200 km/h in the Wrong Lane

Перейти к навигацииПерейти к поиску
200 km/h in the Wrong Lane
Обложка альбома t.A.T.u. «200 km/h in the Wrong Lane» (2002)
Студийный альбом t.A.T.u.
Дата выпуска10 декабря 2002
Дата записи2002
Жанры Поп-рок, электронная музыка
Длительность48:17
Продюсеры Тревор Хорн, Мартин Кирсзенбаум, Роберт Ортон, Иван Шаповалов
Языки песенанглийский
русский
Лейбл Interscope
Хронология t.A.T.u.
«200 по встречной»
(2001)		200 km/h in the Wrong Lane
(2002)		t.A.T.u. Remixes
(2003)
Вторая обложка

Обложка российского издания альбома

Синглы с 200 km/h in the Wrong Lane
  1. «All the Things She Said»
    Выпущен: 10 сентября 2002
  2. «Not Gonna Get Us»
    Выпущен: 5 мая 2003
  3. «30 Minutes»
    Выпущен: 7 июня 2003
  4. «How Soon Is Now?»
    Выпущен: 6 июля 2003

200 km/h in the Wrong Lane — первый англоязычный, второй в целом и самый успешный альбом группы «Тату» (t.A.T.u.), выпущенный 10 декабря 2002 года. Является аналогом русскоязычного альбома «200 по встречной», хотя список композиций повторяется не полностью, а звучание старых аранжировок было переработано. Общий объём продаж альбома превысил 7 млн экземпляров по всему миру и несколько сотен тысяч в России и СНГ. В 2003 году группа получила премию Международной федерации производителей фонограмм IFPI Platinum Europe Award за миллион проданных в Европе копий альбома[1].

В ноябре 2012 года альбом 200 km/h in the Wrong Lane был переиздан в честь десятилетия со дня выпуска оригинального издания. Новая версия альбома 200 km/h in the Wrong Lane (10th Anniversary Edition) дополнена ранее неизданной песней «A Simple Motion» и ремиксами на песни «All the Things She Said», «Show Me Love».

Отзывы

Рецензии
Оценки критиков
ИсточникОценка
AllMusic2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд[2]
Drowned in Sound8 из 10 звёзд8 из 10 звёзд8 из 10 звёзд8 из 10 звёзд8 из 10 звёзд8 из 10 звёзд8 из 10 звёзд8 из 10 звёзд8 из 10 звёзд8 из 10 звёзд[3]
Entertainment.ie3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд[4]
The Guardian4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[5]
Heat Magazine9 из 10 звёзд9 из 10 звёзд9 из 10 звёзд9 из 10 звёзд9 из 10 звёзд9 из 10 звёзд9 из 10 звёзд9 из 10 звёзд9 из 10 звёзд9 из 10 звёзд[6]
MusicOMH(без оценки)[7]
PopMatters(без оценки)[8]
Robert Christgau(2 star Honorable Mention)(2 star Honorable Mention)[9]
Rolling Stone2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд2 из 5 звёзд[10]
Stylus MagazineD[11]
Popdirt8/10[12]
The Times(без оценки)[13]
Daily Telegraph(без оценки)[14]
Time Out(без оценки)[15]
Play4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[16]

Константин Савоськин из музыкального журнала Play дал пластинке оценку в 4 балла из возможных 5, раскритиковав при этом банальность англоязычных текстов и «очень посредственную» кавер-версию «How Soon Is Now?». Среди плюсов альбома автор выделил новые аранжировки, благодаря которым «драм-н-бейс теперь звучит драм-н-бейсом». В целом, по мнению Савоськина, если русскоязычный оригинал отличался «притягательным жёстким минимализмом», то англоязычная версия альбома «попахивает» «фейком»[16].

Критик белорусской «Музыкальной газеты» крайне положительно оценил пластинку, по мнению автора, иностранные продюсеры «взяли из творчества t.A.T.u. лучшие песни и сделали их ещё лучше». Новые аранжировки в статье названы «просто совершенными» и делающими материал группы «многослойным, масштабным», из-за чего от альбома «невозможно оторваться». Помимо «захватывающих дух супербоевиков» «Not Gonna Get Us» и «All the Things She Said» автор отметил новые аранжировки в песнях «Clowns (Can You See Me Now?)» («увлекательный бит», «интересная мелодическая линия», «потенциальный фьючепоп-хит») и «Malchik Gay» (за «любопытное» сочетание электронного и акустического саунда, которое автор сравнил с «Dream On» группы Depeche Mode)[17].

Список композиций

200 km/h in the Wrong Lane[18]
№НазваниеТекст песниМузыкаДлительность
1.«Not Gonna Get Us» (англоязычная версия песни «Нас не догонят»)Елена Кипер, Валерий Полиенко, пер. Тревора ХорнаСергей Галоян и К°4:22
2.«All the Things She Said» (англоязычная версия песни «Я сошла с ума»)Е. Кипер, В. Полиенко, пер. Мартина Киршенбаума и Т. ХорнаС. Галоян и К°3:34
3.«Show Me Love» (англоязычная версия песни «Я твоя не первая»)В. Полиенко, пер. М. КиршенбаумаС. Галоян4:15
4.«30 Minutes» (англоязычная версия песни «30 минут»)В. Полиенко, пер. М. КиршенбаумаС. Галоян, И. Шаповалов3:17
5.«How Soon Is Now?»Джонни Марр, МорриссиДж. Марр, Моррисси3:15
6.«Clowns (Can You See Me Now?)» (англоязычная версия песни «Клоуны»)В. Полиенко, пер. Т. ХорнаЕвгений Курицын, Иван Шаповалов3:12
7.«Malchik Gay» (англоязычная версия песни «Мальчик-гей»)Анна Карасёва, Вадим Степанцов, пер. М. КиршенбаумаС. Галоян и К°3:08
8.«Stars» (англоязычная версия песни «Зачем я»)В. Полиенко, И. Шаповалов, Александр Вулых, пер. М. КиршенбаумаАлександр Войтинский4:08
9.«Я сошла с ума»Е. Кипер, В. ПолиенкоС. Галоян и К°3:34
10.«Нас не догонят»Е. Кипер, В. ПолиенкоС. Галоян и К°4:22
11.«Show Me Love (Extended Version)»В. Полиенко, пер. М. КиршенбаумаС. Галоян5:08
12.«30 Minutes (Remix)»В. Полиенко, пер. М. КиршенбаумаС. Галоян, И. Шаповалов5:53
Бонус-треки в японском издании 
№НазваниеДлительность
13.«Malchik Gay (Remix)»3:52
14.«All the Things She Said (DJ Monk's Breaks Mix Edit)»3:48
Бонус-трек в издании Великобритании 
№НазваниеДлительность
13.«Malchik Gay (Remix)»5:07
Бонус-видео
№НазваниеДлительность
1.«Behind The Scenes With Yulia & Lena (Part 2)» 
2.«All the Things She Said» (реж. И. Шаповалов) 
Бонус-трек в делюкс-версии 
№НазваниеТекст песниМузыкаДлительность
1.«Не верь, не бойся, не проси»В. ПолиенкоИ. Шаповалов, Марс Лазар3:04

Чарты

Альбом

Год Альбом Чарт Позиция
2003 200 km/h in the Wrong Lane The Billboard 200 13
2003 200 km/h in the Wrong Lane AUS Albums 19 [4]
2003 200 km/h in the Wrong Lane Indonesia Album Chart 1

Синглы

Год Синглы Чарт Позиция
2003 All the Things She Said Top 40 Tracks 11
2003 All the Things She Said UK Singles Chart 1
2003 All the Things She Said Top 40 Mainstream 8
2003 All the Things She Said The Billboard Hot 100 20
2003 All the Things She Said Rhythmic Top 40 26
2003 All the Things She Said Indonesia Chart 1
2003 Not Gonna Get Us Top 40 Mainstream 35
2003 Not Gonna Get Us Indonesia Chart 3
2004 How Soon Is Now Indonesia Chart 20
2004 30 Minutes Indonesia Chart 45

Сертификации и продажи

Регион СертификацияПродажи
 Канада (Music Canada)[19]2× Платиновый 200 000^
 Финляндия (Musiikkituottajat)[20]Платиновый 49,418[20]
 Франция (SNEP)[21]Золотой 100 000*
 Германия (BVMI)[22]Золотой 150 000^
 Греция (IFPI Greece)[23]Золотой 10 000^
 Венгрия (Mahasz)[24]Золотой 10 000^
 Италия (FIMI)[25]Платиновый 100 000*
 Япония (RIAJ)[27]Миллионный 2,000,000[26]
 Мексика (AMPROFON)[28]Золотой 75 000^
 Республика Корея— 55,010[29]
 Испания (PROMUSICAE)[30]Золотой 50 000^
 Швеция (GLF)[31]Золотой 30 000^
 Швейцария (IFPI Switzerland)[32]Платиновый 40 000^
 Великобритания (BPI)[33]Золотой 100 000^
 США (RIAA)[35]Золотой 831,000[34]
Итого
 Европа (IFPI)[36]Платиновый 1 000 000*

* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.
^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

200 km/h in the Wrong Lane (10th Anniversary Edition)

200 km/h in the Wrong Lane (10th Anniversary Edition)
Обложка альбома t.A.T.u. «200 km/h in the Wrong Lane (10th Anniversary Edition)» (2012)
Студийный альбом (переиздание) t.A.T.u.
Дата выпуска12 ноября 2012
Дата записи2002
Жанры поп-музыка, танцевальная музыка
СтранаСША
Языки песенанглийский, русский
Лейбл Cherrytree Records
Хронология t.A.T.u.
Waste Management (Remixes)
(2011)		200 km/h in the Wrong Lane (10th Anniversary Edition)
(2012)

200 km/h in the Wrong Lane (10th Anniversary Edition) — альбом-переиздание группы «Тату» (t.A.T.u.), вышедший в ноябре 2012 года (уже после распада коллектива). Альбом выпущен звукозаписывающей компанией Cherrytree Records в честь десятилетия выхода дебютного международного сингла англоязычного альбома 200 km/h in the Wrong Lane и является его переизданием.

200 km/h in the Wrong Lane (10th Anniversary Edition) содержит 15 песен, 11 из которых входили в исходный альбом и приобрели новое звучание, также присутствуют два новых ремикса и ранее неизданная англоязычная версия песни «Простые движения» — «A Simple Motion»[37][38].

Список композиций

[39]

№НазваниеТекст песниМузыкаДлительность
1.«A Simple Motion» (англоязычная версия песни «Простые движения»)В. Полиенко, пер. М. КиршенбаумаМ. Лазар, И. Шаповалов2:47
2.«Not Gonna Get Us» (англоязычная версия песни «Нас не догонят»)Е. Кипер, В. Полиенко, пер. Т. ХорнаС. Галоян и К°4:22
3.«All the Things She Said» (англоязычная версия песни «Я сошла с ума»)Е. Кипер, В. Полиенко, пер. М. Киршенбаума и Т. ХорнаС. Галоян и К°3:34
4.«Show Me Love» (англоязычная версия песни «Я твоя не первая»)В. Полиенко, пер. М. КиршенбаумаС. Галоян4:15
5.«30 Minutes» (англоязычная версия песни «30 минут»)В. Полиенко, пер. М. КиршенбаумаС. Галоян, И. Шаповалов3:17
6.«How Soon Is Now?»Дж. Марр, МорриссиДж. Марр, Моррисси3:15
7.«Clowns (Can You See Me Now)» (англоязычная версия песни «Клоуны»)В. Полиенко, пер. Т. ХорнаЕ. Курицын, И. Шаповалов3:12
8.«Malchik Gay» (англоязычная версия песни «Мальчик-гей»)А. Карасёва, В. Степанцов, пер. М. КиршенбаумаС. Галоян и К°3:08
9.«Stars» (англоязычная версия песни «Зачем я»)В. Полиенко, И. Шаповалов, А. Вулых, пер. М. КиршенбаумаА. Войтинский4:08
10.«Я сошла с ума»Е. Кипер, В. ПолиенкоС. Галоян и К°3:34
11.«Нас не догонят»Е. Кипер, В. ПолиенкоС. Галоян и К°4:22
12.«Show Me Love (Extended Version)»  5:09
13.«30 Minutes (Remix)»  5:53
14.«All the Things She Said (Fernando Garibay[англ.] Remix)»  4:01
15.«Show Me Love (Fabricated Remix)»  4:04

Примечания

  1. ↑ IFPI Platinum Europe Awards — 2003. Дата обращения: 10 августа 2008. Архивировано из оригинала 19 октября 2007 года.
  2. ↑ Erlewine, Stephen Thomas. 200 KM/H in the Wrong Lane. AllMusic. Дата обращения: 10 апреля 2012. Архивировано 29 августа 2011 года.
  3. ↑ Drowned in Sound Архивировано 16 марта 2014 года. Album review.
  4. ↑ Tatu – 200 Km H in the Wrong Lane. Review by Andrew Lynch | Entertainment.ie – Ireland | Music, CD Reviews. Entertainment.ie (19 февраля 2003). Дата обращения: 3 августа 2011. Архивировано из оригинала 15 марта 2013 года.
  5. ↑ The Guardian: Album review. TheGuardian.com (7 февраля 2003). Дата обращения: 13 ноября 2012. Архивировано 10 сентября 2014 года.
  6. ↑ Heat Magazine: Album review. By Jamie Gill. Дата обращения: 13 ноября 2012. Архивировано из оригинала 5 апреля 2003 года.
  7. ↑ TATU - 200 Km/h In The Wrong Lane | album reviews. MusicOMH. Дата обращения: 7 ноября 2012. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года.
  8. ↑ PopMatters: tatu - 200KM/H In the Wrong Lane Архивная копия от 19 ноября 2012 на Wayback Machine Album review. By Matt Cibula 14 March 2003.
  9. ↑ CG: t.A.T.u. Robert Christgau. Дата обращения: 3 августа 2011. Архивировано 9 декабря 2015 года.
  10. ↑ "Rolling Stone Music | Album Reviews". Rolling Stone. Архивировано из оригинала 2 мая 2009. Дата обращения: 3 августа 2011.
  11. ↑ t.A.T.u. – 200 km/H In The Wrong Lane (album review). Stylus Magazine (2002). Дата обращения: 3 августа 2011. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года.
  12. ↑ Tatu: 200 KM/H In The Wrong Lane Album Review. The Music Fix (16 февраля 2004). Дата обращения: 3 августа 2011. Архивировано 24 июля 2011 года.
  13. ↑ The Times UK: [1] Album review. By Lisa Verrico.
  14. ↑ Daily Telegraph UK: [2] Album review. By James Delingpole.
  15. ↑ Time Out Magazine: [3] Album review. By Chris Salmon.
  16. ↑ 1 2 Константин Савоськин. t.A.T.u. - 200 km/h in the Wrong Lane // Play. — 2002. — № 24 (12). — С. 76.
  17. ↑ Доктор Морозов. T.A.T.U.200km/h In The Wrong Lane. Музыкальная газета (9 января 2003). Дата обращения: 15 июня 2021. Архивировано 6 ноября 2007 года.
  18. ↑ t.A.T.u. - 200 KM/H In The Wrong Lane (2002). Дата обращения: 11 ноября 2023. Архивировано 11 ноября 2023 года.
  19. ↑ Canadian album certifications – T.a.t.u – 200 Km/h In The Wrong Lane (англ.). Music Canada.
  20. ↑ 1 2 t.A.T.u. (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  21. ↑ French album certifications – t.A.T.u – 200 KM/H in the Wrong Lane (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  22. ↑ [[[:Шаблон:Cite Certification/URL]] Gold-/Platin-Datenbank (t.A.T.u.; ́200 KM/H in the Wrong Lané)] (нем.). Bundesverband Musikindustrie.
  23. ↑ Ελληνικό Chart (неопр.). Дата обращения: 16 апреля 2016. Архивировано из оригинала 9 октября 2003 года.. 9 October 2003. Retrieved 2012-04-10.
  24. ↑ Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2003 (венг.). MAHASZ. Дата обращения: 23 марта 2020.
  25. ↑ 200 KM/H in the Wrong Lane FIMI Certification. Internet Archive. Дата обращения: 6 августа 2024.
  26. ↑ McClure, Steve (2003-08-09). "Japan Decline Continues". Billboard. Архивировано 1 ноября 2023. Дата обращения: 20 октября 2019.
  27. ↑ Japanese album certifications – Tatu – Tatu (яп.). Recording Industry Association of Japan. Select 2003年7月 on the drop-down menu
  28. ↑ Certificaciones (исп.). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Дата обращения: 25 августа 2016. Type t.A.T.u. in the box under the ARTISTA column heading and 200 KM/H in the Wrong Lane in the box under the TÍTULO column heading.
  29. ↑ 자료제공:(사)한국음반산업협회/이 자료는당협회와 상의없이 가공,편집을금합니다. - 2003.06월 - POP 음반 판매량 (кор.). Recording Industry Association Of Korea. Архивировано из оригинала 23 июня 2004 года.
  30. ↑ Exitos 1959-2002 Ano A Ano: Certificados 2000-2002. Solo Exitos 1959-2002 Ano A Ano. Дата обращения: 11 ноября 2023. Архивировано 16 октября 2015 года.
  31. ↑ Guld- och Platinacertifikat − År 2003 (швед.) (PDF). IFPI Sweden. Архивировано 17 мая 2011 года.
  32. ↑ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (́200 KM/H in the Wrong Lané). IFPI Switzerland. Hung Medien. Дата обращения: 23 марта 2020.
  33. ↑ British album certifications – t.A.T.u. – 200 KM/H in the Wrong Lane (англ.). British Phonographic Industry.
  34. ↑ Ask Billboard Архивная копия от 31 июля 2018 на Wayback Machine | Billboard.
  35. ↑ American album certifications – t.A.T.u. – 200 KM/H in the Wrong Lane (англ.). Recording Industry Association of America.
  36. ↑ IFPI Platinum Europe Awards – 2003. International Federation of the Phonographic Industry.
  37. ↑ Официальный сайт компании «Cherrytree Records». Дата обращения: 5 декабря 2012. Архивировано из оригинала 5 декабря 2012 года.
  38. ↑ Официальный международный сайт «Тату». Дата обращения: 5 декабря 2012. Архивировано из оригинала 15 ноября 2012 года.
  39. ↑ Источник. Дата обращения: 13 ноября 2023. Архивировано 13 ноября 2023 года.

Ссылки