18 для жизни

Перейти к навигацииПерейти к поиску
18 для жизни
англ. 18 to Life
Изображение логотипа
Жанрситком
РазработчикиДерек Шрейер
Карен Трубецкой
В главных роляхСтэйси Фарбер
Майкл Ситер
Питер Келеган
Эллен Дэвид
Ален Голем
Анджела Эшер
Ариэль Шири
Джесси Рат
Каньехтио Хорн
Эрин Агостино
КомпозиторНед Бухаласса
СтранаКанада
Языканглийский
Число сезонов2
Число серий25 (список серий[вд])
Производство
Исполнительные продюсерыДерек Шрейер
Карен Трубецкой
Эндрю Оренштейн
Арни Гелбарт
Продюсерыиен Уайтхед
Нил Брегман
Места съёмокМонреальМонреаль
Длина серии22 мин
Оригинальная трансляция
ТелеканалCBC Television
Трансляция4 января 2010 — 28 марта 2011
Формат изображения720p
Формат звукастерео
Ссылки
IMDbID 1411254
cbc.ca/18tolife

«18 для жизни» — канадский телевизионный ситком, который дебютировал 4 января 2010 года на CBC Television[1]. Сериал представлен в Квебеке на Vrak.TV под названием «Majeurs et mariés»[2].

Краткое содержание

Стэйси Фарбер и Майкл Ситер в главных ролях Джесси Хилл и Тома Беллоу — молодая пара, которая решает пожениться на спор сразу после средней школы. Актёрский состав также включает Питера Келегана и Эллен Дэвид роли родителей Тома — Бена и Джудит Беллоу, а также Ален Голем и Анджела Эшер в качестве родителей Джесси Фила Хилл и Тары Мерсер. Эти две семьи живут по соседству согласно пословице, что «хороший сосед начинается с высокого забора». Родители Джесси свободолюбивы и не верят в общепринятые основы брака или организации религии. У них в подвале живёт беженец из Ирака. Родители Тома — традиционные сторонники правил жизни белых воротничков. Отец Тома — судья, который обратился в иудаизм, когда женился, а его мать — домохозяйка. Джесси и Том в конечном счёте поселяются в мансарде родительского дома Тома как их первом семейном гнёздышке и пытаются совместить колледж, работу и испытания, которые выпадают на долю молодожён. Действие сериала происходит в Монреале, Квебек.

Процесс съёмок

Сериал был изначально анонсирован в 2008 году как совместное производство между CBC и Американской телевизионной сетью ABC[3], хотя ABC позже вышла из производства[4]. Пилотный эпизод был снят в 2008 году, а остальная часть первого сезона отснята летом 2009 года[5]. CW, другая американская сеть, проявила интерес к сериалу и объявила 15 июля 2010 года, что она заберёт шоу[6].

Второй сезон был снят летом 2010 года и вернулся на CBC 3 января 2011 года с 13 новыми эпизодами[7].

CBC официально отменил шоу, и третьего сезона не будет. Заключительный, 25-й, эпизод был транслирован 28 марта 2011 года[8].

Эпизоды

Сезон 1 (2010)
НомерНазваниеРежиссёрСценаристДата выхода в эфир
1«Скромное предложение»Питер ВеллингтонДерек Шрейер, Карен Трубецкой4 января 2010 года
Том и Джесси жили по соседству и любили друг друга в течение многих лет. Пока родители и друзья не верят, что их любовь продлится долго. Поэтому, когда Том и Джесси объявляют о женитьбе всего в 18 лет, их встречают с изрядной долей неодобрения. Тем не менее, Том и Джесси чувствуют, что их любовь действительно искренняя и планируют доказать своей семье и друзьям, что любовь может победить всё.
2«Никаких обязательств»Паоло БарзменДерек Шрейер, Карен Трубецкой11 января 2010 года
Попытка Тома и Джесси найти своё собственное жильё приводит к катастрофическим последствиям.
3«Это моя вечеринка»Питер ВеллингтонДженн Энгелс18 января 2010 года
Джесси совершает неудачную попытку по завоеванию Джудит на своём девичнике; в то время как Том ввязывается в то, чтобы позволить отцам испортить его мальчишник.
4«Обход»Паоло БарзменДерек Шрейер, Карен Трубецкой25 января 2010 года
Том проходит проверку на зрелость, когда Джесси пытается научить его водить машину.
5«Ребёнок получает банк»Питер ВеллингтонЭндрю Де Анджелис, Дерек Шрейер1 февраля 2010 года
Джесси и Том узнают о подводных камнях совместного ведения банковского счета; Джудит пытается привыкнуть к программе упражнений Тары.
6«История о гое»Стефан ПлещинскиСкандер Халим8 февраля 2010 года
Тайна из прошлого Бена грозит вспыхнуть за семейным ужином с раввином.

Приглашённая звезда: Харви Аткин в роли раввина Гольдштейна

7«Вывеска картины»Паоло БарзменДерек Шрейер1 марта 2010 года
Том обнаруживает, что родительское одобрение ничего не делает для его сексуальной жизни.
8«Phil 'Er Up»Стефан ПлещинскиДерек Шрейер8 марта 2010 года
Борьба между Филом и Тарой заставляет молодожёнов предложить Филу соседство по комнате.
9«Рабочий день с полудня до пяти»Стефан ПлещинскиДерек Шрейер, Роб Шеридан15 марта 2010 года
Том и Фил объединяются в злополучной бизнес-схеме; Джесси полностью вовлечена в процесс ремонта кухни Джудит.
10«Угадай, кто придёт на ужин»Стефан ПлещинскиСкандер Халим22 марта 2010 года
Родители оказались заперты в гараже Фила с нерешёнными проблемами и хашбрауни; Том и Джесси спорят на кухне за то, что подавать родителям на ужин.
11«В болезни и в здравии»Питер ВеллингтонРоб Шеридан5 апреля 2010 года
Джудит и Джесси соревнуются за право заботиться о Томе, когда он простужается; Бен в ужасе узнаёт, что Фил находится в Менсе; Тара пытается улучшить отношения с разгневанным почтальоном.
12«Напарник»Паоло БарзменКарен Трубецкой12 апреля 2010 года
Когда Том пытается помочь Картеру завоевать девушку, он ловит на себе взгляд её лучшей подруги; Джесси решает устроить вечеринку с Моникой и её одинокими подругами.
Сезон 2 (2011)
НомерНазваниеРежиссёрСценаристДата выхода в эфир
13«Один-самое одинокое число»Стефан ПлещинскиДерек Шрейер3 января 2011 года
Том и Джесси обсуждают своих бывших сексуальных партнёров. Планы Фила на отпуск рушатся из-за проблем Тары с её паспортом.
14«15 минут позора»Паоло БарзменСкандер Халим10 января 2011 года
Когда Венди снимает документальный фильм о том, почему браки живут или распадаются, пары дают интервью, которые заставляют их переосмыслить свои отношения. Между тем, Том просто хочет исправить протечку потолка на чердаке.
15«Любовники на время»Стефан ПлещинскиРоб Шеридан, Эндрю Де Анджелис17 января 2011 года
Том и Джесси получают работу в одном книжном магазине, только Джесси — начальница, а Том — уборщик. Когда Бен открывает для себя йогу, он расслабляется так сильно, что это сводит Джудит с ума. Фил объявляет войну белкам.
16«И да и нет»Паоло БарзменДерек Шрейер, Карен Трубецкой24 января 2011 года
Тара шокирует всех, когда она принимает шутливое предложение руки и сердца Фила. Картер и Том ссорятся, когда Том раскрывает секрет Картера.
17«Переваренный»Стефан ПлещинскиЭндрю Де Анджелис31 января 2011 года
Том пытается превзойти свою мать в кулинарии. Тара открывает для себя искусство флирта и соревнуется с Джесси за внимание красавчика Джеффа. Бен открывает использование и злоупотребления фразы «моя вина».
18«Семейный портрет»Паоло БарзменПол Эйткен7 февраля 2011 года
Когда Тара дарит Беллоузам ужасную картину, которую написала сама, Бен идёт на крайние меры, чтобы избавиться от неё. Том и Джесси потеряли очень неловкое видео, которое они сделали.
19«Неспящие на чердаке»Николас МонеттШерри Уайт14 февраля 2011 года
Когда школьная приятельница Фила Серена приезжает в город на велосипеде с неожиданным визитом, у неё есть необычная просьба. Проблемы со сном Джесси и Тома приводят к временной разлуке.
20«Промывка»Паоло БарзменШелли Эриксен21 февраля 2011 года
Скандал вокруг обращения с ободком унитаза перерастает в тотальную войну полов. Джудит хочет снова выйти на работу. Фил маскирует фритюрницу для индейки под кофейник.
21«Мисс зачатие»Паоло БарзменРоб Шеридан28 февраля 2011 года
Том находит положительный тест на беременность, и вдруг все предположительно оказываются беременны. Венди строит семейный ящик памяти для своего школьного проекта.
22«Если Беллоу упадёт в лесу»Паоло БарзменКарен Трубецкой7 марта 2011 года
Природа выглядит немного иначе, когда семья отправляется на кемпинг в огромном трейлере. Том и Джесси убегают от своих родителей только для того, чтобы заблудиться в лесу.
23«Как отец, как лучший друг сына»Паоло БарзменДжош Гол14 марта 2011 года
Когда Том втягивает Картера в помощь своему отцу с налогами, Картер расцветает как «сын, которого Бен всегда хотел». Ава с разбитым сердцем вваливается на чердак, Джесси и Том не могут избавиться от неё.
24«Ворота»Николас МонеттКарен Трубецкой21 марта 2011 года
Когда злая бабушка Тома умирает, узнав, что он женился, его мучает чувство вины, и он вспоминает хорошие факты о ней, чтобы сказать их на её похоронах. Фил строит ворота на заборе, разделяющем их участок так, чтобы Беллоузы могли посетить могилу их бабушки.
24«Карточный домик»Паоло БарзменДерек Шрейер28 марта 2011 года
Том и Джесси обмениваются подарками на годовщину, которые они не могут себе позволить, в то время как их родители дарят им подарок, который нравится только самим родителям.

Международная дистрибуция

«18 для жизни» транслировался в США на канале CW. Первые шесть серий были показаны в августе 2010 года[9][10]. 19 августа 2010 года CW объявил, что он удалил серию из программной сетки вещания[7]. 24 августа 2010 года было объявлено, что Арни Гелбарт, исполнительный продюсер сериала и генеральный директор производственной компании Galafilm Productions, заявил, что CW покажет оставшиеся шесть эпизодов первого сезона в декабре 2010 года[11]; но этого так и не случилось.

В Индии Zee Café начал вещание первого сезона 9 февраля 2011 года[12].

Отзывы

Критика

Джон Дойл из «Глоб энд мейл» сказал, что «18 для жизни» «потрескивает остроумием» и что «Питер Келеган находится в прекрасном состоянии, как встревоженный папа Тома»[13]. Билл Харрис из Quebecor Media назвал предпосылку «своего рода освежающей» и описал её как «канадскую смесь „Знакомства с родителями“ и „Американской семейки“». Роб Оуэн из Pittsburgh Post-Gazette описал серию как «нежный, периодически развлекательный канадский импорт». Он также сравнил «18 для жизни» с ситкомом «Дарма и Грег»[14]. Роджер Кэтлин из Hartford Courant нашёл «18 для жизни» «очень сладким в стиле Диснея/ABC Family»[15].

Брэд Освальд из «Winnipeg Free Press» сказал, что сейчас существует «next-door комедий», однако он нашёл предпосылку «просто не правдоподобной»[16]. Гленн Гарвин из «The Miami Herald» сериал не понравился. «CW, сеть, нацеленная на девочек-подростков, по-видимому, не могла найти американский медиа рынок достаточно глупым или продажным, чтобы сделать ситком о забавных недостатках подросткового брака. Спасибо, что вмешалась, Канада. Что бы мы без тебя делали?»[17] Меган Анджело из «Уолл-стрит джорнэл» в своём обзоре ошибочно утверждает, что сериал «адаптирован под канадский хит», хотя на самом деле американской адаптации шоу нет. Затем она упомянула общее критическое осуждение гламуризации внебрачной беременности в фильмах Джуно и «Немножко беременна», а затем говорит, что брак «по залёту» не лучший выбор для подростков. Анджело продолжает говорить, что «то, на что действительно трудно смотреть, — это случайный дискус Тома и Джесси о сексе». Она далее объясняет, что то, что делает «18 для жизни» настолько трудным для просмотра по сравнению с такими шоу, как «Сплетница» и «90210: Новое поколение», заключается в том, что создание правдоподобного мира и «попытка узаконить всё это только ухудшает — и обычно CW не пытается». Мэри Макнамара, телевизионный критик «Лос-Анджелес таймс», представила свой обзор: «основа для этого шоу CW не является чем-то новым. За исключением, возможно, его старомодной приверженности браку». Макнамара также говорит: «Гораздо больше шокирует, когда молодые люди спешат жениться, чем когда они просто занимаются сексом или даже живут вместе». Что касается сценария, Макнамара говорит, что он «написан как импровизационное упражнение в актёрском кружке средней школы»[18].

Хайме Вайнман из Maclean's рассмотрел негативные американские отзывы, в частности те, что из «Лос-Анджелес таймс» и «Уолл-стрит джорнэл», и был обеспокоены их «критикой шоу, потому что речь идёт о двух подростках старше 18 лет, которые поженились». В написании обзора «Уолл-стрит джорнэл» Вайнман упомянул, что это «странная презумпция», что «относительно реалистичное изображение подросткового секса, несколько нормальных и (сравнительно) де-гламурных подростков, которые были сексуально активны, это хуже, чем глянцевая версия, которую мы получаем на собственных шоу CW». В ответ на комментарий Макнамары в «Лос-Анджелес таймс» о том, что брак двух главных героев шокирует, Вайнман сказал: «Это часть смысла шоу: персонажи принимают решение, которое имеет больше влияния, юридически и культурно, чем любое другое, и то, что их родители боятся разрушить их жизнь»[19].

Рейтинги

Премьера шоу состоялась 4 января 2010 года на канале CBC. Только еженедельные рейтинги top 30 доступны для общественности в Канаде и «18 для жизни» никогда не входили в топ-30 в течение своего первого сезона.

Американская премьера на CW 3 августа 2010 года[20] собрала 1,01 миллиона зрителей и рейтинг 0,4 (в возрастной категории 18-49) и даже потеряла зрителей из-за повтора низкорейтингового летнего реалити-сериала «Простушка», который предшествовал премьере[21]. Следующие два эпизода вышли в эфир на CW 10 августа и упали в рейтингах ещё больше до 0,76 миллиона зрителей и рейтинга 0,3 в возрастной категории от 18 до 49[22].

Номер Эпизод Выход в эфир в США Рейтинг Доля Рейтинг Нильсена (18-49) Зрителей (млн) Таймслот
1«Скромное предложение» 3 августа 2010 года 0.7[23]1[23]0.4/1[21]1.010[21]5
2«Никаких обязательств» 3 августа 2010 года 0.6[23]1[23]0.3/1[21]0.862[23]5
3«Это моя вечеринка» 10 августа 2010 года 0.6[24]1[24]0.3/1[22]0.747[24]5
4«Обход» 10 августа 2010 года 0.5[24]1[24]0.3/1[22]0.776[24]5
5«Ребёнок получает банк» 17 августа 2010 года 0.5[25]1[25]0.3/1[26]0.802[25]5
6«История о гое» 17 августа 2010 года 0.5[25]1[25]0.3/1[26]0.746[25]5

Прокат и релизы

18 января 2011 года первый сезон был выпущен на DVD как в США, так и в Канаде. Второй сезон не был выпущен или анонсирован на DVD, но как первый, так и второй сезоны доступны для покупки в канадском iTunes Store как в формате HD, так и в формате SD, и ранее были доступны на Netflix. В настоящее время он доступен для трансляции на платформе медиа-контента Tubi TV.

Примечания

  1. ↑ CBC winter season brings 3 new shows (англ.). CBC (25 ноября 2009). Дата обращения: 3 декабря 2009. Архивировано 26 ноября 2009 года.
  2. ↑ Majeurs et mariés | Émissions (фр.). Vrak.tv. Дата обращения: 20 августа 2010. Архивировано из оригинала 18 августа 2010 года.
  3. ↑ Schneider, Michael ABC, CBC bring '18 to Life' to U.S. Variety (28 июля 2008). Дата обращения: 8 августа 2019. Архивировано 18 мая 2009 года.
  4. ↑ Etan Vlessing (2009-03-11). "CBC ready to commit to '18 to Life'". Reuters. Архивировано 24 сентября 2015. Дата обращения: 8 августа 2019.
  5. ↑ The Canadian Press (2010-01-04). "New CBC-TV show 18 to Life takes light-hearted look at teenage newlyweds". The Journal Pioneer. Архивировано 27 января 2013. Дата обращения: 19 августа 2010.
  6. ↑ CBC's 18 to Life to air on CW in U.S. Canada: CBC (15 июля 2010). Дата обращения: 8 августа 2019. Архивировано 9 ноября 2012 года.
  7. ↑ 1 2 Exclusive: The CW Yanks "18 to Life". The Futon Critic (19 августа 2010). Дата обращения: 19 августа 2010.
  8. ↑ 18 to Life: CBC TV Series Cancelled, No Season Three (22 марта 2011).
  9. ↑ Adalian, Josef The CW Picks Up Canadian Comedy 18 to Life to Save Its Summer (and Possibly Its Fall). nymag.com (15 июля 2010). Дата обращения: 29 июля 2010. Архивировано 18 июля 2010 года.
  10. ↑ Porter, Rick The CW gets '18 to Life,' '60 Minutes' leads News and Doc Emmy noms. Zap2it (15 июля 2010). Дата обращения: 29 июля 2010. Архивировано из оригинала 19 июля 2010 года.
  11. ↑ Davidson, Sean Life returns to The CW. c21 Media (24 августа 2010). Дата обращения: 27 августа 2010.
  12. ↑ 18 to Life (Season 1). zeecafe.tv. Дата обращения: 5 февраля 2011. Архивировано из оригинала 19 января 2011 года.
  13. ↑ Doyle, John. Television. Globe and Mail (2 января 2010). Дата обращения: 19 августа 2010. Архивировано 2 марта 2012 года.
  14. ↑ Owen, Rob (2010-07-26). "Coming soon: 'Masterchef,' '18 to Life,' 'Plain Jane' and more". Pittsburgh Post-Gazette. Архивировано 15 июля 2011. Дата обращения: 19 августа 2010.
  15. ↑ Catlin, Roger (Август 3, 2010). "On Tonight: '18 to Life,' Shaq's Return". The Eye (The Hartford Courant). Архивировано из оригинала 7 июля 2012. Дата обращения: 19 августа 2010.
  16. ↑ Oswald, Brad (2010-01-12). "Those clever Kids in the Hall turned into brilliant grownups". Winnipeg Free Press. Архивировано 26 февраля 2010. Дата обращения: 19 августа 2010.
  17. ↑ Garvin, Glenn (2010-08-01). "A look at the week ahead in the movies and on TV". Miami Herald. Дата обращения: 19 августа 2010.
  18. ↑ Television review: '18 to Life'. Дата обращения: 11 августа 2019. Архивировано 25 мая 2014 года.
  19. ↑ 18 To Life Shocks the U.S. Critics. Дата обращения: 11 августа 2019. Архивировано 3 марта 2016 года.
  20. ↑ ""18 TO LIFE" BRINGS SUMMER LOVING TO THE CW" (Press release). The Futon Critic. 2010-07-15. Дата обращения: 15 июля 2010.
  21. ↑ 1 2 3 4 Seidman, Robert TV Ratings: 'Hell's Kitchen,' & 'MasterChef' Best 'Wipeout' & 'Shaq Vs.'. tvbythenumbers.com (4 августа 2010). Дата обращения: 8 августа 2010. Архивировано из оригинала 10 октября 2010 года.
  22. ↑ 1 2 3 Seidman, Robert TV Ratings: 'Hell's Kitchen Finale ' & 'America's Got Talent' Top Tuesday Viewing. tvbythenumbers.com (11 августа 2010). Дата обращения: 11 августа 2010. Архивировано из оригинала 16 августа 2010 года.
  23. ↑ 1 2 3 4 5 Calabria, Rosario T. Broadcast TV Ratings for Tuesday, August 3, 2010. yourentertainmentnow.com (4 августа 2010). Дата обращения: 8 августа 2010. Архивировано 11 августа 2019 года.
  24. ↑ 1 2 3 4 5 6 Calabria, Rosario T. Broadcast TV Ratings for Tuesday, August 10, 2010. yourentertainmentnow.com (11 августа 2010). Дата обращения: 11 августа 2010. Архивировано 11 августа 2019 года.
  25. ↑ 1 2 3 4 5 6 Calabria, Rosario T. Broadcast TV Ratings for Tuesday, August 17, 2010. yourentertainmentnow.com (18 августа 2010). Дата обращения: 18 августа 2010. Архивировано 11 августа 2019 года.
  26. ↑ 1 2 Seidman, Robert TV Ratings: 'Wipeout's Big Balls Dominate; 'Shaq Vs.' Stands Taller. tvbythenumbers.com (18 августа 2010). Дата обращения: 18 августа 2010. Архивировано из оригинала 23 августа 2010 года.

Ссылки