Death March to the Parallel World Rhapsody

*Desu Machi Kara Hajimaru Isekai Kyosokyoku*
Desu Machi Kara Hajimaru Isekai Kyosokyoku
	; Обложка первого тома ранобэ
	デスマーチからはじまる異世界狂想曲; (Дэсу Ма:ти кара хадзимару исэкай Кё:сикёку); Death March to the Parallel World Rhapsody; Рапсодия иного мира, что началась с марша смерти;
Жанр / тематика	фэнтези, гарем, исэкай
Ранобэ
Автор	Айнана Хиро
Иллюстратор	shri
Издатель	Fujimi Shobo
Прочие издатели:
	Yen Press
Публикация	3 марта 2013 года — 8 марта 2020 года
Томов	21+1 (Март 2020)
Манга
Автор	Аю Мегуми
Издатель	Fujimi Shobo
Прочие издатели:
	Yen Press
Публикуется в	Age Premium (2014 – 2015); «Ежемесячник „Dragon Age“» (2015 – present);
Аудитория	Сэйнен
Публикация	Декабрь 2014 — настоящее время
Аниме-сериал
Режиссёр	Син Онума
Сценарист	Симояма Кэнто
Композитор	Monaca
Студия	Silver Link; Connect
Прочие лицензиаты:
	Funimation
Телесеть	Tokyo MX, BS11, AT-X
Прочие телевизионные сети:
	Crunchyroll; Muse Communication
Премьерный показ	11 января 2018 года — 29 марта 2018 года
Серий	12
Манга «Arisa's Otherworldly Struggle»
Автор	Акира Сэгами
Издатель	Fujimi Shobo
Публикуется в	Monthly Dragon Age
Аудитория	Сэйнен
Публикация	9 февраля 2018 года — настоящее время

Desu Machi Kara Hajimaru Isekai Kyosokyoku (яп. デスマーチからはじまる異世界狂想曲 Дэсу Ма:ти кара хадзимару исэкаи кё:сикёку, досл. «С марша смерти начинается феерия иного мира», также используется название «Рапсодия о долгом странствии по иному миру») — ранобэ Айнаны Хиро. Первый том был опубликован в марте 2013. В декабре того же года начала выходить его манга-адаптация. Два года спустя была анонсирована аниме-адаптация студии Silver Link. Премьера аниме-сериала состоялась 11 января 2018 года.

Сюжет

Двадцатидевятилетний программист Судзуки из-за загруженности был вынужден работать в режиме «марша смерти» (в России это обычно называют авралом), лишая себя сна и отдыха, над созданием новой ролевой игры. Потеряв последние силы, он решает уснуть за столом, но просыпается в мире, похожем на игру, код которой он писал. Спустя некоторое время он понимает, что это не сон, и он переродился в виде пятнадцатилетнего подростка, которого окружающие называют Сату Пендрагон. Постепенно вокруг героя, решившего стать искателем приключений, начинает формироваться группа молодых девушек, влюблённых в него. Благодаря введённому в реальном мире коду игры, Сату ухитряется поднять свой уровень до максимально возможного, однако держит эту информацию в секрете от своих попутчиц^[2].

Персонажи

Итиро Судзуки / Сату Пендрагон (яп. 鈴木一郎 / サトゥー・ペンドラゴン Судзуки Итиро: / Сату: Пэндорагон) — 29-летний программист, который перешёл в другой мир, став там пятнадцатилетним героем, но сохранил своё прежнее сознание.

Поти (яп. ポチ) — девочка-полусобака, бывшая рабыней, пока её вместе с Поти и Лизой не спас Сату. С тех пор она стала путешествовать вместе с ним. Имена всей троице выбрал он же, имя Поти — популярная кличка для собак в Японии.

Тама (яп. タマ) — девочка-полукошка, была спасена вместе с Поти и Лизой. «Тама» — популярная кличка для кошек в Японии.

Лиза (яп. リザ Ридза) — девушка-рептилоид, спасённая вместе с Поти и Тамой. В процессе побега учится обращаться с копьём. Имя — сокращённое слово «лизард» (англ. ящерица).

Алиса (яп. アリサ Ариса) — принцесса, после захвата её страны попавшая в рабство. Она была куплена Сату, когда он узнал, что она понимает японский язык. Как позже выяснилось, она умерла на Земле и переродилась ребенком в этом мире.

Лулу (яп. ルル Руру) — рабыня. Несмотря на то, что Сату считает её красивой по японским стандартам, её черные волосы и азиатские черты считаются непривлекательными для людей нынешнего мира. Она покупается Сату вместе с Арисой и присоединяется к его партии.

Медиа

Ранобэ

Айнана Хиро опубликовал веб-новеллу Desu Machi Kara Hajimaru Isekai Kyosokyoku на сайте Shōsetsuka ni Narō в 2013 году^[3], после чего она была издана как ранобэ с иллюстрациями shri^[4]. Первый том был выпущен Fujimi Shobo в марте 2014 года^[1]^[4]. В первой половине 2018 года серия стала десятой по продажам в Японии среди ранобэ. За этот период было продано 211 393 копии книг^[5]

Американское издательство Yen Press объявило о своей лицензии на ранобэ 20 мая 2016 года^[4].

Список томов

№	Дата публикации	ISBN
1	17 марта 2014 г.	ISBN 978-4-04-070084-7
2	16 июля 2014 г.	ISBN 978-4-04-070307-7
3	20 ноября 2014 г.	ISBN 978-4-04-070308-4
4	18 апреля 2015 г.	ISBN 978-4-04-070596-5
5	20 августа 2015 г.	ISBN 978-4-04-070707-5
6	10 декабря 2015 г.	ISBN 978-4-04-070708-2
7	9 апреля 2016 г.	ISBN 978-4-04-070872-0
8	10 августа 2016 г.	ISBN 978-4-04-072018-0
9	10 декабря 2016 г.	ISBN 978-4-04-072126-2
10	10 апреля 2017 г.	ISBN 978-4-04-072257-3
11	10 августа 2017 г.	ISBN 978-4-04-072405-8

Манга

Манга-адаптацию Аю Мэгуми также выпускает издательство Fujimi Shobo — сначала, с декабря 2014 года, в журнале Age Premium^[1]^[4]^[6], затем, в связи с прекращением его издания на 49-м выпуске 9 июля 2016 года, — в «Ежемесячнике „Dragon Age“», куда эта манга была передана вместе с ещё четырьмя другими^[7]. Манга также была лицензирована Yen Press^[4].

Список томов

№	На японском		На английском
№	Дата публикации	ISBN	Дата публикации	ISBN
1	18 апреля 2015 г.	ISBN 978-4-04-070576-7	22 ноября 2016 г.	ISBN 978-0-31-655276-9
2	5 декабря 2015 г.	ISBN 978-4-04-070784-6	21 марта 2017 г.	ISBN 978-0-31-646923-4
3	9 августа 2016 г.	ISBN 978-4-04-070991-8	18 июля 2017 г.	ISBN 978-0-31-643962-6
4	10 декабря 2016 г.	ISBN 978-4-04-072114-9	—

Aниме

В четвертом томе манги, вышедшем 10 декабря 2016 года, было объявлено об аниме-адаптации^[8]. Производством ТВ-сериала на базе студии Silver Link занимался режиссер Син Онума^[9].

Критика

Франшиза получила низкие оценки критиков, отмечавших, что сюжет произведения является типичным примером жанра исэкай^[10]. В рецензии на ранобэ-первоисточник Ребекка Сильверман указывала, что авторы подобных работ делают небольшое изменение в устоявшемся клише, за счёт которых дальше развивают фабулу^[2]. По её мнению, в случае Death March to the Parallel World Rhapsody таким изменением стало сохранение сознания взрослого человека у попаданца, которое позволяло аудитории не задаваться вопросом «опять это?»^[2]. Тем не менее, по мнению остальных рецензентов Anime News Network, этого явно было недостаточно, чтобы считать такую работу хоть сколько-то уникальной с учётом её очевидного дальнейшего развития по канонам жанра гарем^[10].