DuPont
DuPont de Nemours, Inc. | |
---|---|
Тип | Публичная компания |
Листинг на бирже | NYSE: DD |
Основание | 1802 |
Предшественник | DowDuPont[вд][3][4] |
Прежние названия | E. I. du Pont de Nemours and Company (до 2017) DowDuPont(2017—19) |
Расположение | США: Уилмингтон (Делавэр) |
Ключевые фигуры | Эдуард Брин (председатель совета директоров и CEO)[1] |
Отрасль | химическая промышленность (МСОК: 20 ) |
Продукция | политетрафторэтилен и Кевлар |
Собственный капитал | ▼ 26,433 млрд $ (2021)[1] |
Оборот | ▲ 16,653 млрд $ (2021)[1] |
Затраты на НИОКР | ▲ 0,618 млрд $ (2021)[2] |
Операционная прибыль | ▲ 2,596 млрд $ (2021)[1] |
Чистая прибыль | ▲ 6,467 млрд $ (2021)[1] |
Активы | ▼ 45,707 млрд $ (2021)[1] |
Капитализация | 29,5 млрд $ (27.07.2022)[1] |
Число сотрудников | 28 000 (2021)[2] |
Аудитор | PricewaterhouseCoopers |
Сайт | dupont.com (англ.) |
Медиафайлы на Викискладе |
DuPont de Nemours, «Дюпо́н де Немур»[5] — американская химическая компания, одна из крупнейших в мире. Штаб-квартира находится в Уилмингтоне (штат Делавэр). В современном виде возникла в 2019 году после обмена активами с Dow Chemical.
В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 356-е место (746-е по размеру выручки, 159-е по чистой прибыли, 794-е по активам и 505-е по рыночной капитализации)[6]. Среди крупнейших компаний США Fortune 500 заняла 213-е место[7].
Основана в 1802 году как предприятие по производству пороха. Позже номенклатура военной продукции расширилась и включила разработку и производство взрывчатых веществ, боевых отравляющих веществ, химического, зажигательного и ядерного оружия. В лабораториях «Дюпон» были созданы напалм, тефлон, кевлар и тактические дефолианты[8].
История
Компанию основал в 1802 году Элетер Ирене Дюпон де Немур; компания занималась производством пороха. После смерти основателя дело продолжили его сыновья, расширив ассортимент продукции бездымным порохом, динамитом и нитроглицерином. В начале XX века компанию возглавил Пьер Дюпон, с его именем связан период бурного роста компании, к 1905 году она контролировала 75 % рынка пороха в США, а также начала производить пластмассы, краски и различные химикаты. К этому времени DuPont стала основой экономики штата Делавэр. В 1912 году компании под давлением правительства США пришлось отделить часть пороховых заводов в две самостоятельные компании. В 1914 году Пьер Дюпон начал скупать акции General Motors, и к 1920-х годам получил значительный контроль над этим автопроизводителем; DuPont стала основным поставщиком красок, антифриза и присадок к топливу для GM (доля в компании была продана в 1962 году). В 1930-х годах компания начала производство ряда новых материалов, таких как неопрена (синтетическая резина), нейлон, тефлон. В 1943 году компанией был построен Хэнфордский комплекс, один из ключевых объектов в создании атомной бомбы в США[9][10].
В 1968 году компания представила первый в мире полностью автоматизированный дискретный химический анализатор для крови и сыворотки под торговой маркой aca analyzer. В 1970-х годах в компании начался кризис, вызванный резким ростом цены на нефть, однако в это время началось промышленное производство кевлара, одной из наиболее успешных разработок DuPont. В 1980-х годах компания начала расширять сферу деятельности за счёт поглощений, наиболее крупных из них была нефтяная компания Conoco, также были куплены компании в таких отраслях, как фармацевтика, производство пестицидов и электронных компонентов. В 1998 году Conoco была продана, а в 1999 году была куплена компания Pioneer Hi-Bred International, специализирующаяся на гибридных сортах кукурузы; производство гибридных и генетически модифицированных семян стало одним из основных направлений деятельности DuPont[9][10].
В октябре 2001 года фармацевтическое подразделение было продано компании Bristol Myers Squibb за 7,8 млрд долларов. В 2004 году «Дюпон» продала свой текстильный бизнес компании Koch Industries, уступив вместе с этим видом деятельности и одну из своих самых успешных марок — «лайкра»[11].
В 2011 году за 6,3 млрд долларов была куплена датская компания Danisco[англ.], производитель пищевых ферментов и добавок. В середине 2015 года производство эксплуатационных материалов было отделено в самостоятельную компанию Chemours[англ.]; её продукция включает диоксид титана, хладагенты, цианиды, серную кислоту, анилин и другие химикаты.
В декабре 2015 года было достигнуто соглашение о слиянии Dow Chemical и DuPont, которое было завершено в августе 2017 года. Активы двух компаний были распределены по трём подразделениям: сельское хозяйство, материальное химическое производство и специализированная продукция. В апреле 2019 года подразделения стали самостоятельными компаниями: Corteva, Dow Inc. и «новая» DuPont[12][13][14].
Собственники и руководство
Семья Дюпон на 2020 год занимала 17-е место среди богатейших семей США с состоянием в 16 млрд долларов[15].
Эдуард Брин (Edward D. Breen, род. в 1956 году) — председатель совета директоров и главный исполнительный директор с ноября 2015 года. До этого возглавлял компанию Tyco (системы безопасности).
Деятельность
«Дюпон» выпускает широкий спектр химических материалов, ведя обширные инновационные исследования в этой области. Компания является изобретателем множества полимерных и иных материалов, среди которых неопрен, нейлон, кевлар, майлар, тайвек и другие. Компания была разработчиком и основным производителем фреонов, используемых в производстве холодильных устройств.
Дочерние компании имеются в 60 странах, производственные мощности — в 25 странах[2].
Основные подразделения по состоянию на 2021 год[2]:
- Electronics & Industrial — вещества, применяемые при производстве электронных компонентов (микросхем, светодиодов, фоторезисторов) и печатных плат, чернила для промышленной и офисной печати; две трети продаж приходится на Азиатско-Тихоокеанский регион; выручка 5,554 млрд долларов.
- Water & Protection — средства для очистки воды (мембраны для систем обратного осмоса), защитные материалы (упаковка, средства химической защиты), износоустойчивые и термостойкие покрытия, изоляционные материалы; выручка 5,552 млрд долларов.
- Mobility & Materials — термопласты, эластомеры, силиконы и другие материалы для электронной и автомобильной промышленности; выручка 5,045 млрд долларов.
Основные регионы деятельности[2]:
- США и Канада — 55 предприятий, 42 % сотрудников, выручка 4,32 млрд долларов.
- Азиатско-Тихоокеанский регион — 54 предприятия, 36 % сотрудников, выручка 8,10 млрд долларов, из них 3,96 млрд в КНР.
- Европа, Ближний Восток и Африка — 22 предприятия, 20 % сотрудников, выручка 3,32 млрд долларов.
- Латинская Америка — 3 предприятия, 2 % сотрудников, выручка 0,60 млрд долларов.
Продукция военного и двойного назначения
Экономические показатели деятельности Powder Company накануне и в годы Первой мировой войны[16] | ||
---|---|---|
год | валовой доход | чистая прибыль |
1912 | 35 552 400 | 6 871 000 |
1913 | 26 675 000 | 5 347 000 |
1914 | н/д | н/д |
1915 | 131 142 000 | 57 399 000 |
1916 | 318 845 000 | 87 107 000 |
Своему стремительному развитию «Дюпон» обязана успехами отнюдь не на рынке потребительских товаров. Её развитие неразрывно связано с американской военной промышленностью, поскольку она сулила большие доходы при относительно низких затратах и представляла собой совершенно иной клиентский сектор, не зависящий от покупательской способности населения, колебаний на рынках валют и ценных бумаг, обеспечивающий стабильный спрос и фиксированную оплату заказов, — компания переориентировалась на выпуск военной продукции и стала крупным подрядчиком формирующегося военно-промышленного комплекса США уже во время Гражданской войны (1861—1865) и американо-испанской войны (1898), которые стали важными этапами в накоплении капиталов и прибылей компании, но обе они, особенно последняя, были весьма бурными, но относительно непродолжительными всплесками активности государственных заказчиков в частном секторе снабжения войск.
Ситуацию коренным образом изменила Первая мировая война, которая, как отмечает Альфред Дюпон Чандлер, стала одним из важнейших событий в истории компании[17]. Убытки, понесённые в результате судебного разбирательства в 1912 г., а также связанные с экономической рецессией 1913—1914 гг. поколебали семейный бизнес. Но уже в 1915 году все понесённые убытки окупились с лихвой, а в 1916 г. доходы компании выросли почти в 2,5 раза по сравнению с предыдущим годом, превысив совокупный доход за все предвоенные годы с момента нахождения троих братьев Дюпон в руководстве компании. Свидетельствуя перед Комитетом Сената по вопросам боеприпасов в 1934 г., Пьер Дюпон так прокомментировал расхождения количественных показателей государственной статистики и предоставленной им корпоративной отчётности в части доходов и денежной выручки: «Я не оспариваю [ваши] цифры, потому что цифры не имеют значения — прибыль была очень высокая».[18]
4 февраля 1917 г., накануне разрыва дипломатических отношений между США и Германской империей, Пьер Дюпон провёл встречу в Дель-Монте близ Монтерея с контр-адмиралом Уильямом Фолджером[англ.], который оказал ему помощь в деле налаживания партнёрских отношений с федеральным правительством и военными в частности[19]. В начале марта он получил письмо от Бернарда Баруха, являвшегося одновременно председателем Совета военной промышленности при Президенте США и советником президента по национальной безопасности и обороне, а 22 марта за 15 дней до официального объявления США войны Германии он уже разослал коммерческие предложения Военному министру Ньютону Бейкеру и Военно-морскому министру Дж. Дэниелсу[20].
В годы Первой мировой войны, задолго до вступления США в войну (1917), «Дюпон» заняла нишу главного поставщика взрывчатых веществ для вооружённых сил стран Антанты. За период Первой мировой войны в войска США и союзников было поставлено около полутора миллиардов фунтов взрывчатки (680 тысяч тонн), одновременно удовлетворяя не менее чем на половину потребности американской промышленности в динамите и других взрывчатых веществах для промышленных целей. В межвоенный период и в годы Второй мировой войны «Дюпон», наряду с другими компаниями химической промышленности («Monsanto Company», «Dow Chemical») освоила промышленный выпуск химического оружия. В годы Второй мировой войны «Дюпон» выпустила около 4,5 млрд фунтов взрывчатки (2,04 млн т) для военных нужд, кроме того, линейку военной продукции дополнили нейлон и синтетические материалы, текстильные изделия из них (плащи, палатки, парашюты и т. д.), и другие категории товаров военного назначения[8]. Немаловажным фактором, способствовавшим размещению заказов на исследования и производство на предприятиях «Дюпон», был тот факт, что Ламмот Дюпон входил в состав Консультативного комитета химических войск (Chemical Advisory Committee) Военного министерства США, решения которого были определяющими как в плане организации производства, так и в плане снабжения американской армии и флота[21].
- Химическое оружие
Для обеспечения потребностей в химическом оружии и боевых отравляющих веществах компанией были построены несколько химических заводов[8]. В 1930-х гг. химики «Дюпон» участвовали в испытаниях цианида водорода (синильной кислоты), использовавшегося для снаряжения крупнокалиберных артиллерийских боеприпасов, в качестве нестойкого отравляющего вещества, внеся ряд ценных рационализаторских предложений в технологию ускорения его разложения (для безопасности применяющей стороны).[22] Кроме технологии, лабораториями «Дюпон» разрабатывались методики и средства дегазации и деконтаминации органических и неорганических поверхностей, подвергшихся применению химического оружия, организации складского хранения и транспортировки смертоносной продукции и другие мероприятия, направленные на усиление мер безопасности при работе с химоружием и его отдельными компонентами[23].
В 1940 г., до вступления США в войну, компания получила контракт от Управления химических войск Армии США (УХВ) на постройку и запуск в производство Ниагарафолсского химического завода (Niagara Falls Plant) близ Ниагара-Фолс, штат Нью-Йорк, для производства импрегнита — средства химзащиты для предварительной обработки полевого обмундирования. К октябрю 1941 г. завод уже начал выпуск продукции, которая, тем не менее, не удовлетворяла требованиям заказчика ни в качественном, ни количественном аспекте, рост показателей производства был достигнут к осени 1942 г., что позволило компенсировать предыдущие неустойки[24]. По дешёвой, простой и безопасной для человека технологии обработки ткани в водной суспензии, разработанной химиками «Дюпон», работали передвижные полевые мастерские 2-й категории мобильности (M2) по пропитке одежды и тканей защитными составами[25]. Поскольку стандартный деконтаминационный состав марки «Дэнк» (DANC), являвшийся смесью тетрахлорэтана с составом RH-195 (также разработанные химиками «Дюпон»), применяемый для дегазации металлических и пластиковых поверхностей вооружения и военной техники, самолётов и других поверхностей, помимо токсичных компонентов имел выраженные коррозийные свойства при попадании на непокрытые краской поверхности, Национальный комитет оборонных исследований заказал лабораториям «Дюпон» провести ряд НИР по поиску более качественных в этом плане химсредств, но практика показала, что отыскать лучшей замены для него на тогдашней производственной базе не представляется возможным[26].
По мере развития наступательной инициативы японских императорских войск в Юго-Восточной Азии, которая отсекала США от основного источника натуральной резины, по заказу УХВ начался поиск искусственных заменителей, которые можно применять в качестве загустителя для зажигательных бомб. Химики «Дюпон» разработали новый полимерный состав зажигательной смеси на основе изобутилметакрилата, который, однако, был дефицитным сырьём, из которого изготавливались прозрачные элементы фюзеляжа самолётов и другие важные продукты, что делало серийное производство указанной смеси слишком расходным и нецелесообразным[27]. В том же 1942 г. по проекту инженеров «Дюпон» был построен опытный химический завод на территории Эджвудского арсенала на Абердинском испытательном полигоне[28]. Кроме того, инженеры «Дюпон» вместе с ИТР других компаний участвовали в проектировании Роккимаунтинского химического арсенала[англ.], одного из крупнейших предприятий по производству химического оружия[29].
Летом 1943 г. в Нью-Мартинсвилле, штат Западная Виргиния для обеспечения вооружённых сил гексахлорэтаном и другими химикатами был достроен Маршалльский химический завод (CWS Marshall Plant).[30] По заказу Национального комитета оборонных исследований в 1943 г. осуществлялись исследования, направленные на ускорение и оптимизацию (удешевление) технологических операций производства фосгена, на основе трихлорметилового эфира хлормуравьиной кислоты[31].
В 1944 г. химики «Дюпон» предложили ряд альтернативных технологий производства слезоточивых газов, которые, однако, оказались не востребованы[32]. Лаборатории «Дюпон» стали пионерами в экспериментах по боевому применению димеркапрола[33]. Побочными продуктами НИОКР военной тематики, осуществлявшихся лабораторными подразделениями компании в годы Второй мировой войны, стали тефлон, бутацит, люцит и другие, ныне широко известные, полимерные материалы. В годы Холодной войны эту линию дополнил кевлар[8].
- Ядерное оружие
На завершающем этапе Второй мировой войны корпоративная стратегия компании на ближайшее будущее включила в себя новое перспективное направление — ядерное оружие, с началом американской ядерной программы «Дюпон» приняла деятельное участие в Манхэттенском проекте, построив два завода по обогащению урана — Хэнфордский завод (Hanford Plant) в штате Вашингтон и Окриджский завод[англ.] (Oak Ridge Plant) в штате Теннесси[8].
- Роль DuPont в военной промышленности
Сенатор от штата Делавэр Джо Байден, один из главных защитников интересов компании в Сенате США, в своей поздравительной речи в Сенате по случаю двухсотлетнего юбилея «Дюпон» 21 марта 2002 г. особо отметил важную роль и значение компании в составе ВПК США[8].
«Дюпон» в России
В 2005 году компания получила 100%-й контроль над заводом по производству средств защиты растений «Дюпон Химпром», а в начале 2006 года объявила о создании совместного предприятия «Дюпон — Русские краски» с компанией «Русские краски» по производству и продаже лакокрасочных покрытий для автомобильной промышленности. Оборот «Дюпон» в России, по информации топ-менеджеров компании, в 2005 году превысил 200 млн $, увеличившись по сравнению с предыдущим годом на 23 %.
Влияние на окружающую среду
По данным рейтинга Toxic 100, формируемого Political Economy Research Institute (США), на август 2013 года «Дюпон» находилась на 1-м месте среди компаний, в наибольшей степени загрязняющих окружающую среду в США[34].
Основными производителями перфтороктановой кислоты (ПФОК) на территории США были компании DuPont и 3M.
Вопрос о влиянии на живые организмы ставился ещё в 1960-х годах производителями ПФОК, однако остроту получил только в 1980-х годах в связи с расширением производства. Проникновение ПФОК в окружающую среду в первую очередь связано с выбросами при производстве политетрафторэтилена, известного как тефлон[35]. DuPont ставил исследования, а позже сбрасывал в воздух и воду технологические побочные продукты производства ПФОК.
В 1990-х годах этим веществом заинтересовалось Агентство по охране окружающей среды США[36]. В 2006 году Агентство признало PFOA канцерогеном. Была запущена программа удаления ПФОК из технологических процессов[37]. Ряд компаний был оштрафован.
В 2000-х годах DuPont получил иски на сотни миллионов долларов от пострадавших работников предприятий и живших рядом с предприятиями[38].
По официальной информации, с января 2012 года DuPont не использует ПФОК в производстве посуды и форм для выпечки. Вместо него стали использовать новое вещество — GenX, которое производится компанией Chemours, которую учредили специально для его производства, чтобы не вредить репутации компании[39]. В 2021 году стало ясно, что это вещество ещё более опасно для здоровья[40]. Более того, вредными являются все вещества из группы ПФАС[41].
Фильмы
В 2019 году вышел полнометражный художественный фильм «Тёмные воды», где была показана история корпоративного юриста Роберта Билотта, который раскрыл, что компания с 1960-х годов загрязняла окружающую среду ПФОКом[42]. Компания «Дюпон» была вынуждена признать и урегулировать 3535 судебных исков, выплатив 670,7 миллиона долларов пострадавшим. Расследование велось 16 лет.
Примечания
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Dupont De Nemours Inc (DD.N) (англ.). Reuters. Дата обращения: 27 июля 2022. Архивировано 27 июля 2022 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 Annual Report 2021 (англ.). DuPont de Nemours, Inc.. Дата обращения: 27 июля 2022. Архивировано 20 июня 2022 года.
- ↑ EDGAR
- ↑ http://www.dow-dupont.com/
- ↑ БРЭ/«Дюпон» . Дата обращения: 6 марта 2016. Архивировано 12 ноября 2018 года.
- ↑ DuPont de Nemours (DD) (англ.). Forbes. Дата обращения: 27 июля 2022. Архивировано 27 июля 2022 года.
- ↑ DuPont - 2022 Fortune 500 (англ.). Fortune. Дата обращения: 27 июля 2022. Архивировано 27 июля 2022 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Biden, Joe. The 200th Anniversary of E.I. Du Pont De Nemours and Company Архивная копия от 20 декабря 2016 на Wayback Machine, March 21, 2002, p. 3813-3814.
- ↑ 1 2 Dupont Company - Encyclopedia.com (англ.). Gale Encyclopedia of U.S. Economic History. Дата обращения: 27 июля 2022. Архивировано 27 июля 2022 года.
- ↑ 1 2 DuPont Company - American company (англ.). Britannica. Дата обращения: 27 июля 2022.
- ↑ Тенденции современной мировой нефтехимической индустрии Архивная копия от 28 мая 2013 на Wayback Machine // rccnews.ru (Дата обращения: 14 октября 2009)
- ↑ DowDupont names its three new separate businesses - Business - Chemistry World (англ.). Royal Society of Chemistry (1 марта 2018). Дата обращения: 16 июля 2022. Архивировано 16 октября 2021 года.
- ↑ Закрытие сделки по слиянию американских DuPont и Dow Chemical состоится 31 августа . mfd.ru. Дата обращения: 5 августа 2017. Архивировано 6 августа 2017 года.
- ↑ "Закрытие сделки по слиянию американских DuPont и Dow Chemical состоится 31 августа". Архивировано 4 августа 2017. Дата обращения: 5 августа 2017.
- ↑ Du Pont family (англ.). Forbes. Дата обращения: 27 июля 2022. Архивировано 27 июля 2022 года.
- ↑ Chandler & Salsbury, Pierre S. Du Pont, 2000, p. 358—359.
- ↑ Chandler & Salsbury, Pierre S. Du Pont, 2000, p. 358.
- ↑ Chandler & Salsbury, Pierre S. Du Pont, 2000, p. 359.
- ↑ Chandler & Salsbury, Pierre S. Du Pont, 2000, p. 399.
- ↑ Chandler & Salsbury, Pierre S. Du Pont, 2000, p. 400.
- ↑ The Chemical Warfare Service, 1959, p. 248.
- ↑ The Chemical Warfare Service, 1959, p. 57.
- ↑ The Chemical Warfare Service, 1959, p. 95.
- ↑ The Chemical Warfare Service, 1959, p. 328.
- ↑ The Chemical Warfare Service, 1959, p. 331.
- ↑ The Chemical Warfare Service, 1959, p. 336.
- ↑ The Chemical Warfare Service, 1959, p. 169.
- ↑ The Chemical Warfare Service, 1959, p. 255.
- ↑ The Chemical Warfare Service, 1959, p. 277.
- ↑ The Chemical Warfare Service, 1959, p. 372.
- ↑ The Chemical Warfare Service, 1959, p. 53.
- ↑ The Chemical Warfare Service, 1959, p. 71.
- ↑ The Chemical Warfare Service, 1959, p. 99.
- ↑ TToxic 100 Air Polluters Архивировано 5 апреля 2010 года. // peri.umass.edu
- ↑ Christopher Lau, Katherine Anitole, Colette Hodes, David Lai, Andrea Pfahles-Hutchens. Perfluoroalkyl Acids: A Review of Monitoring and Toxicological Findings (англ.) // Toxicological Sciences. — 2007-10-01. — Vol. 99, iss. 2. — P. 366–394. — ISSN 1096-6080. — doi:10.1093/toxsci/kfm128. Архивировано 18 марта 2020 года.
- ↑ WebCite query result . www.webcitation.org. Дата обращения: 26 февраля 2020. Архивировано из оригинала 7 марта 2013 года.
- ↑ OCSPP US EPA. Assessing and Managing Chemicals under TSCA (англ.). US EPA (19 июля 2013). Дата обращения: 26 февраля 2020. Архивировано 24 сентября 2015 года.
- ↑ Perfluorooctanoic Acid | Defending Science . web.archive.org (19 декабря 2016). Дата обращения: 26 февраля 2020. Архивировано из оригинала 19 декабря 2016 года.
- ↑ Борис Лорер. Перфтороктановая катастрофа: как все мы живём с ядом в крови . Сортировочная (2 декабря 2021). Дата обращения: 29 декабря 2021. Архивировано 29 декабря 2021 года.
- ↑ Human Health Toxicity Assessments for GenX Chemicals (англ.). www.epa.gov (21 октября 2021). Дата обращения: 29 декабря 2021. Архивировано 29 декабря 2021 года.
- ↑ The Madrid Statement - Green Science Policy Institute (англ.). greensciencepolicy.org. Дата обращения: 29 декабря 2021. Архивировано 29 декабря 2021 года.
- ↑ Dark Waters . Дата обращения: 23 января 2020. Архивировано 10 марта 2020 года.
Литература
- Brophy, Leo P. ; Miles, Wyndham D. ; Cochrane, Rexmond C. The Chemical Warfare Service: From Laboratory to Field. (англ.) — Washington, D.C.: Office of the Chief of Military History, Dept. of the Army, 1959. — 498 p.
- Cochran, Thomas B. ; Arkin, William M. ; Hoenig, Milton M. Nuclear Weapons Databook, Vol. II: U.S. Nuclear Warhead Production. (англ.) — Cambridge, Mass.: Ballinger Publishing Company, 1987. — 240 p. — ISBN 0-88730-125-8.
- Chandler, Alfred DuPont ; Salsbury, Stephen. Pierre S. Du Pont and the Making of the Modern Corporation. (англ.) — Reprint ed. — Washington, D.C.: Beard Books, 2000. — 722 p. — ISBN 1-58798-023-1.
- Константинов О. К. Дюпоны без маски. — М.: Политиздат, 1974. — 63 с. — (Владыки капиталистического мира).
Ссылки
- Официальный сайт компании Архивная копия от 24 декабря 2010 на Wayback Machine (рус.)