Bobby, It’s Cold Outside

Бобби, на улице холодно
Bobby, It’s Cold Outside
Серия телесериала «Симпсоны»
Сайдшоу Боб разрабатывает план
Основная информация
Номер серии	Сезон 31 Номер 672
Режиссёр	Стивен Дин Мур
Авторы сценария	Джон Фринк Джефф Вестбрук
Исполнительный продюсер	Эл Джин
Код серии	ZABF01
Дата выхода	15 декабря 2019 года
Характеристики серии
Полёт в заставке	Санта-Клаус на самоуправляемых санях пролетает через экран, восклицая: «Хо-хо-хо!»
Сцена на диване	Диван вешают как украшение рождественской елки, и на него садят семью Симпсонов, но когда ставят Гомера, дерево падает, и Гомер выкрикивает: «Д'оу! Хо-хо!»
Приглашённые актёры
Келси Граммер в роли Сайдшоу Боба, Скотт Бакула и Стив Балмер в роли самих себя
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Todd, Todd, Why Hast Thou Forsaken Me? Hail to the Teeth[вд]
Эпизоды сезонов 1—20 сезонов 21—

«Bobby, It’s Cold Outside» (с англ. — «Бобби, на улице холодно») — десятая серия тридцать первого сезона мультсериала «Симпсоны». Впервые вышла 15 декабря 2019 года в США на телеканале «Fox».

За пять недель до Рождества Ленни заказывает свой рождественский подарок в интернете, но через два дня, когда подарок приезжает, кто-то тут же его крадёт. Тем временем Сайдшоу Боб работает смотрителем маяка, и его навещает соседка Кассандра Паттерсон. Она говорит ему, что рассказала о нём в городе, и Боб начинает паниковать, затем он замечает, что к нему приехали двое мужчин. Он бежит наверх, чтобы застрелить их с арбалета, но они предлагают ему работу в торговом центре Спрингфилда в роли Санта-Клауса. Позже у большего числа людей грабят доставленные подарки.

За неделю до Рождества Симпсоны посещают деревню Санты. Барт хочет увидеть Санту и встаёт в очередь, но она оказывается слишком длинной, поэтому он решает пропустить очередь пройдя через комнату для персонала. Придя к Санте Барт узнает, что под его маской Сайдшоу Боб. Боб начинает душить Барта, но останавливается, чтобы не ломать образ. Позже, когда план Ленни обмануть грабителей с помощью пороха с краской проваливается, Карл просит Ленни написать, кто это сделал, и он пишет своей кровью «СБ». Когда об этом сообщается по новостям Барт говорит, что это Боб хочет похитить Рождество, но Гомер отрицает и говорит, что знает, кто это сделал и звонит в полицию, где обвиняет Сельму Бувье, и её арестовывают, освобождая недавно задержанных подозреваемых Скотта Бакулу, Стива Балмера и Сандру Буллок.

Ночью Барт отправляется в посёлок Санты, чтобы раскрыть план Сайдшоу Боба, но находит лишь его самого. Боб убеждает Барта в своей невиновности и, чтобы очистить своё имя, собирается помочь найти настоящих грабителей. Боб прячется в коробке на крыльце дома Симпсонов, и, когда его крадут, Симпсоны начинают преследовать фургон похитителей. Они приезжают в ангар, где оказывается, что виновники — Смитерс и мистер Бёрнс (С — Смитерс, Б — Бёрнс). Лиза правильно догадывается, что Бёрнс сделал это, потому что был в депрессии, и Бёрнс рассказывает историю о том, как однажды в детстве на Рождество он был убит горем. Он просил Санту просто, чтобы его обняла мама, а папа улыбнулся, но они так и не сделали этого, отправив вместо этого его в школу-интернат. Боб, одевшись как Санта, убеждает Бёрнса, что суровое воспитание сделало его тем успешным человеком, которым он является сейчас. Это убеждает Бёрнса и Смитерса вернуть подарки.

В день Рождества Гомер и Мардж обнимаются прямо перед тем, как дети прибегают открывать возвращенные подарки. Гомер говорит Мардж: «Встретимся в подвале» сразу после того, как дедушка фотографирует всех. Затем всплывает это фото со словами «С Рождеством от Симпсонов!».

Вернувшись на маяк, Кассандра приносит Бобу рождественский подарок — грабли и говорит, что она знает всё о его прошлом. Она просит Боба поцеловать её, прежде чем они вместе споют «Baby, It's Cold Outside». Затем она и Боб подписывают контракт, в котором говорится, что они оба знали, во что ввязываются. Но вдруг капитан Горацио Маккалистер врезается в скалу, потому что свет маяка не горел.

В финальной сцене в международном аэропорту Спрингфилда мистер Бёрнс встречает Стива Балмера. Бёрнс спрашивает его, как он может быть столь положительным во всём и просит научить его, как это делать. Когда Бёрнс пытается скопировать поведение Балмера, он причиняет себе вред, и его увозит скорая, а Стив Балмер едет с ним.

В сцене во время титров под рождественскую мелодию показаны открытки с некоторыми героями.

Исполнительный продюсер Эл Джин заявил, что актрису Сандру Буллок не приглашали исполнить камео в роли самой себя, поскольку «хотели бы дать ей большую роль»^[1].

• Название серия – отсылка к песне 1944 года «Baby, It's Cold Outside» Фрэнка Лессера. Также эту песню (с переделанными словами) вместе исполняют Боб и Кассандра в конце серии^[2].
• Серия содержит отсылки на другие зимние эпизоды «Симпсонов»^[2]:
  • Сайдшоу Боб не стремится к смерти Барта и до сих пор является смотрителем маяка, которым стал в конце серии «Gone Boy»;
  • В поселке Санты, как и в серии «’Tis the 30th Season», есть «Бык для объятий»;
  • Мэгги отправляется на экспрессе «Гнома в доме» – игрушки из серии «The Nightmare After Krustmas». Также на «Крастество» отсылает открытка в титрах «Merry Krustmas» (с англ. — «Счасливого Крастества»).
• Когда Симпсоны едут в машине, они напевают известную интернет-песню «Baby Shark» (рус. Акулёнок).

Во время премьеры серию просмотрели 4,97 млн человек с рейтингом 1.7, что сделало её самым популярным шоу на канале Fox той ночью^[3].

Деннис Перкинс из The A.V. Club дал серии оценку C, сказав, что в серии хотя бы показан «любимый неэффективный психотерапевтический убийца, вернувшийся в город на праздники. Из всех повторяющихся персонажей [„Симпсонов“], Боб, вероятнее всего, украсит мой день или любой эпизод, просто благодаря очевидной радости Келси Грэммера в роли язычника…»^[2].

Тони Сокол из Den of Geek дал серии три с половиной звезды из пяти, сказав, что серия — «это вдвойне набитая сумка для дымохода…»^[4].

• Bobby, It’s Cold Outside (англ.) на сайте Wikisimpsons