Dragonborn (песня)

Перейти к навигацииПерейти к поиску
Dragonborn
Песня
ИсполнительДжереми Соул
АльбомThe Elder Scrolls V: Skyrim: Original Game Soundtrack
Дата выпуска11 ноября 2011
Жанры Классическая музыка, северная народная музыка, музыка к компьютерной игре
ЯзыкDovahzul
Длительность3:55
Лейбл Bethesda Softworks
Композитор Джереми Соул
Автор слов Эмиль Пальяруло
Продюсеры Джереми Соул
Тодд Говард
Марк Ламперт

«Dragonborn» (с англ. — «Драконорождённый» — музыкальная тема из саундтрека ролевой видеоигры The Elder Scrolls V: Skyrim 2011 года от компании Bethesda Softworks, написанная американским композитором Джереми Соулом. Композиция выполнена в классическом скандинавском стиле и исполнена хором, поющим тексты на вымышленном драконьем языке Довазуле. Довазул был создан для игры Эмилем Пальяруло. Песня во многом заимствована из музыкальной темы «Nerevar Rising» видеоигры The Elder Scrolls III: Morrowind, а также содержит элементы музыки из игры The Elder Scrolls IV: Oblivion, которые тоже были написаны Соулом. Песня «Dragonborn» получила высокую оценку как критиков, так и слушателей. Она звучит в оркестровых исполнениях и породила большое количество кавер-версий, многие из которых соединяют её с внутриигровой англоязычной композицией «The Dragonborn Comes». Один из таких каверов, написанный Линдси Стирлинг и Питером Холленсом, занесён в Книгу рекордов Гиннесса, как самая просматриваемая кавер-версия саундтрека к видеоигре.

Запись и процесс создания

По замыслу создателя игры Skyrim Тодда Говарда, музыкальная тема должна производить впечатление, что её исполняет хор «варваров».[1] Игровой сценарист Эмиль Пальяруло разработал вымышленный драконий язык Довазул, на котором хор исполнил композицию в унисон.[1][2] По просьбе Говарда, Пальяруло разработал язык таким образом, чтобы в тексте соблюдалась рифма не только на Довазуле, но и при переводе на английский.[1][2] В тексте песни восхваляется драконорождённый (выбранный персонаж игрока), который, согласно пророчеству, спасёт Тамриэль от драконов, используя крики драконов. В песне также рассказывается о возвращении великого дракона Алдуина и кульминационной финальной битве, в процессе которой его изгоняют навсегда.[3] В состав хора вошли тридцать певцов.[1][4] Несколько записей хора были наложены друг на друга, чтобы создать впечатление более чем ста голосов.[1] В песню «Dragonborn» Соул включил мотивы некоторых своих композиций из предыдущих альбомов серии Elder Scrolls. Песня до такой степени заимствована из музыкальной темы «Nerevar Rising» для части Morrowind, что некоторые элементы «Dragonborn» по сути являются оркестровой и хоровой аранжировкой «Nerevar Rising», а не просто её вариацией. В ней также заимствованы элементы из музыки части Oblivion.[5][6] Вступление состоит из ритма барабанов тайко, струнной партии и песнопений мужского хора.[6] Затем вступает горн, а хор помогает вести мелодию.[6] Гармония духовых и струнных придаёт мелодии более тёмное звучание до вступления фанфарной трубы. На 2:09 минуте повторяется основная мелодия, переходящая в мелодию восхваления Довакина.[6]

Критика и анализ

В своей рецензии на саундтрек к игре Кайл Э. Миллер высказывается о «Dragonborn» как о самой запоминающейся композиции и заявляет, что она «с точностью обрисовывает и передаёт атмосферу Skyrim ещё до того, как игрок видит мир».[7] Мишель Камп и Марк Суини в своей книге «Musical Landscapes in Skyrim» связывают саундтрек Соула с интересом к пейзажам XIX века. По их словам, концепции Карла Дальхауза о Naturklang, которые он использовал для объяснения музыки Эдварда Грига, также применимы к работе Соула над Skyrim, включая «Dragonborn». Naturklang — это ощущение покоя, которое парадоксальным образом содержит внутреннюю энергию от остинато и протоминималистического повторения ритмических «ячеек», а Klangfläche — это «нотный стан», который внешне статичен, но полон постоянного движения от ритма и неразрешённых гармонических интервалов (секунд и кварт), не позволяющих музыке стать «унылой и безжизненной».[8] В композиции «Dragonborn» ритмические струнные остинато в музыкальной секции A демонстрируют Naturklang, а дисгармония струнных в секции B — Klangfläche. Деревянные духовые инструменты, звучащие в секции В, сравнимы с другими статичными композициями, такими как птичьи трели в симфонии № 6 Бетховена или «Шелест леса» в опере «Зигфрид» Вагнера.[8]

Кавер-версии, концертное исполнение и трибьют-альбомы

  • Малука стала всемирно известна после того, как её акустическая кавер-версия, сочетающая бардовскую песню «The Dragonborn Comes» и основную музыкальную тему игры, стала вирусной на YouTube.[9] За две недели после публикации в ноябре 2011 года видео набрало два миллиона просмотров. К 2014 году количество просмотров достигло десяти миллионов.[10] 30 июля 2017 года она выпустила записанные версии кавера в составе своего альбома «The Dragonborn Comes».[11] Успех её версий привёл к тому, что Джереми Соул организовал концертное исполнение музыки Skyrim, в котором она приняла участие,[10][12] а компания ZeniMax Media (владелец компании Bethesda Softworks) попросила её сочинить бардовские песни для Elder Scrolls Online, а также записать трибьют-альбом для музыки данной игры.[13][14]
  • Кавер-версия Линдси Стирлинг и Питера Холленса «Skyrim (Main Theme)», также известная как «The Dragonborn Comes», вышла в 2012 году. Клип на эту версию установил мировой рекорд по количеству просмотров кавера на саундтрек к видеоигре и был занесён в Книгу рекордов Гиннесса. Он набрал 64 461 976 просмотров на YouTube по состоянию на 8 марта 2017 года.[15][16] Питер Холленс также записал сольную версию песни.[17]
  • В 2012 году Headhunterz выступил с кавер-версией, а затем записал в студии трибьют-альбом с данной песней, который включал семплы и ремиксы как на оригинальную композицию Соула, так и на кавер-версию Малуки.[10] В 2020 году совместно с Шан Эванс он также выпустил ремикс «Dragonborn part 3 (Oceans Apart)».[18]
  • Песня «The Dragonborn Comes», которая исполняется неигровыми бардами во внутриигровой таверне по просьбе (и за небольшую внутриигровую плату), регулярно звучит в исполнении Сабины Цвайакер и симфонического оркестра Шведского радио.[19]
  • Оркестровую версию «Dragonborn» исполнили Орфей Дренгар и Мирра Мальмберг на шведской премии «Грэмми» в 2014 году.[20][21] Записанная версия песни вышла в сборнике «The Greatest Video Game Music III (Choral Edition)» 2016 года.[21][22]
  • Группа Celtic Woman включила версию песни на гэльском языке в дополнение к Довазулу в свой альбом «Destiny» 2016 года и сопутствующий тур.[23][24] Доктор Кристофер Бэйли из Государственного университета Остина Пи вместе с группой выступил на восьми концертах в качестве солиста.[25]
  • В августе 2017 года Ли выпустила кавер-версию «Skyrim Theme (Dragonborn)», также известную как «The Dragonborn Comes».[26]
  • В ноябре 2021 года YouTube-блогер Джонатан Янг выпустил кавер-версию «The Dragonborn Comes».[27]
  • В декабре 2021 года YouTube-блогер Алина Рыжехвост выпустила кавер-версию «The Dragonborn Comes».[28]
  • В феврале 2022 года группа Saltatio Mortis совместно с Ларой Лофт выпустила кавер-версию «The Dragonborn Comes».[29]

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Majoris. 7 Things You Didn't Know About Skyrim's Soundtrack (амер. англ.). Game Rant (7 ноября 2021). Дата обращения: 6 января 2022. Архивировано 6 января 2022 года.
  2. ↑ 1 2 Wlihelm. How Bethesda Game Studios made Skyrim's Dragon language. Elder Scrolls. Bethesda Softworks (19 августа 2021). Дата обращения: 9 января 2022. Архивировано из оригинала 9 января 2022 года.
  3. ↑ Ake. Skyrim Trivia: Fast Facts About The Dragon Language (амер. англ.). TheGamer (4 сентября 2021). Дата обращения: 8 сентября 2022. Архивировано 8 сентября 2022 года.
  4. ↑ Scarborough. Skyrim Song Lyrics: Song of the Dragonborn (амер. англ.). EIP Gaming (10 сентября 2013). Дата обращения: 9 января 2022.
  5. ↑ Barron. The Elder Scrolls V -Skyrim- Original Game Soundtrack (амер. англ.). VGMO -Video Game Music Online- (1 августа 2012). Дата обращения: 6 января 2022. Архивировано 6 января 2022 года.
  6. ↑ 1 2 3 4 Hart, Iain. Semiotics in Game Music // The Cambridge Companion to Video Game Music : [англ.] / Fritsch ; Summers. — Cambridge : Cambridge University Press, 2021. — P. 220–237. — ISBN 978-1-316-99944-8.
  7. ↑ Miller. The Elder Scrolls V: Skyrim Original Game Soundtrack | RPGFan (амер. англ.). RPGFan (22 февраля 2012). Дата обращения: 9 января 2022. Архивировано 9 января 2022 года.
  8. ↑ 1 2 Kamp, Michiel. Musical Landscapes in Skyrim // Music in the Role-Playing Game: Heroes & Harmonies : [англ.] / Michiel Kamp, Mark Sweeney. — New York and Milton Park : Routledge, 2019. — ISBN 978-1-351-25318-5. Архивная копия от 24 октября 2022 на Wayback Machine
  9. ↑ Burleson. Skyrim: The Dragonborn Comes cover will claim your heart (англ.). Destructoid (2 декабря 2011). Дата обращения: 9 сентября 2022. Архивировано 9 сентября 2022 года.
  10. ↑ 1 2 3 Gallacher, S. The sounds of Skyrim: A musical journey through gaming // The Digital Evolution of Live Music : [англ.] / Jones ; Bennett. — Chandos, 2015-07-17. — P. 103–104. — ISBN 978-0-08-100070-0.
  11. ↑ The Dragonborn Comes (From "the Elder Scrolls V: Skyrim") by Malukah. Дата обращения: 9 сентября 2022. Архивировано 16 сентября 2022 года.
  12. ↑ Chalk. Jeremy Soule Confirms Malukah For Skyrim Concert (амер. англ.). The Escapist (6 февраля 2013). Дата обращения: 9 сентября 2022. Архивировано 9 сентября 2022 года.
  13. ↑ Peckham, Matt (2014-04-04). "The Elder Scrolls Online's Director Talks Cartography, Combat, Boredom and Post-Launch Content". Time (англ.). Архивировано 4 февраля 2023. Дата обращения: 9 сентября 2022.Peckham, Matt (2014-04-04). "The Elder Scrolls Online's Director Talks Cartography, Combat, Boredom and Post-Launch Content". Time (англ.). Архивировано 4 февраля 2023. Дата обращения: 9 сентября 2022.
  14. ↑ LeJacq. 'Skyrim' cover artist writes new song for 'The Elder Scrolls Online' (англ.). NBC News (25 апреля 2013). Дата обращения: 9 сентября 2022. Архивировано 28 октября 2019 года.
  15. ↑ Guinness World Records. Guinness World Records 2018 Gamer's Edition: The Ultimate Guide to Gaming Records : [англ.]. — Guinness World Records, 2017-09-18. — P. 48. — ISBN 978-1-912286-21-08. Архивная копия от 22 декабря 2022 на Wayback Machine
  16. ↑ Most viewed cover version video of a videogame soundtrack on YouTube. Дата обращения: 27 декабря 2023. Архивировано 26 декабря 2023 года.
  17. ↑ The Dragonborn Comes (The Dragonborn Comes) by Peter Hollens. Дата обращения: 9 сентября 2022. Архивировано 24 декабря 2022 года.
  18. ↑ Dragonborn part 3 (Oceans Apart) [feat. Sian Evans] by Headhunterz. Дата обращения: 9 сентября 2022. Архивировано 22 декабря 2022 года.
  19. ↑ Good. Skyrim's tavern song is a staple of Sweden's radio orchestra (амер. англ.). Polygon (4 марта 2018). Дата обращения: 9 января 2022. Архивировано 9 января 2022 года.
  20. ↑ Rosenberg. An 80-piece choir sings the music of 'Skyrim,' 'Minecraft' and more (англ.). Mashable (4 января 2016). Дата обращения: 9 сентября 2022. Архивировано 9 сентября 2022 года.
  21. ↑ 1 2 Chalk, Andy (2016-01-05). "This is what an 80-piece choir singing the Skyrim theme looks like". PC Gamer (англ.). Архивировано 9 сентября 2022. Дата обращения: 9 сентября 2022.
  22. ↑ Skyrim - Dragonborn by MOD, Myrra Malmberg & Orphei Drängar. Дата обращения: 9 сентября 2022. Архивировано 22 декабря 2022 года.
  23. ↑ Monger. Celtic Woman - Destiny. Allmusic. Дата обращения: 10 сентября 2022. Архивировано 22 декабря 2022 года.
  24. ↑ Klose, Jason (2016-06-17). "Musical sensation Celtic Woman brings Irish culture, tradition". Centre Daily Times. Архивировано 29 июня 2016. Дата обращения: 10 сентября 2022.
  25. ↑ Staff News. Austin Peay State University professor Dr. Christopher Bailey performs on tour with Celtic Woman (амер. англ.). Clarksville Online (18 марта 2016). Дата обращения: 10 сентября 2022. Архивировано 10 сентября 2022 года.
  26. ↑ Monger. Leah (англ.). AllMusic. Дата обращения: 10 сентября 2022. Архивировано 7 июня 2021 года.
  27. ↑ Williams. Jonathan Young Covers The Dragonborn Comes From SKYRIM (амер. англ.). GeekTyrant (14 ноября 2021). Дата обращения: 10 сентября 2022. Архивировано 24 июня 2023 года.
  28. ↑ The Dragonborn Comes - A Wonderful Skyrim Song Cover by Alina Gingertail (амер. англ.). Geeks are Sexy (3 декабря 2021). Дата обращения: 10 сентября 2022. Архивировано 10 сентября 2022 года.
  29. ↑ Sonder. Saltatio Mortis veröffentlichen Videoclip zu 'The Dragonborn Comes' (неопр.). Metal Hammer Germany (10 февраля 2022). Дата обращения: 10 сентября 2022. Архивировано 10 сентября 2022 года.