Bendin’ in the Wind

Согнутые ветром
Bendin' in the Wind
Серия телесериала «Футурама»
Основная информация
Номер серии	Сезон 3 Серия 13 Номер 45
Режиссёр	Рон Хьюгарт
Автор сценария	Эрик Хорстэд
Код серии	3ACV13
Дата выхода	22 апреля 2001
Длительность	21 мин[1]
Характеристики серии
Вступительный титр	Federal law prohibits changing the channel (с англ. — «Федеральный закон запрещает переключение канала»)
Мультфильм в начале	A Coy Decoy
Приглашённые актёры
Бек в роли самого себя.
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → The Route of All Evil Time Keeps On Slippin’
Список всех эпизодов

Bendin' in the Wind (в переводе с англ. — «Согнутые ветром») — тринадцатый эпизод третьего сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 22 апреля 2001 года.

После несчастного случая с консервным ножом Бендера полностью парализовало. Однако в больнице он открывает в себе музыкальные способности и, начав турне по стране в составе фанк-рок группы, становится идолом для сломанных роботов. Фрай находит фургон, принадлежавший хиппи, и вместе с Лилой, Эми и Зойдбергом оправляется вслед за Бендером. Зойдберг лишает их денег, но взамен вырабатывает красивый синий жемчуг, из которого путешественники мастерят бусы на продажу. Во время одного из концертов Бендер снова начинает двигаться, чем вызывает недовольство поклонников.

В своём обзоре на сайте The A.V. Club Зак Хэндлен удостоил эпизод оценки B+, отметив удачное появление Бека в качестве приглашённой знаменитости^[2].

«Bendin’ in the Wind» (англ.) на TV.com