. Все её концепты были основаны на взрослении подростков, и тот из них, что лёг в основу сюжета «Я краснею», рассказывал историю девочки, проходящей через «магическое созревание». Ши написала его, основываясь на личном опыте. Она сказала: «Все были в такой ситуации. Все в 13 лет ощущали то чувство, словно они превращаются в дикого, мохнатого, гормонального зверя, и я думаю, именно поэтому эта идея приглянулась Pixar»[8]. 31 октября 2017 года Ши предложила студии свои концепты, в число которых входил и «Я краснею»[9]. По словам продюсера «Pixar» Линдси Коллинз, присутствовавшей на питч-встрече с Ши, студию привлекла идея «Я краснею», поскольку «было ясно, что Доми так ясно ощущала, кем были эти два главных персонажа, что Мэй и Мин были внятны, особы и уникальны, более, чем другие идеи», и «эти два персонажа были олицетворениями её собственного жизненного опыта. Это словно некое уравнение магии»[8].

Проект находился в производстве под рабочим названием «Красный»[10].8 мая 2018 года стало известно, что Ши пишет и режиссирует полнометражный художественный фильм для студии, что делает её первой женщиной-режиссёром, снявшей фильм для «Pixar»[11][a]. Творческий коллектив фильма стал первым полностью женским составом в истории Pixar, что по словам генерального директора студии Джима Морриса[англ.] «выглядело очень органично»[12]. 10 декабря 2020 года было утверждено название «Я краснею»[13][14]. Разработка «Я краснею» заняла всего четыре года, в связи с чем Моррис сказал, что это был самый быстрый процесс в истории студии[12].

Кастинг

В 2017 году «Pixar» пригласили Чян поддержать разработку фильма, предоставив им записи её голоса[15]. Чян, которой на тот момент было двенадцать лет, была выбрана, поскольку тогда жила в городе Фримонт, находящемся в 35 милях от штаб-квартиры компании[15]. Спустя два года разработки Ши и Коллинз достигли того момента, когда нужно было начинать поиск актёров озвучки для проекта. Прослушивая голоса разных актрис, они поняли, что влюбились в исполнение Чян и не видели в роли Мэй больше никого иного[15]. Они обсудили ситуацию с главным креативным директором «Pixar» Питом Доктером, который лично одобрил выбор Чян на главную роль[15].

В начале рекорд-сессии 2020 года Ши удивила Чян дополнительной страницей сценария, на которой от лица персонажа Мин предложила ей роль[15]. Данная сессия была последней, проведённой лично перед локдауном, связанным с пандемией COVID-19[16]. Чтобы продолжить производство, студия предоставила Чян различное оборудование для звукозаписи, с помощью которого та создала в одной из комнат в доме своих родителей собственную миниатюрную студию[16]. Сандра О была для Ши идеальным кандидатом на роль Мин, поскольку они обе были китайско-канадского происхождения и режиссёр верила, что О сможет охватить весь спектр эмоций, которым наделена Мин[17].

Дизайн

Сеттинг

Действие фильма разворачивается в Торонто, Канада в начале 2000-х годов, как указано в сценах в тизер-трейлере и на студенческом билете Мэй на тизерном постере. Также это было подтверждено художником-постановщиком в феврале 2021 года[18]. Так как события фильма показаны глазами тринадцатилетней девочки, окружение было создано таким образом, чтобы передать ощущение «юности» и «магии». Также отображена популярность бой-бэндов в начале тысячелетия и реакция подростков на них[19]. В поисках вдохновения и визуальной опоры аниматоры «Pixar» посещали различные места в районе северной Калифорнии[16]. Они изучали красных панд в зоопарке Сан-Франциско, архитектуру китайского квартала в том же Сан-Франциско и храм Бок Кай в Мэрисвилле[16]. В японской локализации действие разворачивается в 1990-е года[20].

Источники вдохновения

Ши описывает фильм как «лихорадочный сон азиатского подростка»[2]. Многие аниме, такие как «Сейлор Мун», «Ранма ½», «Корзинка фруктов» и «InuYasha», сильно повлияли на графику в фильме[21]. С целью отобразить это влияние, поверх 3D-анимации «Pixar» были наложены 2D-эффекты ручной работы[22].

Ши также вдохновлялась аниме-фильмом «Мой сосед Тоторо» с целью создания «знакового гигантского животного, в шерсти которого хочется утонуть»[23] и сравнила сюжет с мультфильмом «Каникулы Гуфи», схожим фильмом о взрослении, показывающим проблему взаимопонимания родителя и ребёнка, в кульминации которого также фигурирует поп-группа[23]. Рона Лю выступает в роли художника-постановщика в фильме после того, как ранее сделала это для короткометражки «Бао»[24]. Лю сказала, что работа над художественным фильмом была для неё «сбывшейся мечтой»[24].

Музыка

Turning Red (Original Motion Picture Soundtrack)
Обложка альбома Людвига Йоранссона «Turning Red (Original Motion Picture Soundtrack)» (2022)
Саундтрек Людвига Йоранссона
Дата выпуска11 марта 2022
Дата записи2021
Жанр Музыка к фильму
Длительность76:55
Лейбл Walt Disney Records
Хронология Людвига Йоранссона
«Приколисты в дороге»
(2021)		Turning Red (Original Motion Picture Soundtrack)
(2022)		«Чёрная пантера: Ваканда навсегда»
(2022)
Хронология Pixar
«Лука»
(2021)		«Я краснею»
(2022)		«Базз Лайтер»
(2022)

Шведский композитор Людвиг Йоранссон написал музыку к фильму. Лента стала его первым опытом в работе над анимационными проектами[25].

Билли Айлиш и Финнеас О’Коннелл написали песни, исполненные в фильме вымышленной бой-бэнд группой «4*Town»[26].

Альбом с саундтреком был выпущен лейблом Walt Disney Records в цифровом формате и на CD 11 марта 2022 года. Песни были переведены на разные языки и исполнены актёрами дубляжа фильма в других странах. Так, в японской версии их исполняет группа DA-ice[27], а в китайской — тайваньский коллектив W0LF(S)[28]. В фильме также звучат песни «Cha Cha Slide» (2000) от DJ Casper и «Bootylicious» (2001) от Destiny’s Child, однако в саундтреке они отсутствуют.

Саундтрек[29]

Вся музыка написана Людвигом Йоранссоном, если не указано иное.

№НазваниеТекст песниИсполнитель(и)Длительность
1.«Nobody Like U»Билли Айлиш и Финнеас О’Коннелл4*Town2:40
2.«1 True Love»Айлиш и О’Коннелл4*Town3:19
3.«U Know What's Up»Айлиш и О’Коннелл4*Town3:08
4.«Family»  0:40
5.«Turning Red»  2:10
6.«Meilin Lee»  0:58
7.«Temple Duties»  1:13
8.«Jin's Family Dinner»  0:56
9.«Drawing Love»  2:15
10.«Never Again Dream»  1:34
11.«Turning Panda»  2:16
12.«Panda-monium»  2:34
13.«Ancestors»  4:39
14.«Inconvenient Genetics»  3:35
15.«U Know What's Up» (The Panda Hustle Version)Айлиш и О’Коннелл4*TOWN2:49
16.«Tyler's Deal»  2:19
17.«The Aunties»  0:37
18.«Grandma's Warning»  1:31
19.«Keeping the Panda»  5:14
20.«Dad Talk»  2:28
21.«Red Moon Ritual»  3:19
22.«I'm Keeping It»  1:42
23.«Making It Right»  1:59
24.«Unleashing The Panda»  2:06
25.«Stadium Ritual»  2:00
26.«Pandas Unite / Nobody Like U (reprise)»Йоранссон, Айлиш и О’КоннеллЙоранссон и 4*Town3:05
27.«The Real Ming»  1:59
28.«No Going Back»  3:13
29.«Let Your Inner Panda Out»  1:30
30.«Nobody Like U» (Instrumental)Айлиш и О’КоннеллО’Коннелл2:40
31.«1 True Love» (Instrumental)Айлиш и О’КоннеллО’Коннелл3:19
32.«U Know What's Up» (Instrumental)Айлиш и О’КоннеллО’Коннелл3:08
Общая длительность:76:55

Маркетинг

Продвижение

Первые промоматериалы были представлены 10 декабря 2020 года, в День инвестора Disney[30]. Тизер-трейлер был выпущен 13 июля 2021 года, а полноценный трейлер — 17 ноября[31][32]. В преддверии выхода фильма Disney заключили договор с компанией Mozilla с целью его продвижения через браузер Firefox, поскольку красные панды также известны как «огненные лисицы». Пользователи браузера на мобильных устройствах и компьютерах имеют возможность менять в нём фоны и темы. По словам директора отдела маркетинга Mozilla Линдси Шепард, коллаборация даст компании возможность «привнести дух Mozilla в новое поколение»[33]. В день премьеры фильма имя одной из красных панд в зоопарке Сан-Франциско было изменено на «Мэйлин»[34].

Сайт iSpot.tv сообщил о том, что расходы Disney на телевизионные ролики для «Я краснею» составили $23 млн. Это больше, чем средства, выделенные на рекламу фильмов «Чёрная вдова», «Круиз по джунглям» ($19,5 млн) и «Круэлла» ($12,6 млн). Также эта сумма превышает затраты Netflix на рекламную кампанию фильма «Красное уведомление» ($3,3 млн). Начиная с 21 февраля 2022 года, трейлер мультфильма занимает 16 место среди самых просматриваемых ТВ-роликов за всё время[35].

Связанные произведения

До и после премьеры в США по лицензии от Disney было выпущено несколько книг на основе фильма. В их число входят новеллизации, короткие истории, стикербук, артбук, раскраски и так далее[36]. На 2023 год издательским домом Viz Media запланирован выход манги о группе 4-Town под названием «4-Town вживую: Манга»[37].

Премьера

Театральный релиз, премьера и онлайн-прокат

Специальные показы фильма прошли 21 февраля 2022 года в кинотеатре Everyman Borough Yards в Лондоне[38] и 8 марта на кинофестивале в Торонто[39]. Мировая премьера состоялась в театре «Эль-Капитан» 1 марта 2022 года[40]. Изначально фильм должен был выйти в кинопрокат в США 11 марта 2022 года[5][41]. 17 июня 2021 года инсайдер «Pixar» подтвердил, что фильм будет выпущен в кинотеатрах, после того, как фильмы «Душа» и «Лука» были выпущены для цифровых релизов на Disney+ из-за пандемии коронавируса[42]. Тем не менее, вследствие вспышки штамма «Омикрон», 7 января 2022 года стало известно, что мультфильм появится сразу на стриминг-сервисе Disney+, минуя кинопрокат. Исключением стали те страны, где сервис на момент релиза недоступен[43]. В феврале было объявлено, что картина выйдет в ограниченный прокат в театре «Эль-Капитан», где будет демонстрироваться с 11 по 17 марта[44]. 11 марта фильм также начал демонстрироваться в Empire Theatre на Манхэттене, в Grand Lake Theatre в Окленде[45][46] и в некоторых кинотеатрах сети Showcase Cinemas в Великобритании[47]. 28 февраля 2022 Disney отменила премьеру фильма в России в связи со вторжением России на Украину и последовавшими за ним санкциями против России[48]. В дополнение к фильму, в день его премьеры на Disney+ был выпущен 50-минутный фичер о его создании с участием женской части съёмочной группы под названием «Прими свою панду: Создание „Я краснею“»[49][50].

Релиз на носителях

«Я краснею» был выпущен на онлайн-платформах 26 апреля 2022 года и на 4K Ultra HD, Blu-Ray и DVD 3 мая 2022 года. В издание на физических носителях вошли фичеры о создании фильма, аудиокомментарии, шесть удалённых сцен и альтернативная концовка[51].

Реакция

Кассовые сборы

«Я краснею» собрал за пределами США и Канады $20,1 млн[3][4]. В первые выходные фильм собрал $3,8 млн в 12 странах, в том числе в Польше ($430,000), Саудовской Аравии ($920,000) и ОАЭ ($420,000)[52]. Во вторые выходные сборы составили $2,8 млн[53], а в третьи — $1,7 млн[54].

Просмотры на стриминге

Согласно данным Samba TV, «Я краснею» был просмотрен 2.5 миллионами пользователей в США в первые выходные, став таким образом самым просматриваемым фильмом Disney+ за всю историю сервиса[55]. Согласно рейтингу Нильсена, на неделе с 7 по 13 марта фильм стал самой просматриваемой программой на стриминговых сервисах в США[56].

Отзывы критиков

На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes мультфильм имеет рейтинг 95 % на основе 272 отзывов со средним баллом 8/10. Консенсус сайта гласит: «Тёплый, смешной, прекрасно анимированный и культурно обширный, „Я краснею“ дополняет длинный список семейных успехов Pixar.»[57] На сайте Metacritic фильму присвоена оценка 83 балла из 100 на основе 52 рецензий, что соответствует статусу «всеобщее признание»[58]. Первые зрители фильма высоко оценили историю, актёрский состав и режиссуру Ши[59].

Награды и номинации

Основная статья: Список наград и номинаций мультфильма «Я краснею»[англ.]

Мультфильм был номинирован на 95-ю премию «Оскар» в категории «Лучший анимационный фильм»[60]. Также его номинировали на семь премий «Энни»[61], Премию Британской Академии в области кино[62], «Выбор критиков»[63] и «Золотой глобус»[64].

Планы

Доми Ши выразила заинтересованность в продолжении, сказав: «Мы открыты, но мы об этом не говорили, но да, в конце был намёк на большее число историй»[65]. Чян и О также высказывались о возможности создания сиквела или приквела[66]. В начале апреля 2022 года Ши стала вице-президентом креативного отдела наряду с Эндрю Стэнтоном, Питером Соном[англ.] и Дэном Скэнлоном[англ.], а Коллинз — старшим вице-президентом, чтобы возглавить группу разработчиков для создания новых фильмов и короткометражек[67].

Комментарии

  1. ↑ Бренда Чепмен, первоначальный постановщик мультфильма «Храбрая сердцем» (2012), покинула тот проект в процессе производства, и её заменил Марк Эндрюс[англ.], хотя Чепмен также была указана в титрах.

Примечания

  1. ↑ Turning Red. British Board of Film Classification. Дата обращения: 16 апреля 2022. Архивировано 16 апреля 2022 года.
  2. ↑ 1 2 Barnes, Brooks (2022-03-07). "With Turning Red, a Big Red Panda Helps Break a Glass Ceiling". The New York Times. Архивировано 9 марта 2022. Дата обращения: 18 марта 2022.
  3. ↑ 1 2 Turning Red. The Numbers. Дата обращения: 18 марта 2022. Архивировано 14 марта 2022 года.
  4. ↑ 1 2 Turning Red. Box Office Mojo. Дата обращения: 18 марта 2022. Архивировано 1 марта 2022 года.
  5. ↑ 1 2 The Walt Disney Studios Announces Updated Release Schedule (амер. англ.). The Walt Disney Company (3 апреля 2020). Дата обращения: 18 августа 2021. Архивировано 29 апреля 2020 года.
  6. ↑ Chaim Gartenberg. Pixar’s Turning Red asks "What if the Hulk turned into an adorable, giant red panda instead?" (англ.). The Verge (13 июля 2021). Дата обращения: 18 августа 2021. Архивировано 13 июля 2021 года.
  7. ↑ Фильмы «Аватар: Путь воды», «Все везде и сразу» и «Топ Ган: Мэверик» номинировали на премию «Оскар»-2023. www.soyuz.ru (24 января 2023). Дата обращения: 25 января 2023. Архивировано 24 января 2023 года.
  8. ↑ 1 2 Northrup, Ryan How Turning Red Director Pitched The Movie To Pixar. Screen Rant (9 марта 2022). Дата обращения: 18 марта 2022. Архивировано 13 марта 2022 года.
  9. ↑ Shi, Domee [@domeeshi]. The teaser poster and trailer are finally OUT for Turning Red! 🔥🔥🔥This film is a labour of love that started way back on October 31st, 2017 when I first pitched the idea to Pixar (while finishing up promo for Bao). I'm so thankful to be working with such an amazing cast and crew to bring my tween dreams/nightmares to life! Starring the talented voices of @officialrosaliechiang and @iamsandraohinsta Premieres next spring! #turningred #pixar. [Instagram]. Instagram (14 июля 2021). Дата обращения: 18 марта 2022. Архивировано 18 марта 2022 года.
  10. ↑ Embrace the Panda: Making Turning Red | Official Trailer | Disney+ (англ.), Архивировано 14 марта 2022, Дата обращения: 18 марта 2022
  11. ↑ Matt Grobar, Matt Grobar. The First Woman To Direct An Oscar-Contending Pixar Short, ‘Bao’s Domee Shi Is On Her Way To First Feature Project (амер. англ.). Deadline (26 ноября 2018). Дата обращения: 18 августа 2021. Архивировано 17 декабря 2020 года.
  12. ↑ 1 2 Odman, Sydney Pixar Celebrates All-Female Leadership Team of 'Turning Red': "The Most Efficient Film We've Ever Made". The Hollywood Reporter (2 марта 2022). Дата обращения: 20 марта 2022. Архивировано 18 марта 2022 года.
  13. ↑ Turning Red Official Announcement and Logo. forum.pixarpost.com. Дата обращения: 23 декабря 2021. Архивировано 11 декабря 2020 года.
  14. ↑ Angelique Jackson, Angelique Jackson. Chris Evans to Voice Buzz Lightyear in Pixar’s ‘Lightyear,’ Disney Announces ‘Encanto’ With Music by Lin-Manuel Miranda (амер. англ.). Variety (11 декабря 2020). Дата обращения: 18 августа 2021. Архивировано 18 ноября 2021 года.
  15. ↑ 1 2 3 4 5 Johnson, G. Allen (2022-03-05). "Bay Area teen Rosalie Chiang is the 'overnight' star in Disney Pixar's 'Turning Red'". San Francisco Chronicle. Архивировано 6 марта 2022. Дата обращения: 18 марта 2022.
  16. ↑ 1 2 3 4 Gentile, Dan (2022-03-11). "How a Bay Area teen became the lead in Pixar's 'Turning Red,' streaming on Disney Plus". SFGATE. Архивировано 14 марта 2022. Дата обращения: 18 марта 2022.
  17. ↑ Vorrasi-Banis, Lacey Pixar's Turning Red director on Sandra Oh, Easter eggs, and the rise of the nerdy girl. Entertainment Weekly (10 марта 2022). Дата обращения: 18 марта 2022. Архивировано 13 марта 2022 года.
  18. ↑ O'Brien, Cormac (2021-07-13). "Pixar's Next Animated Film Is Stuffed Full Of Early 2000s Canadian Nostalgia (VIDEO)". Narcity. Архивировано 13 июля 2021. Дата обращения: 18 марта 2022.
  19. ↑ Idelson, Karen ‘Turning Red’: The Making of Domee Shi’s Transformative Tweenage Adventure. Animation Magazine (3 марта 2022). Дата обращения: 18 марта 2022. Архивировано 4 марта 2022 года.
  20. ↑ ディズニー＆ピクサー最新作『私ときどきレッサーパンダ』映画｜ディズニープラス公式. disneyplus (24 марта 2022). Дата обращения: 19 ноября 2022. Архивировано 24 марта 2022 года.
  21. ↑ Egan, Toussaint 4 classic anime that inspired Turning Red. Polygon (8 марта 2022). Дата обращения: 18 марта 2022. Архивировано 10 марта 2022 года.
  22. ↑ Mathai, Jeremy How Turning Red Blends Pixar's Iconic Animation Style With Anime. /Film (7 февраля 2022). Дата обращения: 18 марта 2022. Архивировано 21 февраля 2022 года.
  23. ↑ 1 2 Zuckerman, Esther 'A Goofy Movie' and 'Sailor Moon': Domee Shi's Inspirations for 'Turning Red'. Thrillist (14 марта 2022). Дата обращения: 15 марта 2022. Архивировано 15 марта 2022 года.
  24. ↑ 1 2 Is It Cake or a TV Dinner? | What's Up, Disney+ | Episode 15. Дата обращения: 23 декабря 2021. Архивировано 14 июля 2021 года.
  25. ↑ Jon Burlingame, Jon Burlingame. ‘Black Panther’ Score Headed to Hollywood Bowl for Live-to-Picture Performance (амер. англ.). Variety (7 сентября 2021). Дата обращения: 23 декабря 2021. Архивировано 7 сентября 2021 года.
  26. ↑ Acuna, Kirsten Pixar sent Billie Eilish and Finneas O'Connell a boy band-inspired scrapbook to convince them to write music for their next animated movie, 'Turning Red'. Insider (8 февраля 2022). Дата обращения: 21 марта 2022. Архивировано 17 марта 2022 года.
  27. ↑ @disneyplusjp. 『私ときどきレッサーパンダ』日本版エンドソングアーティスト 🎉【 Da-iCE 】に決定🎉 ≪本当の自分≫でいることを後押してくれる1曲「どんな君も」を歌い上げる🎤 ビリー・アイリッシュと、その兄でプロデューサーのフィニアス・オコネルによる 劇中にも登場する楽曲「Nobody Like U」のカバー✨ 劇中に登場する人気ボーイズ・グループ「4★TOWN」の日本版声優もDa-iCEが担当✨ Da-iCEからのコメントは公式サイトをチェック👀💫 3/11（金） ディズニープラス独占配信🐾. [Instagram] (яп.). Instagram (23 февраля 2022). Архивировано 12 марта 2022 года.
  28. ↑ @disneyplustw. 由怪奇比莉創作的《青春養成記》電影主題曲You Know What’s Up中文版〈王者的驕傲〉找來超人氣男團五堅情獻唱，MV 30秒搶先看! 完整版MV將於本周五與電影一起上線，敬請期待! 皮克斯《青春養成記》3月11日Disney+獨家上線~. [Instagram] (кит.). Instagram (8 марта 2022). Архивировано 12 марта 2022 года.
  29. ↑ Beck, Michelle Disney/Pixar's 'Turning Red' Soundtrack Album Details. Disney Plus Informer (28 февраля 2022). Дата обращения: 12 марта 2022. Архивировано 7 марта 2022 года.
  30. ↑ THE 2020 INVESTOR DAY PROGRAMMING FACT SHEET. Дата обращения: 21 марта 2022. Архивировано 9 ноября 2021 года.
  31. ↑ Turning Red - Teaser Trailer. Pixar via YouTube. 2021-07-13. Архивировано 15 марта 2022.
  32. ↑ Turning Red - Official Trailer. Pixar via YouTube. 2021-11-17. Архивировано 16 марта 2022.
  33. ↑ Sutton, Kelsey Disney Pixar's 'Turning Red' finds a friend in Firefox. Morning Brew (23 февраля 2022). Дата обращения: 21 марта 2022. Архивировано 13 марта 2022 года.
  34. ↑ Vaziri, Aidin S.F. Zoo renames red panda in honor of new Pixar movie, 'Turning Red'. San Francisco Chronicle (11 марта 2022). Дата обращения: 21 марта 2022. Архивировано 13 марта 2022 года.
  35. ↑ D'Alessandro, Anthony The Batman Climbs To $238M+ US Today After Super Second Weekend Hold; Eyes Half Billion WW This Week – Sunday Update. Deadline.com (13 марта 2022). Дата обращения: 21 марта 2022. Архивировано 13 марта 2022 года.
  36. ↑ Templeton, Rita These Brand New 'Turning Red' Books Bring The Disney/Pixar Magic to Your Bookshelf. SheKnows (10 марта 2022). Дата обращения: 21 марта 2022. Архивировано 18 марта 2022 года.
  37. ↑ Frater, Patrick Manga Companion to Pixar Film 'Turning Red' to Launch in 2023. Variety (17 июня 2022). Дата обращения: 22 июня 2022. Архивировано 22 июня 2022 года.
  38. ↑ Must-See Celeb Sightings: February 2022. Entertainment Tonight (25 февраля 2022). Дата обращения: 7 марта 2022. Архивировано 28 февраля 2022 года.
  39. ↑ Sferlazza, Alessandra Sferlazza See the Pixar Stars at the Canadian Premiere of Turning Red (амер. англ.). WDW Magazine (11 марта 2022). Дата обращения: 18 марта 2022. Архивировано 16 марта 2022 года.
  40. ↑ Chuba, Kirsten Events of the Week: 'The Batman,' 'Winning Time' and More (амер. англ.). The Hollywood Reporter (4 марта 2022). Дата обращения: 11 марта 2022. Архивировано 4 марта 2022 года.
  41. ↑ Pixar Post. Disney Investor Day 2020 — Pixar Announces Series, Shorts, & 2 Films for 2022 'Turning Red' and 'Lightyear'. Pixar Post (10 декабря 2020). Дата обращения: 18 августа 2021. Архивировано 17 декабря 2020 года.
  42. ↑ Jason Guerrasio. Pixar is planning to go back to 'normal' theatrical releases with 2022's 'Turning Red' (амер. англ.). Insider. Дата обращения: 18 августа 2021. Архивировано 8 января 2022 года.
  43. ↑ Лена Николаева. Мультфильм «Я краснею» выйдет только в «цифре». Как отреагировали сотрудники Pixar? 2x2. Медиа (11 января 2022). Дата обращения: 11 января 2022. Архивировано 11 января 2022 года.
  44. ↑ Palmer, Roger Turning Red To Have A Limited Engagement At The El Capitan Theatre. What's On Disney Plus (8 февраля 2022). Дата обращения: 11 марта 2022. Архивировано 12 февраля 2022 года.
  45. ↑ D'Alessandro, Anthony 'The Batman' Climbs To $238M+ US Today After Super Second Weekend Hold; Eyes Half Billion WW This Week – Sunday Update. Deadline.com (13 марта 2022). Дата обращения: 18 марта 2022. Архивировано 13 марта 2022 года.
  46. ↑ Pixar's "Turning Red" on the Big Screen at Grand Lake Theater (Oakland) (амер. англ.). Funcheap (9 марта 2022). Дата обращения: 18 марта 2022. Архивировано 15 марта 2022 года.
  47. ↑ Weston, Christopher Is Turning Red in theaters, streaming on Disney+ or both? HITC (11 марта 2022). Дата обращения: 18 марта 2022. Архивировано 11 марта 2022 года.
  48. ↑ McClintock, Pamela; Couch, Aaron Disney First Hollywood Studio to Pause Theatrical Releases in Russia. The Hollywood Reporter (28 февраля 2022). Дата обращения: 28 февраля 2022. Архивировано 1 марта 2022 года.
  49. ↑ Remley, Hilary 'Turning Red,' 'Lightyear' Documentaries Coming to Disney+ in 2022 (амер. англ.). Collider (12 ноября 2021). Дата обращения: 18 марта 2022. Архивировано 27 января 2022 года.
  50. ↑ Malhotra, Rahul ‘Embrace the Panda: Making Turning Red’ Trailer Goes Behind the Scenes of Pixar’s Newest Film (амер. англ.). Collider (14 марта 2022). Дата обращения: 18 марта 2022. Архивировано 15 марта 2022 года.
  51. ↑ Massoto, Erick 'Turning Red' Coming to 4K Ultra HD, Blu-ray & DVD With 6 Deleted Scenes and Alternate Ending (амер. англ.). Collider (7 апреля 2022). Дата обращения: 8 мая 2022. Архивировано 7 апреля 2022 года.
  52. ↑ Tartaglione, Nancy The Batman Nears $500M Global; Sing Franchise Tops $1B WW & Uncharted Crosses $300M – International Box Office. Deadline.com (14 марта 2022). Дата обращения: 18 марта 2022. Архивировано 14 марта 2022 года.
  53. ↑ Tartaglione, Nancy The Batman Swoops In On $600M WW, Unflappable Despite Tough Break In China – International Box Office. Deadline.com (20 марта 2022). Дата обращения: 21 марта 2022. Архивировано 21 марта 2022 года.
  54. ↑ Tartaglione, Nancy RRR Roars With $60M+ WW Debut; The Batman Rises To $673M Global; Lost City Finds Strong Early Start – International Box Office Update. Deadline Hollywood (29 марта 2022). Дата обращения: 8 мая 2022. Архивировано 29 марта 2022 года.
  55. ↑ D'Alessandro, Anthony Oscar’s Halo Effect On Best Picture Nominees Dims — Not Just At Box Office But On Streaming: A Scorecard. Deadline.com (24 марта 2022). Дата обращения: 25 марта 2022. Архивировано 25 марта 2022 года.
  56. ↑ Hayes, Dade Pixar's 'Turning Red' Tops Nielsen Streaming Chart, Outdoing Netflix's 'The Adam Project' In High-Profile Movie Duel. Deadline.com (7 апреля 2022). Дата обращения: 7 апреля 2022. Архивировано 7 апреля 2022 года.
  57. ↑ Turning Red - Rotten Tomatoes. Rotten Tomatoes. Дата обращения: 12 марта 2022. Архивировано 1 января 2023 года.
  58. ↑ Turning Red Reviews - Metacritic. Metacritic. Дата обращения: 12 марта 2022. Архивировано 7 марта 2022 года.
  59. ↑ Labonte, Rachel Early Turning Red Reactions Praise Pixar's Coming of Age Movie. Screen Rant (22 февраля 2022). Дата обращения: 12 марта 2022. Архивировано 27 февраля 2022 года.
  60. ↑ Nordyke, Kimberly Oscars: Complete Winners List. The Hollywood Reporter (12 марта 2023). Дата обращения: 13 марта 2023. Архивировано 13 марта 2023 года.
  61. ↑ Giardina, Carolyn Guillermo Del Toro's Pinocchio Wins Five Trophies Including the Top Prize at the 50th Annie Awards. The Hollywood Reporter (26 февраля 2023). Дата обращения: 26 февраля 2023. Архивировано 26 февраля 2023 года.
  62. ↑ Ravindran, Manori; Yossman, K. J. All Quiet on the Western Front Dominates BAFTA Awards With Record-Breaking Seven Wins. Variety (19 февраля 2023). Дата обращения: 20 февраля 2023. Архивировано 19 февраля 2023 года.
  63. ↑ Nordyke, Kimberly Critics Choice Awards: Full List of Winners. The Hollywood Reporter (15 января 2023). Дата обращения: 16 января 2023. Архивировано 16 января 2023 года.
  64. ↑ Nordyke, Kimberly Golden Globes: Full List of Winners. The Hollywood Reporter (10 января 2023). Дата обращения: 11 января 2023. Архивировано 11 января 2023 года.
  65. ↑ Anderson, Jenna Turning Red Director and Producer Tease Potential Sequel (Exclusive). ComicBook (10 марта 2022). Дата обращения: 12 марта 2022. Архивировано 12 марта 2022 года.
  66. ↑ Hippler, Megan How Sandra Oh Feels About a "Turning Red" Sequel (амер. англ.). PopSugar (17 марта 2022). Дата обращения: 24 марта 2022. Архивировано 21 марта 2022 года.
  67. ↑ Vary, Adam B. Pixar Promotes 'Turning Red' Filmmakers Lindsey Collins, Domee Shi to Leadership Roles (EXCLUSIVE). Variety (5 апреля 2022). Дата обращения: 6 апреля 2022. Архивировано 6 апреля 2022 года.

Ссылки