Believe It or Not, Joe’s Walking on Air

Believe It or Not, Joe's Walking on Air
Believe It or Not, Joe's Walking on Air
	англ. Believe It or Not, Joe's Walking on Air
	Серия телесериала «Гриффины»
	; Джо после успешной пересадки ног
Основная информация
Номер серии	Сезон 6; Серия 3
Режиссёр	Джулиус Ву
Автор сценария	Эндрю Голдберг[англ.]
Код серии	5ACX15
Дата выхода	7 октября 2007
Хронология серий
← Предыдущая	Следующая →
Movin’ Out (Brian’s Song)	Stewie Kills Lois и Lois Kills Stewie и Stewie Kills Lois

Believe It or Not, Joe’s Walking on Air (с англ. — «Хотите — верьте, хотите — нет, но Джо не чует под собой ног») — третья серия шестого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 7 октября 2007 года на канале FOX.

Сюжет

Лоис, Бонни Суонсон и подруга Кливленда Брауна Бернайс решают посетить «Пьяную устрицу», о которой им столько рассказывали их мужья, и им там весьма понравилось. Поняв, что теперь им там будет не отдохнуть от своих половинок, друзья находят себе новое пристанище: «Мужской клуб Куахога» (Quahog Men’s Club), собственноручно построенный Питером на своём заднем дворе. Однако Лоис это сооружение не нравится: на её взгляд, оно слишком ненадёжное, да и на его постройку ушёл кусок стены из комнаты Стьюи.

Тем не менее друзья весело проводят там время. Жёны решают и там «испортить им отдых» и заявляются туда, но никто, кроме Питера, не против этого.

Внезапно, увидев, как все танцуют, а его жена сидит рядом с ним, Джо Суонсон осознаёт, что он сильно неполноценен со своими парализованными ногами, и поэтому отправляется в больницу, чтобы трансплантировать себе здоровые ноги.

Операция проходит успешно, и Джо теперь может ходить. Ему не терпится испытать забытые чувства, и поэтому он зовёт своих друзей в горы, где, сорвавшись со скалы, едва не погибает Кливленд Браун. После этого Джо избивает своих друзей на тренировке по до-джо, потом заставляет танцевать до упаду.

Создавшейся ситуацией крайне недовольны вымотанные до предела Питер, Кливленд и Гленн Куагмир; к тому же Джо знакомит их со своими новыми друзьями-атлетами, заявляя, что «дружил с Питером, Кливлендом и Куагмиром лишь потому, что был инвалидом, а они — лентяями». Лоис одобряет действия Джо и советует Питеру поискать новых друзей.

Однако это сделать не так просто, и друзья принимают решение вернуть в свою компанию Джо (который даже бросил свою жену). Питер решает, что единственный выход — снова сделать его калекой.

Троица устраивает засаду у него дома и выходят к нему с бейсбольной битой, клюшкой для гольфа и водопроводной трубой, но бывший полицейский легко справляется с нападающими. В конце драки появляется Бонни с пистолетом, которая несколько раз ранит мужа. Не в силах терпеть этой муки, Джо просит у неё пистолет и сам стреляет себе в позвоночник.

Четверо искалеченных друзей, включая Джо, который снова парализован и в инвалидном кресле, мирятся в «Пьяной устрице».