1 литр слёз
| 1 литр слёз | |
|---|---|
| 1リットルの涙 | |
 | |
| Другие названия | Дневник слёз |
| Автор | Ая Кито |
| Жанр | Документальная проза, Роман |
| Язык оригинала | японский |
| Оригинал издан | 25 февраля 1986 (Япония) |
| Издатель | Gentosha Inc. |
| Страниц | 270 |
| Носитель | книга, мягкий переплёт |
| ISBN |  ISBN 978-4-344-40610-0 ISBN 978-4-89684-495-5 |
1 литр слёз (яп. 1リットルの涙 Ити риттору но намида) — название дневника с трагическим описанием последних лет жизни автора — девушки Аи Кито (яп. 木藤亜也 Kitō Aya, 19 июля 1962 — 23 мая 1988), опубликованного за два года до её смерти. Это собрание четырнадцати дневников Аи, в которых она описывает невзгоды жизни подростка-инвалида, страдающего нейродегенеративной болезнью.
Рассуждая о людях, тоске по прошлой жизни и мечтах о светлом будущем и выздоровлении, девочка взрослеет по ходу записей, однако её заболевание также прогрессирует. Изначально целью ведения дневника для Аи было описание ощущений, появлявшихся с течением болезни, и влияния их на её жизнь. Однако, с ухудшением её состояния, дневник превратился в описание напряжённой внутренней борьбы, происходящей одновременно с преодолением, приспособлением, и в самом прямом смысле — параллельно с её попытками выжить. В одной из своих записей она отмечает: «Я пишу, и моя способность писать означает, что я всё ещё жива».
Дневник «1 литр слёз» по состоянию на 2007 год был распродан в количестве свыше 18 миллионов экземпляров.
Краткое содержание
Айе Кито в возрасте 15 лет была диагностирована спиноцеребеллярная дегенерация. Эта болезнь вызывает у людей потерю контроля над телом, но так как умственные способности сохраняются, то болезнь превращает жизнь человека в заточение. В конце жизни она не могла есть, ходить и говорить.
Проходя через всё: семью, медицинские обследования, реабилитации, и в конце концов уступая болезни, Ая должна была справляться с болезнью, продолжая жить до смерти, наступившей в возрасте 25 лет.
Фильм
Кинематографической версией книги является драматический фильм «Литр слёз»[англ.].
ТВ сериал
Одноимённый японский телевизионный сериал «1 литр слёз» транслировался на телеканале Fuji TV в 2005 году, за основу которого было взято жизнеописание Аи. Главную героиню по имени Аю Икэути сыграла Эрика Савадзири, которая воплотила в жизнь роль девочки с таким же заболеванием, как и у Аи Кито, проходящей через большое количество тех же проблем.
Ссылки
- Diary of Aya на английском — переведено с китайского
- Blog de Aya-Kito-s-Diary — Le Journal d’Aya Kito — Skyrock.com Un litre de larmes, en français.
- Un litre de larmes, le journal d’Aya traduction française du livre
- Un Litro di Lacrime Traduzione italiana dall’inglese
- A Diary of Tears на немецком — переведено с английского
- One Litre of Tears Переведено на немецкий
