PostScript — язык описания страниц, в основном используемый в настольных издательских системах.
Вёрстка — монтаж полос оригинал-макета из составных элементов: набранного текста, заголовков, таблиц, иллюстраций, украшений и пр. Также результат этого процесса, то есть готовые полосы. Эта операция включает в себя формирование книжных, журнальных или газетных полос определенного формата. В процессе вёрстки полосы издания приобретают завершенный вид. От того, как размещены текст, таблицы, формулы, иллюстрационный материал, заголовки, зависит качество оформления издания.
ActionScript — объектно-ориентированный язык программирования, один из диалектов ECMAScript, который добавляет интерактивность, обработку данных и многое другое в содержимое Flash-приложений. ActionScript исполняется виртуальной машиной, которая является составной частью Flash Player. ActionScript компилируется в байт-код, который включается в SWF-файл.
Adobe Flash — мультимедийная платформа компании Adobe Systems для создания веб-приложений или мультимедийных презентаций. Использовалась для создания рекламных баннеров, анимации, игр, а также воспроизведения на веб-страницах видео- и аудиозаписей.
Adobe — американская компания, разработчик программного обеспечения. Штаб-квартира расположена в Сан-Хосе (Калифорния).
Adobe After Effects — программное обеспечение компании Adobe Systems для редактирования видео и динамических изображений, разработки композиций (композитинг), анимации и создания различных эффектов. Широко применяется в обработке отснятого видеоматериала, при создании рекламных роликов, музыкальных клипов, в производстве анимации, титров для художественных и телевизионных фильмов, а также для целого ряда других задач, в которых требуется использование цифровых видеоэффектов.
Trados — система автоматизированного перевода, первоначально разработанная немецкой компанией Trados GmbH. Является одним из мировых лидеров в классе систем Translation Memory.
Тим О’Ра́йли — американский издатель, основатель издательства O’Reilly, активист движения за свободное программное обеспечение и программное обеспечение с открытым исходным кодом; считается одним из главных идеологов Веб 2.0.
Ventura Publisher — первый популярный издательский пакет для настольных IBM PC-совместимых компьютеров.
Указатель — справочный текст, который выглядит как список ключевых слов и страниц, где они упомянуты.
Adobe InDesign — программа компьютерной вёрстки (DTP), разработанная фирмой Adobe Systems.
PageMaker — первая настольная издательская система, выпущенная в 1985 году компанией Aldus Corporation первоначально для персонального компьютера Apple Macintosh, а затем в 1987 году и для персонального компьютера PC с Microsoft Windows 1.0.
Aldus — американская компания, наиболее известная как создатель компьютерной настольной издательской системы PageMaker. Компания была основана в 1984 году Джереми Джаечем, Марком Сундстрёмом, Майком Темплменом, Дэйвом Уолтером и Полом Брейнердом, Брейнерд был на протяжении всего времени существования компании её президентом. Штаб-квартира компании находилась в Сиэтле. 1 сентября 1994 года компания была поглощена корпорацией Adobe.
NeWS — оконная система, разработанная корпорацией Джеймс Гослинг и Дэвид Розенталь из Sun Microsystems в середине 1980-х. Оригинальным названием было «SunDew». Интерпретатор NeWS был основан на PostScript. Как и PostScript, NeWS могла быть использована в качестве языка программирования, но, в отличие от PostScript, она позиционировалась как новый, переносимый подход к разработке графических интерфейсов программ, с поддержкой мыши.
LÉGO-анима́ция — любительское хобби создавать анимационные фильмы с применением конструктора LEGO, получившее распространение по всему миру.
Настольная издательская система (НИС) — комплект оборудования для подготовки оригинал-макета издания, готового для передачи в типографию.
KWord — свободный текстовый процессор, являющийся частью проектов KOffice и KDE. Представление информации в KWord основано на так называемой технологии использования фре́ймов, что делает его похожим на Adobe FrameMaker. Размещение фреймов возможно в любом месте страницы; они могут включать в себя текст, графику и внедрённые объекты. Ключевая особенность KWord состоит в том, что каждая страница является фреймом. Эта технология позволяет относительно легко строить сложные графические макеты.
Déjà Vu / Дежа Вю — проприетарная система автоматизированного перевода, разработанная испанской компанией Atril Language Engineering.
WYSIWYM — сокращение от англ. What You See Is What You Mean, парадигма редактирования документов, возникшая как альтернатива более распространённой парадигме WYSIWYG.
ExtendScript — язык сценариев и связанный с ним набор инструментов, разработанный Adobe Systems, предназначенный для использования с продуктами Creative Suite ECMAScript 3и Technical Communication Suite. Это диалект стандарта ECMAScript 3, поэтому он похож на JavaScript и ActionScript. Инструментарий поставляется в комплекте с выпусками Creative Suite и Technical Communication Suite и может получить доступ к инструментам в таких приложениях, как Photoshop, FrameMaker, InDesign или After Effects для проектов пакетной обработки.
