…и передайте привет ласточкам

…и передайте привет ласточкам
чеш. …a pozdravuj vlaštovky
Жанры	драма, военный
Режиссёр	Яромил Йиреш
Автор сценария	Яромил Йиреш
Оператор	Ян Чуржик
Композитор	Любош Фишер
Кинокомпания	Киностудия «Баррандов»
Длительность	90 мин.
Страна	Чехословакия
Язык	чешский
Год	1972
IMDb	ID 0122844

«…и передайте привет ласточкам» — (чеш. ...a pozdravuj vlaštovky) — чехословацкий фильм 1972 года режиссёра Яромила Йиреша.

Биографический фильм, основанный на письмах-дневнике, который вела в гестаповской тюрьме чехословацкая подпольщица-коммунистка, боец Сопротивления: «зрители увидели трогательный образ реально существовавшей девушки — Маруши Кудержиковой, казненной фашистами»^[1].

Конец 1942 года, нацистская тюрьма в Бреслау. 22-летняя подпольщица-коммунист Маруська ожидает в камере казни. Она пользуется возможностью тайно записать фрагменты своих воспоминаний, мыслей и ожиданий. У неё перед глазами проходит вся её жизнь…

… вспоминать всё, что было в её, такой короткой жизни, да копить мужество к самому трудному дню — вот всё, что осталось. Марушка вспоминает. Вспоминает родные поля, вспоминает первую — и единственную — свою любовь, вспоминает подпольные акции, сцены жестоких допросов… Весь фильм построен как вереница светлых и мрачных эпизодов, идущих друг за другом не по хронологической последовательности и не по твердой логике тезисного развития мысли, а в порядке поэтического исследования куска реальности.

— Виктор Демин, журнал «Спутник кинозрителя», № 8, 1974 год^[2]

Допросы гестаповцев, суд нацистов переплетаются с воспоминаниями о детстве, о родных, о первом чувстве. Мысли о светлом прошлом укрепляют силы девушки, она не выдаёт своих друзей.

Этой весной она умрёт, в то время когда всё расцветает цветет и пробуждается природа — «… и передайте привет ласточкам!» — последняя просьба замученной нацистами девушки.

Яромил Иреш, автор сценария и режиссер, каждый раз стремится подчеркнуть хрупкость, беззащитность этой узницы… Оператор Ян Чуржик и художник Ян Олива изобретательно и тонко построили живописное решение происходящего, всей атмосферы этого взволнованного, но в то же время сдержанного повествования, без малейшей нотки фальшивого пафоса.

— Виктор Демин, журнал «Спутник кинозрителя», № 8, 1974 год^[2]

В противовес многочисленным фильмам — аллегориям, фильмам — параболам, появившимся в 60—е годы, смысл этого фильма предельно определён и ясен. Автор не ищет доказательств исторической правды коммунистов в отвлеченных рассуждениях, он убеждает правдой жизненных примеров, логикой исторического развития. Если в «Ключе» была некоторая плакатность, объяснявшаяся требованиями приключенческого жанра, то фильм Иреша этого избежал, органически соединив патетику и прозу реальной жизни героини. Не только благородство и актуальность идеи, но и изобразительное решение картины, способное вызвать у зрителя сильную эмоциональную реакцию, производили глубокое впечатление.

— Иржи Пурш^[3]

• 1972 — Международный кинофестиваль в Карловых Варах — рекомендации жюри Международной федерации киноклубов для показа в киноклубах.
• 1972 — Кинофестиваль в Локарно — специальное упоминание за лучший сценарий.
• 1972 — Международный кинофестиваль в Чикаго — номинация на главный приз «Золотой Хьюго».
• 1972 — Международный кинофестиваль для детей и подростков в Готвальдове — главный приз «Золотая туфелька».
• 1973 — Фестиваль чешских фильмов в Пльзене — приз исполнительнице главной роли актрисе Магде Вашариовой.

• …a pozdravuj vlaštovky // Česko-Slovenské filmové databázi
• …a pozdravuj vlaštovky // Filmový přehled^[чеш.]
• …a pozdravuj vlaštovky // Чешское телевидение